To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Tell me your wife isn't here. Just try to get along. Or don't. - Goddammit, Richard. Really?- What? Relax. She knows you're coming. - You told her? When?- Yeah. It was her idea. She said she wants to, like,clear the air with you or some shit. Trust me,this is the last thing I wanna do
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
Tell me your wife isn't here
00:00:04.042 --> 00:00:05.542
Just try to get along
00:00:06.208 --> 00:00:07.624
Or don't
00:00:07.625 --> 00:00:11.499
Goddammit Richard Really What Relax She knows you're coming
00:00:11.005 --> 00:00:13.499
You told her When Yeah
00:00:13.005 --> 00:00:15.957
It was her idea
00:00:15.958 --> 00:00:19.708
She said she wants to like clear the air with you or some shit
00:00:20.208 --> 00:00:22.875
Trust me this is the last thing I wanna do
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
لا تقل إن زوجتك هنا
00:00:04.042 --> 00:00:07.000
حاولي التصرف بود معها أو لا تفعلي
00:00:07.583 --> 00:00:11.499
بئس ا يا ريتشارد هل أنت جاد اهدئي تعلم بمجيئك
00:00:11.005 --> 00:00:14.625
هل أخبرتها ومتى أجل كانت فكرتها
00:00:15.875 --> 00:00:19.708
قالت إنها تريد تصفية الأجواء بينكما أو شيئ ا من هذا القبيل
00:00:20.208 --> 00:00:22.875
إنه آخر ما أريد فعله صد قيني
00:00:01.000 --> 00:00:02.917
Zure emaztea ez da hemen egongo
00:00:04.042 --> 00:00:07.000
Saiatu ondo eramaten Edo ez
00:00:07.583 --> 00:00:11.499
Arraioa Richard Benetan Lasai Badaki zatozela
00:00:11.005 --> 00:00:14.625
Esan diozu Noiz Bere ideia izan da
00:00:15.875 --> 00:00:19.708
Esan du zurekin duen tentsioa arindu nahi duela
00:00:20.208 --> 00:00:22.875
Hau da egin nahi dudan azken gauza
00:00:01.000 --> 00:00:02.792
La teva dona és aquí
00:00:04.042 --> 00:00:07.000
Intenteu portar vos bé O no
00:00:07.583 --> 00:00:11.499
Hòstia Richard de debò Què Tranquil la Sap que vens
00:00:11.005 --> 00:00:14.625
Li ho has dit Quan Sí ha estat idea seva
00:00:15.958 --> 00:00:19.708
Diu que vol solucionar les coses o alguna merda així
00:00:20.208 --> 00:00:22.875
Creu me és l'últim que vull fer
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
别跟我说你老婆在这儿
00:00:04.042 --> 00:00:07.000
尽量好好相处吧 相处不好也没事
00:00:07.583 --> 00:00:11.499
要命 理查德 真的假的 怎么了 放松 她知道你要来
00:00:11.005 --> 00:00:14.625
你告诉她了 什么时候 是啊 这是她的主意
00:00:15.875 --> 00:00:19.708
她说她想要跟你消除一下误会什么的
00:00:20.208 --> 00:00:22.875
相信我 这是我最不想做的事
00:00:01.000 --> 00:00:02.792
Reci mi da ti žena nije ovdje
00:00:04.042 --> 00:00:07.000
Pokušajte se slagati Ili nemojte
00:00:07.583 --> 00:00:11.499
Kvragu Richarde Stvarno Što Opusti se Zna da dolaziš
00:00:11.005 --> 00:00:14.625
Rekao si joj Kad Da Bila je to njezina ideja
00:00:15.875 --> 00:00:19.708
Rekla je da želi sve raščistiti s tobom ili nešto u tom stilu
00:00:20.208 --> 00:00:22.875
Vjeruj mi da ni ja nisam oduševljen
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
Řekni že tu není tvoje žena
00:00:04.042 --> 00:00:07.000
Snaž se s ní vycházet Nebo se nesnaž
00:00:07.583 --> 00:00:11.499
Sakra Richarde To jako fakt Co Klídek Ví že jsi tu
00:00:11.005 --> 00:00:14.625
Tys jí to řekl Kdy Jo Byl to její nápad
00:00:15.875 --> 00:00:19.708
Říkala že chce pročistit vzduch nebo tak něco
00:00:20.208 --> 00:00:22.875
Věř mi tohle je to poslední o co mám zájem
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
Sig at din kone ikke er her
00:00:04.042 --> 00:00:07.000
Opfør dig pænt Eller lad være
00:00:07.583 --> 00:00:11.499
For pokker Richard Seriøst Slap af Hun ved du kommer
00:00:11.005 --> 00:00:14.708
Hvornår har du fortalt hende det Det var hendes idé
00:00:15.875 --> 00:00:19.708
Hun sagde hun ville rense luften eller sådan noget
00:00:20.208 --> 00:00:22.875
Tro mig det er det sidste jeg har lyst til
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
Je vrouw is er toch niet hè
00:00:04.042 --> 00:00:07.000
Probeer met elkaar op te schieten Of niet
00:00:07.583 --> 00:00:11.499
Serieus Richard Rustig maar Ze weet dat je komt
00:00:11.005 --> 00:00:14.625
Wanneer heb je het haar verteld Het was haar idee
00:00:15.875 --> 00:00:19.708
Ze wil het met je uitpraten of zo
00:00:20.208 --> 00:00:22.875
Geloof me dit is het laatste wat ik wil
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
Ei kai vaimosi ole täällä
00:00:04.042 --> 00:00:07.000
Yrittäkää tulla toimeen Tai älkää
00:00:07.583 --> 00:00:11.499
Hitto vie Oikeastiko Rauhoitu Hän tietää että tulet
00:00:11.005 --> 00:00:14.625
Kerroitko Milloin Tämä oli hänen ideansa
00:00:15.875 --> 00:00:19.708
Hän sanoi haluavansa puhdistaa ilmaa tai jotain sellaista
00:00:20.208 --> 00:00:22.875
Luota minuun En tosiaan haluaisi tehdä tätä
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
Lexy n'est pas là j'espère
00:00:04.042 --> 00:00:07.000
Essaie d'être sympa avec elle Ou non
00:00:07.583 --> 00:00:11.499
Tu es sérieux Richard Détends toi Elle sait que tu viens
00:00:11.005 --> 00:00:14.625
Tu lui as dit Quand Oui C'était son idée
00:00:15.875 --> 00:00:19.708
Elle a dit qu'elle voulait crevait l'abcès ou un truc du genre
00:00:20.208 --> 00:00:22.875
Crois moi ça ne m'enchante pas non plus
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
Non estará a túa muller
00:00:04.000 --> 00:00:06.958
Tenta levarte ben con ela Ou non
00:00:07.541 --> 00:00:11.457
Por favor Richard En serio Tranquila Sabe que vés
00:00:11.458 --> 00:00:14.583
Dixéchesllo Cando Si foi idea súa
00:00:15.833 --> 00:00:19.666
Dixo que quería aclarar as cousas contigo ou non sei que
00:00:20.166 --> 00:00:22.833
Creme isto é o último que quero facer
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
Ist deine Frau etwa hier
00:00:04.000 --> 00:00:07.125
Versucht einfach miteinander auszukommen Oder nicht
00:00:07.625 --> 00:00:11.499
Verdammt Richard Echt Reg dich ab Sie weiß dass du kommst
00:00:11.005 --> 00:00:14.625
Du hast es ihr gesagt Wann Ja Es war ihre Idee
00:00:15.875 --> 00:00:19.708
Sie sagte sie will reinen Tisch machen oder so was
00:00:20.208 --> 00:00:22.875
Glaub mir ich habe da auch keinen Bock drauf
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Μη μου πεις ότι είναι εδώ η Λέξι
00:00:04.084 --> 00:00:06.124
Πήγαινε με τα νερά της
00:00:06.125 --> 00:00:07.583
Ή και όχι
00:00:07.584 --> 00:00:09.333
Να πάρει Όντως τώρα
00:00:09.334 --> 00:00:11.541
Ηρέμησε Ξέρει πως θα έρθεις
00:00:11.542 --> 00:00:13.458
Της το είπες Πότε
00:00:13.459 --> 00:00:14.625
Δική της ιδέα ήταν
00:00:15.875 --> 00:00:20.208
Είπε ότι θέλει να λύσετε τις διαφορές σας
00:00:20.209 --> 00:00:22.917
Πίστεψέ με Δεν μ' αρέσει καθόλου
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
Mondd hogy nincs itt a feleséged
00:00:04.042 --> 00:00:07.000
Csak próbáljatok meg kijönni egymással Vagy ne
00:00:07.583 --> 00:00:11.499
A francba Richard Komolyan Mi az Nyugi Tudja hogy jössz
00:00:11.005 --> 00:00:14.625
Elmondtad neki Mikor Igen Az ő ötlete volt
00:00:15.875 --> 00:00:19.708
Azt mondta szeretné veled tisztázni a dolgokat vagy ilyesmi
00:00:20.208 --> 00:00:22.875
Hidd el nekem nagyon nincs kedvem ehhez
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
Istrimu tak ada di sini 'kan
00:00:04.042 --> 00:00:07.000
Yang akur saja Atau jangan
00:00:07.583 --> 00:00:11.499
Sial Richard Serius Apa Tenang Dia tahu kau akan datang
00:00:11.005 --> 00:00:14.625
Kau beri tahu dia Kapan Ya Ini idenya
00:00:15.875 --> 00:00:19.708
Katanya dia ingin meredakan situasi di antara kalian
00:00:20.208 --> 00:00:22.875
Percayalah aku pun tak mau begini
00:00:01.000 --> 00:00:02.833
Dimmi che tua moglie non è qui
00:00:04.042 --> 00:00:07.000
Cercate di andare d'accordo O no
00:00:07.583 --> 00:00:11.499
Accidenti Richard Davvero Cosa Rilassati Sa che venivi
00:00:11.005 --> 00:00:14.625
Gliel'hai detto Quando Sì È stata una sua idea
00:00:15.875 --> 00:00:19.708
Ha detto che vuole chiarire con te o qualcosa del genere
00:00:20.208 --> 00:00:22.833
Fidati non è una cosa che faccio volentieri
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
奥さんはいないよね
00:00:04.042 --> 00:00:07.000
仲よくしろ それかかまうな
00:00:07.583 --> 00:00:09.249
ウソでしょ 本気
00:00:09.025 --> 00:00:11.499
君が来ることは知ってる
00:00:11.005 --> 00:00:13.374
言ったの いつ
00:00:13.375 --> 00:00:14.625
彼女の案だ
00:00:15.875 --> 00:00:19.708
誤解を解きたいとか言ってた
00:00:20.208 --> 00:00:22.875
俺だって乗り気じゃない
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
부인도 여기 있는 건 아니죠
00:00:04.042 --> 00:00:07.000
친해져 봐요 싫으면 말고
00:00:07.583 --> 00:00:11.499
맙소사 진심이에요 오는 거 렉시도 알아요
00:00:11.005 --> 00:00:14.625
말했어요 언제 렉시가 여기 쓰랬어요
00:00:15.875 --> 00:00:19.708
대화로 풀어야 할 오해가 있다나 뭐라나
00:00:20.208 --> 00:00:22.875
난들 이러고 싶겠어요
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
Isteri awak ada di sini
00:00:04.042 --> 00:00:07.000
Cubalah berbaik Atau tak payah
00:00:07.583 --> 00:00:11.499
Aduhai Biar betul Richard Bertenang Dia tahu awak datang
00:00:11.005 --> 00:00:14.625
Awak beritahu dia Bila Ya Ini idea dia
00:00:15.875 --> 00:00:19.708
Dia kata dia mahu beri penjelasan kepada awak
00:00:20.208 --> 00:00:22.875
Percayalah saya pun rasa tak selesa
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
Si at kona di ikke er her
00:00:04.042 --> 00:00:07.000
Bare prøv å komme overens Eller ikke
00:00:07.583 --> 00:00:11.499
Faen Richard Virkelig Hva Slapp av Hun vet at du kommer
00:00:11.005 --> 00:00:14.625
Sa du det Når Ja Det var hennes idé
00:00:15.875 --> 00:00:19.708
Hun sa hun ville rense luften med deg eller noe
00:00:20.208 --> 00:00:22.875
Tro meg dette er det siste jeg vil gjøre
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
Powiedz że nie ma tu Lexi
00:00:04.042 --> 00:00:07.000
Spróbujcie się dogadać Albo nie
00:00:07.583 --> 00:00:11.499
Cholera jasna Serio Co Spokojnie Wie że będziesz
00:00:11.005 --> 00:00:14.625
Powiedziałeś jej Kiedy Tak To był jej pomysł
00:00:15.875 --> 00:00:19.708
Powiedziała że chce oczyścić między wami atmosferę
00:00:20.208 --> 00:00:22.875
Wierz mi to ostatnie czego chcę
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
A sua esposa está aqui
00:00:04.042 --> 00:00:07.000
Tentem se dar bem ou não
00:00:07.583 --> 00:00:11.499
Droga Richard Sério Relaxe ela sabe que você vem
00:00:11.005 --> 00:00:14.625
Contou a ela Quando Sim foi ideia dela
00:00:15.875 --> 00:00:19.708
Ela disse que quer se acertar com você ou algo assim
00:00:20.208 --> 00:00:22.875
Não quero fazer isso acredite
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
Zi mi că soția ta nu i aici
00:00:04.042 --> 00:00:07.000
Încercați să vă înțelegeți Sau nu
00:00:07.583 --> 00:00:11.499
Fir ar să fie Richard Pe bune Calmează te Știe că vii
00:00:11.005 --> 00:00:14.625
I ai zis Când Da A fost ideea ei
00:00:15.875 --> 00:00:19.708
A zis că vrea să detensioneze atmosfera sau așa ceva
00:00:20.208 --> 00:00:22.875
Crede mă e ultimul lucru pe care mi l doresc
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
Здесь что твоя жена
00:00:04.042 --> 00:00:06.958
Попробуй с ней поладить Или нет
00:00:07.583 --> 00:00:11.499
Издеваешься Ричард Спокойно Она знает что ты придешь
00:00:11.005 --> 00:00:14.542
Ты ей сказал Когда Да Это была ее идея
00:00:15.875 --> 00:00:19.708
Она сказала что хочет с тобой что то порешать или типа того
00:00:20.208 --> 00:00:22.875
Поверь я сам от этого не в восторге
00:00:01.000 --> 00:00:02.916
Dime que tu esposa no está aquí
00:00:04.125 --> 00:00:05.708
Traten de llevarse bien
00:00:06.025 --> 00:00:07.125
O no
00:00:07.666 --> 00:00:11.582
Carajo Richard En serio Qué Relájate Sabe que vienes
00:00:11.583 --> 00:00:14.625
Se lo dijiste Cuándo Fue idea de ella
00:00:15.958 --> 00:00:19.075
Dijo que quería aclarar las cosas contigo o algo así
00:00:20.291 --> 00:00:22.958
Créeme yo tampoco quiero hacer esto
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
Säg att din fru inte är här
00:00:04.042 --> 00:00:07.582
Försök att komma överens Eller inte
00:00:07.583 --> 00:00:11.499
För helvete Richard Allvarligt Lugn Hon vet att du kommer
00:00:11.005 --> 00:00:14.625
När berättade du det Det var hennes förslag
00:00:15.875 --> 00:00:19.708
Hon vill rensa luften mellan er eller nåt sånt
00:00:20.208 --> 00:00:23.002
Tro mig det här är det sista jag vill göra
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
บอกท ว าเม ยค ณไม อย
00:00:04.042 --> 00:00:07.000
พยายามอย ด วยก นให ได ไม ง นก ไม ต องอย
00:00:07.583 --> 00:00:11.499
ให ตาย ร ชาร ด เอาจร ง ใจเย น เธอร ว าค ณจะมา
00:00:11.005 --> 00:00:14.625
ค ณบอกเหรอ เม อไหร ใช เธอเป นคนค ดเองด วยซ ำ
00:00:15.875 --> 00:00:19.708
เธอบอกว าอยากปร บความเข าใจก บค ณน ะ
00:00:20.208 --> 00:00:22.875
เช อเถอะ ผมก ไม ได อยากทำอะไรแบบน
00:00:01.000 --> 00:00:02.917
Karının burada olmadığını söyle
00:00:04.084 --> 00:00:07.042
İyi geçinmeye çalış Ya da çalışma
00:00:07.625 --> 00:00:11.541
Yuh artık Richard Ciddi misin Sakin ol Geleceğini biliyor
00:00:11.542 --> 00:00:14.667
Ona söyledin mi Ne zaman Onun fikriydi
00:00:15.917 --> 00:00:19.075
Seninle konuşup havayı yumuşatmak istiyormuş
00:00:20.025 --> 00:00:22.917
İnan bana mecburiyetten yapıyorum
00:00:01.000 --> 00:00:02.833
Скажи що тут нема твоєї жінки
00:00:04.042 --> 00:00:07.000
Спробуй порозумітися з нею Або ні
00:00:07.583 --> 00:00:11.499
Бляха Річарде Серйозно Що Розслабся Вона знає що ти будеш
00:00:11.005 --> 00:00:14.625
Ти їй сказав Коли Так Це її ідея
00:00:15.875 --> 00:00:19.708
Вона сказала що хоче розставити із тобою крапки над і
00:00:20.208 --> 00:00:22.833
Повір це останнє що мені б хотілося робити
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
Vợ anh không có ở đây phải không
00:00:04.042 --> 00:00:07.000
Cứ cố gắng hòa thuận đi Không muốn thì thôi
00:00:07.583 --> 00:00:11.499
Chết tiệt Richard Giỡn hả Sao Bình tĩnh Cô ấy biết cô sẽ đến
00:00:11.005 --> 00:00:14.625
Anh nói với cô ấy Khi nào vậy Ừ Đó là chủ ý của cô ấy đấy
00:00:15.875 --> 00:00:19.708
Cô ấy bảo cô ấy muốn hóa giải khúc mắc với cô đại loại vậy
00:00:20.208 --> 00:00:22.917
Tin tôi đi tôi chả muốn dính vào chuyện này chút nào
Available in 31 languages
Duration
24 seconds
Views
7
Timestamp in Movie
00:35:55
Uploaded
Feb 03, 2026
Season
1
Episode
5
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Two estranged spouses — one a detective, the other a news reporter — vie to solve a murder in which each believes the other is a prime suspect.