To watch in HD, get ClipCafe PRO

The latter?

The latter? Yeah, I agree. Although it's not technically a secretif five people know it...

HIS & HERS • S01E02 • 2026

The latter? Yeah, I agree. Although it's not technically a secretif five people know it happened. Four. You forgot about Rachel. Oh, I'm sorry. My mother saysI left my manners in Atlanta. I suppose it's better than leavinga dead child in Dahlonega

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

The latter

00:00:03.667 --> 00:00:04.792

Yeah I agree

00:00:07.167 --> 00:00:10.166

Although it's not technically a secret if five people know it happened

00:00:10.167 --> 00:00:12.667

Four You forgot about Rachel

00:00:13.334 --> 00:00:14.542

Oh I'm sorry

00:00:15.042 --> 00:00:17.166

My mother says I left my manners in Atlanta

00:00:17.167 --> 00:00:20.005

I suppose it's better than leaving a dead child in Dahlonega

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

الخيار الثاني

00:00:03.708 --> 00:00:04.791

نعم أوافقك الرأي

00:00:07.208 --> 00:00:10.207

على الرغم من أنه لا يعود سر ا إن علم خمسة أشخاص بحدوثه

00:00:10.208 --> 00:00:12.708

أربعة نسيت أمر رايتشل

00:00:13.375 --> 00:00:14.583

اعذريني

00:00:15.083 --> 00:00:17.207

تقول أمي إنني تركت آداب الحديث في أتلانتا

00:00:17.208 --> 00:00:20.541

هذا أهون في رأيي من ترك طفلة مي تة في دالونيغا

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Bigarrena

00:00:03.708 --> 00:00:04.791

Bai ados nago

00:00:07.208 --> 00:00:10.207

Ez da sekretua bost lagunek gertatutakoa badakite

00:00:10.208 --> 00:00:12.708

Lauk Rachel ahaztu zaizu

00:00:13.375 --> 00:00:14.583

Sentitzen dut

00:00:15.083 --> 00:00:17.207

Amak dio manerak Atlantan utzi ditudala

00:00:17.208 --> 00:00:20.541

Hobe hori hildako ume bat Dahlonegan uztea baino

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

La segona

00:00:03.708 --> 00:00:04.791

Hi estic d'acord

00:00:07.208 --> 00:00:10.207

Però no és un secret si ho saben cinc persones

00:00:10.208 --> 00:00:12.708

Quatre T'has oblidat de la Rachel

00:00:13.375 --> 00:00:14.583

Em sap greu

00:00:15.083 --> 00:00:17.207

M'he deixat l'educació a Atlanta

00:00:17.208 --> 00:00:20.541

És millor que deixar una filla morta a Dahlonega

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

后者

00:00:03.708 --> 00:00:04.791

是啊我同意

00:00:07.208 --> 00:00:10.207

不过有五人知道那也算不上是什么秘密了

00:00:10.208 --> 00:00:12.708

四个你忘了瑞秋

00:00:13.375 --> 00:00:14.583

噢真抱歉

00:00:15.083 --> 00:00:17.207

我妈说我把礼貌丢在了亚特兰大

00:00:17.208 --> 00:00:20.541

我想这总比把死去的孩子丢在达洛尼加要好

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Ovo drugo

00:00:03.708 --> 00:00:04.875

Slažem se

00:00:07.125 --> 00:00:10.207

Iako to više nije tajna ako za nju zna petero ljudi

00:00:10.208 --> 00:00:12.708

Četvero Rachel je mrtva

00:00:13.375 --> 00:00:14.583

Oh oprosti

00:00:15.083 --> 00:00:17.207

Manire sam ostavila u Atlanti

00:00:17.208 --> 00:00:20.541

Bolje manire u Atlanti nego mrtvo dijete u Dahlonegi

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

To druhé

00:00:03.708 --> 00:00:04.791

Jo taky myslím

00:00:07.208 --> 00:00:10.207

Ale když o tom ví pět lidí není to tajemství

00:00:10.208 --> 00:00:12.708

Čtyři Zapomněla jsi na Rachel

00:00:13.375 --> 00:00:14.583

Jé promiň

00:00:15.083 --> 00:00:17.207

Prý jsem nechala manýry v Atlantě

00:00:17.208 --> 00:00:20.541

Asi je to lepší než nechat mrtvé dítě v Dahloneze

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Det sidste

00:00:03.708 --> 00:00:04.791

Jeg er enig

00:00:07.166 --> 00:00:10.207

Men det er ikke en hemmelighed når fem kender den

00:00:10.208 --> 00:00:12.708

Fire Du glemte Rachel

00:00:13.375 --> 00:00:17.207

Undskyld Min mor siger jeg har glemt mine manerer i Atlanta

00:00:17.208 --> 00:00:20.541

Hellere det end at skulle glemme et dødt barn i Dahlonega

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Het laatste

00:00:03.708 --> 00:00:04.791

Mee eens

00:00:07.208 --> 00:00:10.207

Al is het geen geheim als vijf mensen het weten

00:00:10.208 --> 00:00:12.708

Vier Je vergeet Rachel

00:00:13.375 --> 00:00:14.583

Het spijt me

00:00:15.083 --> 00:00:17.207

Ik heb m'n fatsoen in Atlanta gelaten

00:00:17.208 --> 00:00:20.541

Beter dan een dood kind in Dahlonega achterlaten

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Jälkimmäinen

00:00:03.708 --> 00:00:04.916

Olen samaa mieltä

00:00:07.208 --> 00:00:10.207

Vaikka eihän se ole salaisuus jos viisi tietää

00:00:10.208 --> 00:00:12.708

Neljä Unohdit Rachelin

00:00:13.375 --> 00:00:17.207

Anteeksi Äitini mukaan käytöstapani jäivät Atlantaan

00:00:17.208 --> 00:00:20.541

Parempi sekin kuin jättää kuollut lapsi Dahlonegaan

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Plus explosif

00:00:03.708 --> 00:00:04.791

Je suis d'accord

00:00:07.166 --> 00:00:10.207

Est ce un secret si cinq personnes sont au courant

00:00:10.208 --> 00:00:12.708

Quatre Tu as oublié Rachel

00:00:13.375 --> 00:00:17.207

Pardon Ma mère dit que j'ai laissé mes manières à Atlanta

00:00:17.208 --> 00:00:20.541

C'est mieux que laisser un enfant mort à Dahlonega

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

O segundo

00:00:03.708 --> 00:00:04.791

Si concordo

00:00:07.208 --> 00:00:10.207

Aínda que xa non é un segredo se o saben cinco

00:00:10.208 --> 00:00:12.708

Catro Esqueceuche Rachel

00:00:13.375 --> 00:00:17.207

Desculpa Miña nai di que deixei as boas maneiras en Atlanta

00:00:17.208 --> 00:00:20.541

É mellor ca deixar unha nena morta en Dahlonega

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Letzteres

00:00:03.708 --> 00:00:04.791

Sehe ich auch so

00:00:07.166 --> 00:00:10.207

Eigentlich ist es keins wenn es fünf Leute wissen

00:00:10.208 --> 00:00:12.708

Vier Du hast das mit Rachel vergessen

00:00:13.375 --> 00:00:17.207

Sorry Meine Mutter sagt ich ließ meine Manieren in Atlanta

00:00:17.208 --> 00:00:20.541

Besser als ein totes Kind in Dahlonega zu lassen

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Το δεύτερο

00:00:03.792 --> 00:00:04.917

Ναι συμφωνώ

00:00:07.025 --> 00:00:10.291

Αν και δεν είναι μυστικό αν το ξέρουν πέντε άτομα

00:00:10.292 --> 00:00:12.792

Τέσσερα Ξέχασες τη Ρέιτσελ

00:00:13.375 --> 00:00:15.166

Με το συμπάθιο

00:00:15.167 --> 00:00:17.291

Λένε πως ξέχασα τους τρόπους μου

00:00:17.292 --> 00:00:21.209

Καλύτερα απ' το να ξεχνάς ένα νεκρό παιδί στην Νταλόνεγκα

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Az utóbbi

00:00:03.708 --> 00:00:04.791

Igen egyetértek

00:00:07.208 --> 00:00:10.207

Bár az nem titok ha öten tudják hogy megtörtént

00:00:10.208 --> 00:00:12.708

Négy Elfelejtetted Rachelt

00:00:13.375 --> 00:00:14.583

Ó sajnálom

00:00:15.083 --> 00:00:17.207

Anyám szerint Atlantában hagytam a modoromat

00:00:17.208 --> 00:00:20.541

Még mindig jobb mint egy halott gyereket hagyni Dahlonegában

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Yang kedua

00:00:03.708 --> 00:00:04.791

Ya aku setuju

00:00:07.208 --> 00:00:10.207

Meski itu bukan rahasia bila diketahui lima orang

00:00:10.208 --> 00:00:12.708

Empat Kau lupa soal Rachel

00:00:13.375 --> 00:00:14.583

Maaf

00:00:15.083 --> 00:00:17.207

Kata ibuku kesopananku tertinggal di Atlanta

00:00:17.208 --> 00:00:20.541

Itu lebih baik dari meninggalkan anak mati di Dahlonega

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

La seconda

00:00:03.708 --> 00:00:04.833

Sì sono d'accordo

00:00:07.208 --> 00:00:10.207

Anche se un segreto non è se lo sanno in cinque

00:00:10.208 --> 00:00:12.708

Quattro Ti sei dimenticata di Rachel

00:00:13.375 --> 00:00:17.207

Scusami Mia madre dice che ho lasciato l'educazione ad Atlanta

00:00:17.208 --> 00:00:20.541

Meglio che lasciare una bambina morta a Dahlonega

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

後者ね

00:00:03.708 --> 00:00:04.791

同感よ

00:00:07.208 --> 00:00:10.207

５人も知ってたら秘密じゃないか

00:00:10.208 --> 00:00:12.708

４人よレイチェルは死んだ

00:00:13.375 --> 00:00:14.583

ごめんなさい

00:00:15.083 --> 00:00:17.207

アトランタに礼儀を忘れた

00:00:17.208 --> 00:00:20.541

死んだ子供をダロネガに忘れるよりマシ

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

후자겠지

00:00:03.708 --> 00:00:04.791

내 생각도 같아

00:00:07.208 --> 00:00:10.207

진실을 아는 사람이 5명이면 비밀이라 할 수는 없겠지만

00:00:10.208 --> 00:00:12.708

넷이지 레이철은 없으니까

00:00:13.375 --> 00:00:14.583

미안

00:00:15.083 --> 00:00:17.207

엄마가 그러더라 애틀랜타에 매너 두고 왔냐고

00:00:17.208 --> 00:00:20.541

덜라너가에 죽은 아이를 두고 간 것보단 낫겠지

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Yang kedua

00:00:03.708 --> 00:00:04.791

Ya saya setuju

00:00:07.208 --> 00:00:10.207

Tapi ia bukan rahsia jika lima orang tahu

00:00:10.208 --> 00:00:12.708

Empat Awak lupa Rachel dah mati

00:00:13.375 --> 00:00:14.583

Saya minta maaf

00:00:15.083 --> 00:00:17.207

Ibu kata saya tertinggal adab

00:00:17.208 --> 00:00:20.541

Lebih baik daripada meninggalkan anak yang dah mati

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Det siste

00:00:03.708 --> 00:00:04.791

Ja jeg er enig

00:00:07.208 --> 00:00:10.207

Men det er ikke hemmelig om fem stykker vet det

00:00:10.208 --> 00:00:12.708

Fire Du glemte Rachel

00:00:13.375 --> 00:00:17.207

Å beklager Mamma sier jeg forlot manerene mine i Atlanta

00:00:17.208 --> 00:00:20.541

Det er vel bedre enn å forlate et dødt barn i Dahlonega

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

To drugie

00:00:03.708 --> 00:00:04.791

Zgadzam się

00:00:07.208 --> 00:00:10.207

Chociaż to nie sekret jeśli wie o nim pięć osób

00:00:10.208 --> 00:00:12.708

Cztery Zapomniałaś o Rachel

00:00:13.375 --> 00:00:14.583

Przepraszam

00:00:15.083 --> 00:00:17.207

Ponoć zostawiłam maniery w Atlancie

00:00:17.208 --> 00:00:20.541

To i tak lepiej niż zostawić martwe dziecko w Dahlonedze

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

O segundo

00:00:03.708 --> 00:00:04.791

Sim eu concordo

00:00:07.208 --> 00:00:10.207

Embora não seja segredo se cinco pessoas souberem

00:00:10.208 --> 00:00:12.708

Quatro Você se esqueceu da Rachel

00:00:13.375 --> 00:00:14.583

Desculpe

00:00:15.083 --> 00:00:17.207

Deixei minha educação em Atlanta

00:00:17.208 --> 00:00:20.541

Melhor que deixar uma criança morta em Dahlonega

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

A doua variantă

00:00:03.708 --> 00:00:04.791

Da sunt de acord

00:00:07.208 --> 00:00:10.207

Deși nu e un secret dacă îl cunosc cinci oameni

00:00:10.208 --> 00:00:12.708

Patru Ai uitat de Rachel

00:00:13.375 --> 00:00:17.207

Scuză mă Mama zice că mi am lăsat educația la Atlanta

00:00:17.208 --> 00:00:20.541

E mai bine decât să lași un copil mort la Dahlonega

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Последнее

00:00:03.708 --> 00:00:04.791

Да я согласна

00:00:07.208 --> 00:00:10.207

Хотя это не тайна если пять человек знают

00:00:10.208 --> 00:00:12.708

Четыре Ты забыла о Рейчел

00:00:13.375 --> 00:00:17.207

Ой извиняюсь Мама говорит я оставила манеры в Атланте

00:00:17.208 --> 00:00:20.541

Это лучше чем оставить мертвого ребенка в Далонеге

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Lo segundo

00:00:03.075 --> 00:00:04.833

Sí concuerdo

00:00:07.208 --> 00:00:10.249

Aunque no es un secreto si lo saben cinco personas

00:00:10.025 --> 00:00:12.075

Cuatro Se te olvidó lo de Rachel

00:00:13.417 --> 00:00:17.249

Ay perdón Mamá dice que dejé mis modales en Atlanta

00:00:17.025 --> 00:00:20.583

Es mejor eso que dejar a una niña muerta en Dahlonega

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Det senare

00:00:03.708 --> 00:00:04.791

Jag håller med

00:00:07.208 --> 00:00:10.207

Men det är ingen hemlighet om fem personer vet

00:00:10.208 --> 00:00:12.708

Fyra Du glömde att räkna bort Rachel

00:00:13.375 --> 00:00:17.207

Förlåt Mamma sa att jag lämnade min hyfs i Atlanta

00:00:17.208 --> 00:00:20.541

Hellre det än att lämna ett dött barn i Dahlonega

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

อย างหล งเนอะ

00:00:03.708 --> 00:00:04.791

ใช ฉ นก ว าง น

00:00:07.208 --> 00:00:10.207

แต จะเร ยกความล บก ไม เช ง ถ าม คนร เร องต งห าคน

00:00:10.208 --> 00:00:12.708

ส ล มเหรอว าเรเชลตายแล ว

00:00:13.375 --> 00:00:14.583

อ าว ขอโทษ

00:00:15.083 --> 00:00:17.207

แม ก ด าว าล มมารยาทไว ท แอตแลนตา

00:00:17.208 --> 00:00:20.541

ม นก คงด กว าท งล กตายไว ท ดาห โลเนกา

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

İkincisi

00:00:03.708 --> 00:00:04.791

Evet bence de

00:00:07.208 --> 00:00:10.207

Gerçi beş kişinin bildiği bir şey sır sayılmaz

00:00:10.208 --> 00:00:12.708

Dört Rachel'ı unuttun

00:00:13.375 --> 00:00:17.207

Kusura bakma Anneme göre kibarlığımı Atlanta'da bırakmışım

00:00:17.208 --> 00:00:20.541

Bence Dahlonega'da ölü bir çocuk bırakmaktan iyidir

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Останнє

00:00:03.708 --> 00:00:04.791

Згодна

00:00:07.208 --> 00:00:10.207

Хоча це не таємниця якщо п'ятеро знають про все

00:00:10.208 --> 00:00:12.708

Четверо Ти забула Рейчел

00:00:13.375 --> 00:00:14.583

Ой вибач

00:00:15.083 --> 00:00:17.207

Мама каже що я загубила манери

00:00:17.208 --> 00:00:20.541

Це краще ніж залишити мертву дитину в Далонезі

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Chọn vế sau à

00:00:03.708 --> 00:00:04.791

Tớ cũng nghĩ thế

00:00:07.208 --> 00:00:10.207

Dù cũng không phải là bí mật gì vì cũng đã có năm người biết rồi

00:00:10.208 --> 00:00:12.708

Bốn Rachel chết rồi còn đâu

00:00:13.375 --> 00:00:14.583

Ồ xin lỗi nhé

00:00:15.083 --> 00:00:17.207

Mẹ tớ cũng bảo tớ để quên cái nết ở Atlanta

00:00:17.208 --> 00:00:20.541

Như thế vẫn đỡ hơn việc bỏ lại một đứa trẻ đã chết ở Dahlonega

Available in 31 languages

Duration

22 seconds

Views

3

Timestamp in Movie

00:21:51

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

drama, crime, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two estranged spouses — one a detective, the other a news reporter — vie to solve a murder in which each believes the other is a prime suspect.