To watch in HD, get ClipCafe PRO

We were a team

We were a team. As hokey as that sounds. Pardon me. Mr. Duffie, I hate to ask you, but…...

HIS & HERS • S01E02 • 2026

We were a team. As hokey as that sounds. Pardon me. Mr. Duffie, I hate to ask you, but… where were youthe night that your wife died? Here at home, mostly. I imagine there's somebodythat can confirm that? Mary Ann

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

We were a team

00:00:04.334 --> 00:00:06.417

As hokey as that sounds

00:00:07.792 --> 00:00:08.792

Pardon me

00:00:10.025 --> 00:00:12.005

Mr Duffie I hate to ask you but

00:00:13.005 --> 00:00:15.917

where were you the night that your wife died

00:00:18.334 --> 00:00:19.075

Here at home mostly

00:00:20.005 --> 00:00:22.959

I imagine there's somebody that can confirm that

00:00:25.209 --> 00:00:26.002

Mary Ann

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

كن ا فريق ا

00:00:04.417 --> 00:00:06.292

حتى لو بدا ذلك مبتذل ا

00:00:07.792 --> 00:00:08.075

المعذرة

00:00:10.025 --> 00:00:12.005

يؤسفني طرح هذا السؤال يا سيد دافي لكن

00:00:13.005 --> 00:00:15.917

أين كنت ليلة وفاة زوجتك

00:00:18.334 --> 00:00:19.075

هنا في المنزل أغلب الوقت

00:00:20.005 --> 00:00:22.959

لا بد أن لديك شخص ا يمكنه تأكيد ذلك

00:00:25.209 --> 00:00:26.002

ماري آن

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Talde bat ginen

00:00:04.417 --> 00:00:06.292

Kurtsi iruditzen bazaizue ere

00:00:07.792 --> 00:00:08.075

Barkatu

00:00:10.025 --> 00:00:12.005

Galdera gorroto dut baina

00:00:13.005 --> 00:00:15.917

non zeunden zure emaztea hil zen gauean

00:00:18.334 --> 00:00:19.075

Hemen etxean gehienbat

00:00:20.005 --> 00:00:22.959

Norbaitek konfirmatu ahal izango du

00:00:25.209 --> 00:00:26.002

Mary Annek

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

érem un equip

00:00:04.417 --> 00:00:05.875

per cursi que soni

00:00:07.792 --> 00:00:08.075

Disculpin me

00:00:10.025 --> 00:00:12.005

Em sap greu preguntar li ho però

00:00:13.005 --> 00:00:15.917

on era la nit que va morir la seva dona

00:00:18.334 --> 00:00:19.075

Aquí a casa sobretot

00:00:20.005 --> 00:00:22.959

Suposo que algú ho podrà confirmar

00:00:25.209 --> 00:00:26.002

La Mary Ann

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

我们是一个团队

00:00:04.417 --> 00:00:06.292

尽管这听起来很矫情

00:00:07.792 --> 00:00:08.075

抱歉

00:00:10.025 --> 00:00:12.005

达菲先生我冒昧问一句

00:00:13.005 --> 00:00:15.917

您妻子死的那天晚上您在哪里

00:00:18.334 --> 00:00:19.075

主要在家里

00:00:20.005 --> 00:00:22.959

我想肯定有谁能替您作证吧

00:00:25.209 --> 00:00:26.002

玛丽安

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Bili smo poput tima

00:00:04.417 --> 00:00:06.334

Ma koliko to otrcano zvučalo

00:00:07.792 --> 00:00:08.834

Oprostite

00:00:10.025 --> 00:00:12.005

G Duffie nerado vas ovo pitam

00:00:13.005 --> 00:00:15.917

Gdje ste bili te noći kad je umrla

00:00:18.334 --> 00:00:19.075

Uglavnom kod kuće

00:00:20.005 --> 00:00:22.959

Može li nam to tko potvrditi

00:00:25.209 --> 00:00:26.002

Mary Ann

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Byli jsme tým

00:00:04.417 --> 00:00:06.292

I když to zní otřepaně

00:00:07.792 --> 00:00:08.792

Omluvte mě

00:00:10.075 --> 00:00:12.917

Pane Duffie nerad se vás ptám ale

00:00:13.005 --> 00:00:15.917

kde jste byl když vaše žena zemřela

00:00:18.334 --> 00:00:19.075

Hlavně tady doma

00:00:20.005 --> 00:00:22.959

Může vám to někdo potvrdit

00:00:25.209 --> 00:00:26.002

Mary Ann

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

vi var et team

00:00:04.417 --> 00:00:06.292

Hvor banalt det end lyder

00:00:07.792 --> 00:00:08.075

Undskyld

00:00:10.025 --> 00:00:12.005

Jeg er ked af at spørge men

00:00:13.005 --> 00:00:15.917

hvor var De den aften Deres kone døde

00:00:18.334 --> 00:00:19.075

Hovedsagelig herhjemme

00:00:20.005 --> 00:00:22.959

Jeg går ud fra nogen kan bekræfte det

00:00:25.209 --> 00:00:26.002

Mary Ann

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

We waren een team

00:00:04.417 --> 00:00:06.292

Hoe flauw dat ook klinkt

00:00:07.792 --> 00:00:08.075

Pardon

00:00:10.025 --> 00:00:12.005

Ik vraag het niet graag maar

00:00:13.005 --> 00:00:15.917

waar was u toen uw vrouw overleed

00:00:18.334 --> 00:00:19.075

Vooral thuis

00:00:20.005 --> 00:00:22.959

Er is vast iemand die dat kan bevestigen

00:00:25.209 --> 00:00:26.002

Mary Ann

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Olimme tiimi

00:00:04.417 --> 00:00:06.417

Vaikka se kuulostaakin kliseeltä

00:00:07.792 --> 00:00:08.792

Suokaa anteeksi

00:00:10.025 --> 00:00:12.005

On ikävää kysyä tätä teiltä mutta

00:00:13.005 --> 00:00:15.917

missä olitte vaimonne kuolinyönä

00:00:18.334 --> 00:00:19.075

Täällä kotona lähinnä

00:00:20.005 --> 00:00:22.959

Voiko joku vahvistaa sen

00:00:25.209 --> 00:00:26.002

Mary Ann

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

On était une équipe

00:00:04.417 --> 00:00:06.292

Même si ça fait mièvre

00:00:07.792 --> 00:00:08.075

Excusez moi

00:00:10.025 --> 00:00:12.005

Excusez moi de vous le demander mais

00:00:13.005 --> 00:00:15.917

où étiez vous la nuit où elle est morte

00:00:18.209 --> 00:00:19.075

Ici la plupart du temps

00:00:20.005 --> 00:00:22.959

J'imagine que quelqu'un peut confirmer

00:00:25.209 --> 00:00:26.002

Mary Ann

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

eramos un equipo

00:00:04.417 --> 00:00:06.292

Parecerei un mexericas

00:00:07.792 --> 00:00:08.075

Perdoen

00:00:10.075 --> 00:00:12.005

Perdoe que o pregunte pero

00:00:13.005 --> 00:00:15.917

onde estaba vostede a noite que morreu

00:00:18.334 --> 00:00:19.075

Na casa maiormente

00:00:20.005 --> 00:00:22.959

Haberá alguén que o poida confirmar

00:00:25.209 --> 00:00:26.002

Mary Ann

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

wir waren ein Team

00:00:04.417 --> 00:00:06.292

Auch wenn das kitschig klingt

00:00:07.792 --> 00:00:08.075

Verzeihung

00:00:10.025 --> 00:00:12.005

Mr Duffie ich frage ungern aber

00:00:13.005 --> 00:00:15.917

wo waren Sie in der Nacht als sie starb

00:00:18.334 --> 00:00:19.075

Größtenteils zu Hause

00:00:20.005 --> 00:00:22.959

Ich nehme an das kann jemand bestätigen

00:00:25.209 --> 00:00:26.002

Mary Ann

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Ήμασταν ομάδα

00:00:04.416 --> 00:00:06.375

Όσο γλυκανάλατο κι αν ακούγεται

00:00:07.791 --> 00:00:08.875

Με συγχωρείτε

00:00:10.791 --> 00:00:12.958

Κύριε Ντάφι συγγνώμη που ρωτάω

00:00:13.541 --> 00:00:16.541

αλλά πού ήσασταν το βράδυ του θανάτου της

00:00:18.375 --> 00:00:19.791

Εδώ στο σπίτι κυρίως

00:00:20.005 --> 00:00:23.000

Κάποιος θα μπορεί να το επιβεβαιώσει

00:00:25.998 --> 00:00:26.998

Η Μαίρη Ανν

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Egy csapat voltunk

00:00:04.417 --> 00:00:06.292

Akármilyen giccsesen hangzik is

00:00:07.792 --> 00:00:08.075

Elnézést

00:00:10.025 --> 00:00:12.005

Mr Duffie nem szívesen kérdezem de

00:00:13.005 --> 00:00:15.917

hol volt akkor amikor a felesége meghalt

00:00:18.334 --> 00:00:19.075

Itthon többnyire

00:00:20.005 --> 00:00:22.959

Gondolom van valaki aki ezt meg tudja erősíteni

00:00:25.209 --> 00:00:26.002

Mary Ann

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Kami satu tim

00:00:04.417 --> 00:00:06.292

Kedengarannya memang norak

00:00:07.792 --> 00:00:08.075

Maafkan aku

00:00:10.025 --> 00:00:12.005

Aku enggan bertanya tapi

00:00:13.005 --> 00:00:15.917

Di mana kau pada malam istrimu meninggal

00:00:18.334 --> 00:00:19.075

Aku sering di rumah

00:00:20.005 --> 00:00:22.959

Adakah orang yang dapat menguatkannya

00:00:25.209 --> 00:00:26.002

Mary Ann

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Eravamo una squadra

00:00:04.417 --> 00:00:06.334

Per quanto sembri anomalo

00:00:07.792 --> 00:00:08.792

Scusatemi

00:00:10.075 --> 00:00:12.005

Perdoni la domanda ma

00:00:13.005 --> 00:00:15.917

dov'era la notte che sua moglie è morta

00:00:18.334 --> 00:00:19.075

Qui a casa per lo più

00:00:20.005 --> 00:00:22.959

Immagino ci sia qualcuno che può confermarlo

00:00:25.209 --> 00:00:26.002

Mary Ann

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

いいチームだった

00:00:04.417 --> 00:00:06.292

陳腐に聞こえるがね

00:00:07.792 --> 00:00:08.075

失礼

00:00:10.025 --> 00:00:12.005

失礼ですが

00:00:13.005 --> 00:00:15.917

あの夜あなたは何を

00:00:18.334 --> 00:00:19.075

ほぼ家にいた

00:00:20.005 --> 00:00:22.959

証明できる人はいますか

00:00:25.209 --> 00:00:26.002

メアリーアンだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

우린 한 팀이었어요

00:00:04.417 --> 00:00:06.292

진부한 소리 같지만요

00:00:07.792 --> 00:00:08.917

미안합니다

00:00:10.025 --> 00:00:12.005

더피 씨 이런 질문 죄송하지만

00:00:13.005 --> 00:00:15.917

부인이 사망하신 날 밤 어디 계셨습니까

00:00:18.334 --> 00:00:19.075

거의 집에 있었어요

00:00:20.005 --> 00:00:22.959

확인해 주실 분이 계시겠죠

00:00:25.209 --> 00:00:26.002

메리 앤요

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Kami satu pasukan

00:00:04.417 --> 00:00:06.292

Sepelik mana pun bunyinya

00:00:07.792 --> 00:00:08.075

Maafkan saya

00:00:10.025 --> 00:00:12.005

En Duffie saya terpaksa tanya awak

00:00:13.005 --> 00:00:15.917

Di mana awak pada malam dia mati

00:00:18.334 --> 00:00:19.075

Saya ada di rumah

00:00:20.005 --> 00:00:22.959

Ada sesiapa boleh sahkan

00:00:25.209 --> 00:00:26.002

Mary Ann

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Vi var et team

00:00:04.417 --> 00:00:06.292

Så rart det enn høres ut

00:00:07.792 --> 00:00:08.075

Unnskyld meg

00:00:10.025 --> 00:00:12.005

Mr Duffie jeg hater å spørre deg

00:00:13.005 --> 00:00:15.917

men hvor var du den kvelden kona di døde

00:00:18.292 --> 00:00:19.075

Stort sett her hjemme

00:00:20.005 --> 00:00:22.959

Jeg antar at noen kan bekrefte det

00:00:25.209 --> 00:00:26.002

Mary Ann

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

tworzyliśmy zespół

00:00:04.417 --> 00:00:06.292

Jakkolwiek ckliwie to brzmi

00:00:07.792 --> 00:00:08.075

Przepraszam

00:00:10.025 --> 00:00:12.005

Wolałbym nie musieć pytać ale

00:00:13.005 --> 00:00:15.917

gdzie pan był w nocy kiedy zmarła

00:00:18.334 --> 00:00:19.075

Głównie w domu

00:00:20.005 --> 00:00:22.959

Czy ktoś mógłby to potwierdzić

00:00:25.209 --> 00:00:26.002

Mary Ann

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Éramos uma dupla

00:00:04.417 --> 00:00:06.292

Por mais clichê que pareça

00:00:07.792 --> 00:00:08.075

Desculpe

00:00:10.025 --> 00:00:12.005

Senhor Duffie odeio perguntar mas

00:00:13.005 --> 00:00:15.917

Onde estava na noite do crime

00:00:18.334 --> 00:00:19.075

Em casa praticamente

00:00:20.005 --> 00:00:22.959

E alguém pode confirmar isso

00:00:25.209 --> 00:00:26.002

Mary Ann

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

eram o echipă

00:00:04.417 --> 00:00:06.334

Oricât de siropos ar suna

00:00:07.792 --> 00:00:08.075

Iertați mă

00:00:10.075 --> 00:00:12.005

Iertați mă că vă întreb

00:00:13.005 --> 00:00:16.005

dar unde ați fost în noaptea când v a murit soția

00:00:18.334 --> 00:00:19.075

Acasă mai tot timpul

00:00:20.005 --> 00:00:22.959

Îmi închipui că poate confirma cineva

00:00:25.209 --> 00:00:26.002

Mary Ann

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Мы были командой

00:00:04.417 --> 00:00:06.292

Как бы банально это ни звучало

00:00:07.792 --> 00:00:08.075

Простите

00:00:10.025 --> 00:00:12.005

Мистер Даффи вы уж извините

00:00:13.005 --> 00:00:15.917

но где вы были в ночь смерти жены

00:00:18.334 --> 00:00:19.075

В основном здесь дома

00:00:20.005 --> 00:00:22.959

Полагаю кто то может это подтвердить

00:00:25.209 --> 00:00:26.002

Мэри Энн

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

éramos un equipo

00:00:04.417 --> 00:00:06.292

Por cursi que suene

00:00:07.792 --> 00:00:08.792

Perdónenme

00:00:10.025 --> 00:00:12.005

Señor Duffie odio preguntarle pero

00:00:13.005 --> 00:00:15.917

dónde estaba la noche en que ella murió

00:00:18.334 --> 00:00:19.075

En casa mayormente

00:00:20.005 --> 00:00:22.959

Supongo que alguien podrá confirmarlo

00:00:25.209 --> 00:00:26.002

Mary Ann

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Vi var ett team

00:00:04.417 --> 00:00:06.292

Hur larvigt det än låter

00:00:07.792 --> 00:00:08.075

Ursäkta mig

00:00:10.025 --> 00:00:12.917

Mr Duffie det bär mig emot att fråga men

00:00:13.005 --> 00:00:15.917

Var var ni natten då er fru dog

00:00:18.334 --> 00:00:19.075

Här hemma mestadels

00:00:20.005 --> 00:00:22.959

Jag antar att nån kan bekräfta det

00:00:25.209 --> 00:00:26.002

Mary Ann

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

เราเป นท มเด ยวก น

00:00:04.417 --> 00:00:06.292

ถ งจะฟ งด น ำเน าแค ไหน

00:00:07.792 --> 00:00:08.075

ขออภ ย

00:00:10.025 --> 00:00:12.005

ค ณด ฟฟ ไม อยากถามแบบน เลย แต

00:00:13.005 --> 00:00:15.917

ค นท ภรรยาถ กฆ า ค ณอย ท ไหน

00:00:18.334 --> 00:00:19.075

อย ในบ านน แหละส วนใหญ

00:00:20.005 --> 00:00:22.959

คงม คนท จะย นย นได

00:00:25.209 --> 00:00:26.002

แมร แอนน

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Biz bir ekiptik

00:00:04.417 --> 00:00:06.292

Kulağa klişe gelse de

00:00:07.792 --> 00:00:08.834

Affedersiniz

00:00:10.025 --> 00:00:12.005

Sormak istemezdim Bay Duffie

00:00:13.005 --> 00:00:15.917

ama eşinizin öldüğü gece neredeydiniz

00:00:18.334 --> 00:00:19.075

Çoğunlukla evdeydim

00:00:20.459 --> 00:00:22.959

Bunu doğrulayabilecek biri vardır herhâlde

00:00:25.209 --> 00:00:26.002

Mary Ann

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Ми були командою

00:00:04.417 --> 00:00:06.292

Як би це банально не звучало

00:00:07.792 --> 00:00:08.075

Пробачте

00:00:10.025 --> 00:00:12.005

Пане Даффі не хочу питати

00:00:13.542 --> 00:00:15.917

але де ви були в ніч її смерті

00:00:18.334 --> 00:00:19.075

Більшість часу вдома

00:00:20.542 --> 00:00:22.959

І це може хтось підтвердити

00:00:25.209 --> 00:00:26.002

Мері Ен

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Chúng tôi đã từng rất hợp nhau

00:00:04.417 --> 00:00:06.292

Mặc dù nói thế nghe hơi ủy mị

00:00:07.792 --> 00:00:08.075

Xin lỗi

00:00:10.025 --> 00:00:12.005

Anh Duffie tuy hỏi câu này có hơi kỳ nhưng

00:00:13.005 --> 00:00:15.917

vào đêm vợ anh chết anh đã ở đâu

00:00:18.334 --> 00:00:19.075

Chủ yếu là ở nhà

00:00:20.005 --> 00:00:22.959

Có ai làm chứng cho anh không

00:00:25.209 --> 00:00:26.002

Mary Ann

Available in 31 languages

Duration

27 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:07:42

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

drama, crime, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two estranged spouses — one a detective, the other a news reporter — vie to solve a murder in which each believes the other is a prime suspect.