To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, I appreciate it

Well, I appreciate it. Yes, thank you. - Who's that?- The night-shift clerk. The call came...

HIS & HERS • S01E04 • 2026

Well, I appreciate it. Yes, thank you. - Who's that?- The night-shift clerk. The call came in after midnight, but the message wasn't deliveredto Miss Andrews until early this morning. Definitely a woman who left it. Two women,best friends since high school, murdered. A knife used in both their killings. A friendship braceletplaced in both their mouths. Both connected to Clyde Duffie. No fingerprints anywhere. Not even the victim's. Whole place wiped clean?Maybe we're looking at a professional. Maybe old Clyde hired somebody.Let's check his phone records. Get a list of everybody he calledover the last month. Bank accounts,see if he's made major cash withdrawals. Remember you asked meto do that check on Richard Jones? - Yeah.- Came back. Assault and battery three years ago,broke a woman's jaw. Be right back

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.957

Well I appreciate it Yes thank you

00:00:03.958 --> 00:00:06.082

Who's that The night shift clerk

00:00:06.083 --> 00:00:07.541

The call came in after midnight

00:00:07.542 --> 00:00:10.499

but the message wasn't delivered to Miss Andrews until early this morning

00:00:10.005 --> 00:00:13.292

Definitely a woman who left it

00:00:14.958 --> 00:00:18.666

Two women best friends since high school murdered

00:00:18.667 --> 00:00:21.374

A knife used in both their killings

00:00:21.375 --> 00:00:23.999

A friendship bracelet placed in both their mouths

00:00:24.000 --> 00:00:25.583

Both connected to Clyde Duffie

00:00:26.875 --> 00:00:28.666

No fingerprints anywhere

00:00:28.667 --> 00:00:30.041

Not even the victim's

00:00:30.002 --> 00:00:34.541

Whole place wiped clean Maybe we're looking at a professional

00:00:34.542 --> 00:00:37.957

Maybe old Clyde hired somebody Let's check his phone records

00:00:37.958 --> 00:00:40.542

Get a list of everybody he called over the last month

00:00:41.002 --> 00:00:44.000

Bank accounts see if he's made major cash withdrawals

00:00:44.005 --> 00:00:47.582

Remember you asked me to do that check on Richard Jones

00:00:47.583 --> 00:00:49.124

Yeah Came back

00:00:49.125 --> 00:00:52.542

Assault and battery three years ago broke a woman's jaw

00:00:55.005 --> 00:00:56.708

Be right back

00:00:01.000 --> 00:00:03.707

جهودك مشكورة أجل شكر ا لك

00:00:03.708 --> 00:00:05.749

من المتصل موظف الاستقبال الليلي

00:00:05.075 --> 00:00:10.167

وردت المكالمة بعد منتصف الليل لكن لم ت سل م الرسالة حتى الصباح الباكر

00:00:11.083 --> 00:00:13.042

كانت امرأة من تركت الرسالة

00:00:14.075 --> 00:00:18.416

امرأتان صديقتان منذ أيام الثانوية ق تلتا

00:00:18.417 --> 00:00:21.124

السلاح المستخدم في الجريمتين سكين

00:00:21.125 --> 00:00:23.916

أ قحم سوار الصداقة في فم كل منهما

00:00:23.917 --> 00:00:25.333

وكلتاهما على معرفة بـ كلايد دافي

00:00:26.625 --> 00:00:27.917

لم نعثر على أي بصمات

00:00:28.417 --> 00:00:29.791

حتى للضحية

00:00:29.792 --> 00:00:34.291

هل م سح المسرح بالكامل ربما نواجه قاتل ا محترف ا

00:00:34.292 --> 00:00:37.707

ربما عي ن كلايد قاتل ا مأجور ا فلنراجع سجل مكالماته

00:00:37.708 --> 00:00:39.624

أريد قائمة بكل مكالماته خلال الشهر المنصرم

00:00:39.625 --> 00:00:40.707

دبليو إس كيه أخبار تثق بها

00:00:40.708 --> 00:00:43.075

تفق دوا حساباته المصرفية لربما سحب مبالغ كبرى نقد ا

00:00:44.025 --> 00:00:47.249

هل تتذك ر حين طلبت مني التحري عن ريتشارد جونز

00:00:47.025 --> 00:00:48.791

أجل وصلت النتيجة

00:00:48.792 --> 00:00:52.025

جناية اعتداء وضرب كسر فيها فك امرأة قبل ثلاث سنوات

00:00:55.025 --> 00:00:56.333

سأعود حال ا

00:00:01.000 --> 00:00:03.707

Eskertzen dizut Eskerrik asko

00:00:03.708 --> 00:00:05.749

Nor zen Gaueko bedela

00:00:05.075 --> 00:00:08.916

Gauerdia pasata deitu zuen baina mezua ez zen eman

00:00:08.917 --> 00:00:10.167

goizera arte

00:00:11.042 --> 00:00:13.042

Emakume batek utzi zuen

00:00:14.708 --> 00:00:18.416

Bi emakume eskolako lagunak erailak

00:00:18.417 --> 00:00:21.124

Ganibet bat erabili da bi erailketetan

00:00:21.125 --> 00:00:23.916

Adiskidetasun eskumuturreko bat bion ahoetan

00:00:23.917 --> 00:00:25.333

Biok Duffierekin lotuta

00:00:26.625 --> 00:00:27.917

Hatz aztarnarik ez

00:00:28.417 --> 00:00:29.791

Biktimenak ere ez

00:00:29.792 --> 00:00:34.291

Toki osoa garbitu dute Agian profesional baten bila gabiltza

00:00:34.292 --> 00:00:37.707

Agian Clydek norbait kontratatu zuen Bere dei erregistroa begiratu

00:00:37.708 --> 00:00:40.208

Azken hilabetean deitu duen mundu guztia

00:00:40.708 --> 00:00:43.075

Banku kontuak ea diru kopuru handirik atera duen

00:00:44.025 --> 00:00:47.332

Richard Jones aztertzeko eskatu zenidan gogoratzen

00:00:47.333 --> 00:00:48.832

Bai Txostena daukat

00:00:48.833 --> 00:00:52.025

Emakume bati masailezurra hautsi zion duela hiru urte

00:00:55.025 --> 00:00:56.333

Oraintxe nator

00:00:01.000 --> 00:00:03.624

Li ho agreixo Sí gràcies

00:00:03.625 --> 00:00:05.666

Qui era El conserge de nit

00:00:05.667 --> 00:00:10.084

Van trucar passada la mitjanit Han passat el missatge aquest matí

00:00:10.959 --> 00:00:12.959

El va deixar una dona

00:00:14.667 --> 00:00:18.333

Dues dones millors amigues des de l'institut assassinades

00:00:18.334 --> 00:00:21.041

Es va utilitzar un ganivet en tots dos casos

00:00:21.002 --> 00:00:23.791

Tenien un braçalet de l'amistat a la boca

00:00:23.792 --> 00:00:25.025

Relacionades amb Clyde Duffie

00:00:26.542 --> 00:00:28.333

Cap empremta dactilar

00:00:28.334 --> 00:00:29.708

Tampoc al cos

00:00:29.709 --> 00:00:34.208

Han netejat tota l'escena Potser és un professional

00:00:34.209 --> 00:00:37.708

Potser en Clyde va contractar algú Comprovem les trucades

00:00:37.709 --> 00:00:40.125

Mira a qui ha trucat aquest últim mes

00:00:40.625 --> 00:00:43.667

I l'extracte bancari per si ha tret molts diners

00:00:44.167 --> 00:00:47.208

Em va demanar els antecedents de Richard Jones oi

00:00:47.209 --> 00:00:48.708

Sí Ja els tinc

00:00:48.709 --> 00:00:52.209

Assalt amb violència fa tres anys Va trencar la mandíbula a una dona

00:00:55.167 --> 00:00:56.025

Ara vinc

00:00:01.000 --> 00:00:03.707

我很感激嗯谢谢你

00:00:03.708 --> 00:00:05.749

谁啊值夜班的人

00:00:05.075 --> 00:00:07.249

说电话是物业后打来的

00:00:07.025 --> 00:00:10.167

但留言是今天早上才传达给安德鲁斯小姐的

00:00:11.042 --> 00:00:13.042

留言的确定是个女人

00:00:14.708 --> 00:00:18.416

两个女人高中时是最要好的朋友被人谋杀

00:00:18.417 --> 00:00:21.124

两次杀人中都用到了刀

00:00:21.125 --> 00:00:23.916

两人嘴里都塞了条友谊手链

00:00:23.917 --> 00:00:25.333

两人都跟克莱德达菲有关

00:00:26.625 --> 00:00:27.917

到处都找不到指纹

00:00:28.417 --> 00:00:29.791

连受害人的也没有

00:00:29.792 --> 00:00:31.005

整个地方被擦得一干二净

00:00:32.792 --> 00:00:34.291

或许是一个专业人士干的啊

00:00:34.292 --> 00:00:37.707

或许咱这位克莱德是买凶杀人去查一下他的通话记录

00:00:37.708 --> 00:00:40.208

整理出他过去一个月联系过的人的名单

00:00:40.708 --> 00:00:43.075

查查银行账户看看他有没有大笔提款

00:00:44.025 --> 00:00:47.249

你不是让我去理查德琼斯吗

00:00:47.025 --> 00:00:48.791

嗯结果回来了

00:00:48.792 --> 00:00:52.025

三年前被判过蓄意伤害罪打断了一个女人的下巴

00:00:55.025 --> 00:00:56.333

我去去就来

00:00:01.000 --> 00:00:03.707

Puno vam hvala Da hvala

00:00:03.708 --> 00:00:05.791

Tko je to Recepcioner

00:00:05.792 --> 00:00:10.167

Poziv je stigao iza ponoći ali poruku su joj prenijeli danas ujutro

00:00:11.042 --> 00:00:13.042

I ostavila ju je žena

00:00:14.708 --> 00:00:18.416

Ubijene su dvije žene najbolje prijateljice još od srednje

00:00:18.417 --> 00:00:21.124

Obje su ubijene nožem

00:00:21.125 --> 00:00:25.333

U ustima im je bila ista narukvica I povezane su s Clydeom Duffiejem

00:00:26.625 --> 00:00:27.917

Nema otisaka prstiju

00:00:28.417 --> 00:00:29.791

Ni žrtvinih

00:00:29.792 --> 00:00:31.875

Sve je očišćeno

00:00:32.075 --> 00:00:34.291

Možda je profesionalac

00:00:34.292 --> 00:00:36.499

Možda je Clyde nekoga angažirao

00:00:36.005 --> 00:00:40.208

Provjerimo koga je sve nazvao u posljednjih 30 dana

00:00:40.708 --> 00:00:43.075

Provjerimo je li podizao veće količine novca

00:00:44.025 --> 00:00:47.249

Zamolili ste me da provjerim Richarda Jonesa

00:00:47.025 --> 00:00:48.791

Da Provjerila sam

00:00:48.792 --> 00:00:52.333

Prije tri godine napao je neku ženu i slomio joj čeljust

00:00:55.025 --> 00:00:56.375

Odmah se vraćam

00:00:01.000 --> 00:00:03.707

Výborně Ano děkuju

00:00:03.708 --> 00:00:05.749

Kdo to byl Noční recepční

00:00:05.075 --> 00:00:10.167

Volali po půlnoci ale vzkaz doručili až dnes ráno

00:00:11.042 --> 00:00:13.042

Určitě ho nechala žena

00:00:14.708 --> 00:00:18.416

Dvě ženy nejlepší kamarádky už od střední zavražděny

00:00:18.417 --> 00:00:21.124

Při obou vraždách byl použitý nůž

00:00:21.125 --> 00:00:23.916

Obě měly v ústech náramek přátelství

00:00:23.917 --> 00:00:25.333

Spojení s Clydem Duffiem

00:00:26.625 --> 00:00:27.917

Nikde žádné otisky

00:00:28.417 --> 00:00:29.791

Ani oběti

00:00:29.792 --> 00:00:34.291

Nikde ani otisk Možná hledáme profesionála

00:00:34.292 --> 00:00:38.166

Možná Clyde někoho najal Mrknem na jeho telefonní záznamy

00:00:38.167 --> 00:00:40.208

Všechno za poslední měsíc

00:00:40.708 --> 00:00:43.075

Bankovní účty jestli nevybíral větší sumy

00:00:44.025 --> 00:00:47.249

Víte jak jste chtěl ať prověřím Richarda Jonese

00:00:47.025 --> 00:00:48.791

Jo Už to mám

00:00:48.792 --> 00:00:52.025

Před třemi lety napadl ženu zlomil jí čelist

00:00:55.025 --> 00:00:56.333

Hned jsem zpátky

00:00:01.000 --> 00:00:03.707

Mange tak Ja Tak

00:00:03.708 --> 00:00:07.207

Hvem var det Natportieren Opkaldet kom efter midnat

00:00:07.208 --> 00:00:10.167

Miss Andrews fik først beskeden tidligt i morges

00:00:11.042 --> 00:00:13.042

Det var en kvinde som ringede

00:00:14.708 --> 00:00:18.416

To kvinder bedste venner siden gymnasiet dræbt

00:00:18.417 --> 00:00:21.124

En kniv blev anvendt til begge drab

00:00:21.125 --> 00:00:25.333

Begge havde et venskabsarmbånd i munden Begge kendte Clyde Duffie

00:00:26.625 --> 00:00:28.416

Her er ingen fingeraftryk

00:00:28.417 --> 00:00:29.791

Ikke engang offerets

00:00:29.792 --> 00:00:34.291

Er alt tørret af Måske er det en professionel

00:00:34.292 --> 00:00:40.208

Måske hyrede Clyde en Lad os tjekke alle hans opkald den seneste måned

00:00:40.708 --> 00:00:43.075

Og tjek om han har hævet store kontantbeløb

00:00:44.025 --> 00:00:47.249

Du bad jo om et baggrundstjek på Richard Jones

00:00:47.025 --> 00:00:48.791

Ja Svaret er kommet

00:00:48.792 --> 00:00:52.025

Overfald for tre år siden Brækkede kæben på en kvinde

00:00:55.025 --> 00:00:56.333

Et øjeblik

00:00:01.000 --> 00:00:03.707

Dat stel ik op prijs Ja dank je

00:00:03.708 --> 00:00:05.749

Wie is dat De nachtmedewerker

00:00:05.075 --> 00:00:10.167

Er werd na middernacht gebeld maar ze kreeg de boodschap vanmorgen pas

00:00:11.042 --> 00:00:13.042

Het was zeker een vrouw

00:00:14.708 --> 00:00:18.416

Twee vrouwen beste vriendinnen sinds de middelbare vermoord

00:00:18.417 --> 00:00:21.124

Bij beide moorden is een mes gebruikt

00:00:21.125 --> 00:00:25.333

Een vriendschapsarmband in hun mond Beiden verbonden met Clyde Duffie

00:00:26.625 --> 00:00:27.917

Geen vingerafdrukken

00:00:28.417 --> 00:00:29.791

Ook niet van 't slachtoffer

00:00:29.792 --> 00:00:34.291

Is alles schoongemaakt Misschien is het een professional

00:00:34.292 --> 00:00:37.707

Een huurmoordenaar We controleren Clydes telefoongegevens

00:00:37.708 --> 00:00:40.624

Ik wil een oproeplijst van de afgelopen maand

00:00:40.625 --> 00:00:43.075

Controleer of hij veel geld heeft opgenomen

00:00:44.025 --> 00:00:47.249

Weet je nog dat ik Richard Jones moest natrekken

00:00:47.025 --> 00:00:48.791

Ja Ik weet meer

00:00:48.792 --> 00:00:52.025

Hij brak drie jaar geleden de kaak van een vrouw

00:00:55.025 --> 00:00:56.333

Ik ben zo terug

00:00:01.000 --> 00:00:03.707

Arvostan sitä Kyllä kiitos

00:00:03.708 --> 00:00:05.749

Kuka se oli Yövuoron virkailija

00:00:05.075 --> 00:00:10.167

Puhelu tuli puolenyön jälkeen mutta viesti toimitettiin vasta aamulla

00:00:11.042 --> 00:00:13.042

Viestin jättäjä oli nainen

00:00:14.708 --> 00:00:18.416

Kaksi naista parhaat ystävät jo kouluajoilta murhataan

00:00:18.417 --> 00:00:21.124

Molemmissa murhissa käytetään veistä

00:00:21.125 --> 00:00:25.333

Molemmilla on ystävyysranneke suussa Ja yhteys Clyde Duffieen

00:00:26.625 --> 00:00:28.416

Sormenjälkiä ei löydy

00:00:28.417 --> 00:00:29.791

Ei edes uhrin

00:00:29.792 --> 00:00:34.291

Onko koko paikka pyyhitty puhtaaksi Ehkä kyse on ammattilaisesta

00:00:34.292 --> 00:00:37.707

Ehkä Clyde palkkasi jonkun Tarkastetaan puhelutiedot

00:00:37.708 --> 00:00:40.707

Listaa kaikki joille hän soitti kuukauden aikana

00:00:40.708 --> 00:00:43.075

Tutki onko pankkitileiltä tehty isoja nostoja

00:00:44.025 --> 00:00:47.249

Pyysit tarkastamaan Richard Jonesin taustat

00:00:47.025 --> 00:00:48.791

Niin Sain tulokset

00:00:48.792 --> 00:00:52.025

Pahoinpitely kolme vuotta sitten Hän mursi naisen leuan

00:00:55.025 --> 00:00:56.333

Palaan kohta

00:00:01.000 --> 00:00:03.791

Je vous remercie Au revoir

00:00:03.792 --> 00:00:05.791

C'était qui L'hôtel d'Anna

00:00:05.792 --> 00:00:10.167

Ils ont reçu l'appel après minuit mais Anna n'a été informée que ce matin

00:00:11.042 --> 00:00:13.042

L'appel venait bien d'une femme

00:00:14.708 --> 00:00:18.416

Deux femmes meilleures amies depuis le lycée assassinées

00:00:18.417 --> 00:00:21.124

Toutes les deux tuées avec un couteau

00:00:21.125 --> 00:00:25.333

Un bracelet placé dans leurs bouches Elles connaissaient Duffie

00:00:26.625 --> 00:00:29.791

Aucune empreinte Pas même celle de la victime

00:00:29.792 --> 00:00:34.291

Toute la scène a été nettoyée On a peut être affaire à un professionnel

00:00:34.292 --> 00:00:37.707

Clyde a peut être engagé quelqu'un Vérifions ses appels

00:00:37.708 --> 00:00:40.707

Trouve qui il a appelé au cours du dernier mois

00:00:40.708 --> 00:00:43.075

et vérifie s'il a fait de gros retraits d'argent

00:00:44.025 --> 00:00:47.249

Vous m'aviez demandé les antécédents de Richard

00:00:47.025 --> 00:00:48.791

Oui Je les ai

00:00:48.792 --> 00:00:52.025

Il y a trois ans il a cassé la mâchoire d'une femme

00:00:55.025 --> 00:00:56.333

Je reviens

00:00:01.000 --> 00:00:03.707

Agradézoo Grazas

00:00:03.708 --> 00:00:05.707

Quen é O recepcionista

00:00:05.708 --> 00:00:10.167

Chamaron a Anna despois das 00 00 pero o recado déronllo esta mañá cedo

00:00:11.042 --> 00:00:13.042

Foi unha muller quen llo deixou

00:00:14.708 --> 00:00:18.416

Dúas mulleres mellores amigas desde o instituto asasinadas

00:00:18.417 --> 00:00:21.124

Usouse un coitelo en ambos asasinatos

00:00:21.125 --> 00:00:23.874

Unha pulseira na boca nos dous casos

00:00:23.875 --> 00:00:25.333

Ambas vinculadas a Clyde Duffie

00:00:26.625 --> 00:00:29.708

Non hai pegadas dactilares Tampouco da vítima

00:00:30.292 --> 00:00:34.291

Todas as pegadas eliminadas Igual estamos ante un profesional

00:00:34.292 --> 00:00:36.374

Igual Clyde contratou alguén

00:00:36.375 --> 00:00:40.292

Mira os datos do seu teléfono A lista das chamadas do último mes

00:00:40.792 --> 00:00:43.075

E comproba se retirou diñeiro das contas bancarias

00:00:44.025 --> 00:00:47.249

Mandoume pedir os antecedentes de Richard Jones

00:00:47.025 --> 00:00:48.791

Si Xa chegaron

00:00:48.792 --> 00:00:52.333

Unha agresión hai tres anos Rompeulle a mandíbula a unha muller

00:00:55.025 --> 00:00:56.333

Volvo agora

00:00:01.000 --> 00:00:03.707

Vielen Dank Ja danke

00:00:03.708 --> 00:00:05.749

Wer war das Die Nachtschicht

00:00:05.075 --> 00:00:10.167

Der Anruf kam nach Mitternacht sie erfuhr aber erst heute früh davon

00:00:11.042 --> 00:00:13.042

Der Anruf kam von einer Frau

00:00:14.708 --> 00:00:18.416

Zwei Frauen beste Freundinnen seit der Highschool ermordet

00:00:18.417 --> 00:00:21.124

Beide wurden mit einem Messer getötet

00:00:21.125 --> 00:00:23.791

und hatten ein Freundschaftsarmband im Mund

00:00:23.792 --> 00:00:25.333

Beide kannten Clyde Duffie

00:00:26.625 --> 00:00:27.917

Keine Fingerabdrücke

00:00:28.417 --> 00:00:29.708

Nicht mal vom Opfer

00:00:30.292 --> 00:00:31.833

Alle Spuren beseitigt

00:00:32.667 --> 00:00:36.541

Vielleicht ein Profi Clyde könnte jemanden angeheuert haben

00:00:36.542 --> 00:00:40.167

Überprüfen wir seine Telefonate vom letzten Monat

00:00:40.667 --> 00:00:43.792

Und Bankkonten falls größere Summen abgehoben wurden

00:00:44.292 --> 00:00:47.957

Ich sollte doch Richard Jones überprüfen Ja

00:00:47.958 --> 00:00:52.292

Eine Körperverletzung vor drei Jahren er brach einer Frau den Kiefer

00:00:55.025 --> 00:00:56.333

Bin gleich zurück

00:00:01.000 --> 00:00:03.707

Το εκτιμώ Ναι ευχαριστώ

00:00:03.708 --> 00:00:05.749

Ποιος ήταν Απ' τη ρεσεψιόν

00:00:05.075 --> 00:00:10.167

Το τηλεφώνημα έγινε μεσάνυχτα αλλά η κυρία Άντριους το έμαθε το πρωί

00:00:10.958 --> 00:00:13.042

Γυναίκα άφησε το μήνυμα

00:00:14.667 --> 00:00:17.166

Δύο γυναίκες κολλητές από το λύκειο

00:00:17.167 --> 00:00:18.416

δολοφονούνται

00:00:18.417 --> 00:00:21.001

Κι οι δύο φόνοι έγιναν με μαχαίρι

00:00:21.998 --> 00:00:23.916

Ένα βραχιόλι φιλίας βρέθηκε στο στόμα τους

00:00:23.917 --> 00:00:25.917

Συνδέονται κι οι δύο με τον Ντάφι

00:00:26.583 --> 00:00:28.416

Πουθενά αποτυπώματα

00:00:28.417 --> 00:00:29.791

Ούτε καν του θύματος

00:00:29.792 --> 00:00:31.833

Πουθενά σ' όλο το κτίριο

00:00:32.708 --> 00:00:34.291

Ίσως είναι επαγγελματίας

00:00:34.292 --> 00:00:36.416

Ίσως ο Κλάιντ έβαλε κάποιον

00:00:36.417 --> 00:00:40.707

Ψάξε να βρεις σε ποιους τηλεφώνησε τον τελευταίο μήνα

00:00:40.708 --> 00:00:44.207

Και αν έκανε μεγάλες αναλήψεις απ' τους λογαριασμούς του

00:00:44.208 --> 00:00:47.249

Μου ζητήσατε να ψάξω τον Ρίτσαρντ Τζόουνς

00:00:47.025 --> 00:00:48.791

Ναι Βρήκα κάτι

00:00:48.792 --> 00:00:52.292

Επίθεση και ξυλοδαρμό Έσπασε το σαγόνι μιας γυναίκας

00:00:55.125 --> 00:00:56.417

Έρχομαι αμέσως

00:00:01.000 --> 00:00:03.707

Nagyon hálás vagyok Igen köszönöm

00:00:03.708 --> 00:00:05.749

Ki az Az éjszakai recepciós

00:00:05.075 --> 00:00:08.916

A hívás éjfél után érkezett de az üzenetet Miss Andrewsnak

00:00:08.917 --> 00:00:10.167

csak reggel adták át

00:00:11.042 --> 00:00:13.042

És határozottan nő hagyta

00:00:14.708 --> 00:00:18.416

Két nő középiskola óta legjobb barátnők megölték őket

00:00:18.417 --> 00:00:21.124

Mindkét gyilkosságnál kést használtak

00:00:21.125 --> 00:00:23.832

Barátságkarkötőt tettek mindkettőjük szájába

00:00:23.833 --> 00:00:25.917

Kapcsolatban álltak Clyde Duffie val

00:00:26.625 --> 00:00:27.917

Sehol nincs ujjlenyomat

00:00:28.417 --> 00:00:29.791

Még az áldozaté sem

00:00:29.792 --> 00:00:34.291

Kipucolták az egész helyet Talán profival van dolgunk

00:00:34.292 --> 00:00:37.707

Talán az öreg Clyde felbérelt valakit Nézzük át a hívásait

00:00:37.708 --> 00:00:40.208

Írjuk össze kiket hívott az elmúlt hónapban

00:00:40.708 --> 00:00:43.075

Bankszámlák Lássuk vett e ki nagyobb összeget

00:00:44.025 --> 00:00:47.249

Emlékszik hogy háttérellenőrzést kért Richard Jonesról

00:00:47.025 --> 00:00:48.791

Igen Megjött

00:00:48.792 --> 00:00:52.025

Három éve testi sértés és garázdaság eltörte egy nő állkapcsát

00:00:55.025 --> 00:00:56.333

Mindjárt jövök

00:00:01.000 --> 00:00:03.707

Aku menghargainya Ya terima kasih

00:00:03.708 --> 00:00:05.749

Siapa itu Petugas jaga malam

00:00:05.075 --> 00:00:08.916

Ada telepon lewat tengah malam tapi pesannya tak terkirim

00:00:08.917 --> 00:00:10.167

sampai pagi ini

00:00:11.042 --> 00:00:13.042

Pasti dari seorang perempuan

00:00:14.708 --> 00:00:18.416

Dua perempuan sahabat sejak SMA dibunuh

00:00:18.417 --> 00:00:21.124

Sebuah pisau digunakan dalam pembunuhan mereka

00:00:21.125 --> 00:00:23.916

Gelang persahabatan dimasukkan di mulut mereka

00:00:23.917 --> 00:00:25.333

Sama sama kenal Clyde Duffie

00:00:26.625 --> 00:00:27.917

Tak ada sidik jari

00:00:28.417 --> 00:00:29.791

Juga sidik jari korban

00:00:29.792 --> 00:00:34.291

Seluruh TKP dibersihkan Mungkin pelakunya profesional

00:00:34.292 --> 00:00:37.707

Mungkin Clyde merekrut orang Periksa riwayat teleponnya

00:00:37.708 --> 00:00:40.208

Buat daftar semua yang dia hubungi sebulan ini

00:00:40.708 --> 00:00:43.075

Rekening koran periksa apa ada penarikan uang dalam jumlah besar

00:00:44.025 --> 00:00:47.249

Kau memintaku memeriksa Richard Jones Ingat

00:00:47.025 --> 00:00:48.791

Ya Ada hasilnya

00:00:48.792 --> 00:00:52.025

Penyerangan dan perkelahian tiga tahun lalu rahang perempuan patah

00:00:55.025 --> 00:00:56.375

Aku segera kembali

00:00:01.000 --> 00:00:03.707

La ringrazio Sì grazie

00:00:03.708 --> 00:00:05.749

Chi era Il custode notturno

00:00:05.075 --> 00:00:10.167

La chiamata è arrivata dopo mezzanotte ma Andrews l'ha saputo solo stamani

00:00:11.042 --> 00:00:13.042

Era da parte di una donna

00:00:14.708 --> 00:00:18.416

Due donne migliori amiche dai tempi del liceo uccise

00:00:18.417 --> 00:00:21.124

Un coltello usato in entrambi gli omicidi

00:00:21.125 --> 00:00:23.916

Un braccialetto dell'amicizia in bocca a entrambe

00:00:23.917 --> 00:00:25.917

Entrambe legate a Clyde Duffie

00:00:26.625 --> 00:00:27.917

Zero impronte

00:00:28.417 --> 00:00:29.708

Nemmeno della vittima

00:00:30.292 --> 00:00:31.917

L'intera scena è stata ripulita

00:00:32.667 --> 00:00:34.291

Forse è un professionista

00:00:34.292 --> 00:00:36.457

Forse Clyde ha assoldato qualcuno

00:00:36.458 --> 00:00:40.666

Controlliamo i tabulati Vediamo chi ha chiamato nell'ultimo mese

00:00:40.667 --> 00:00:43.075

E se ha fatto grossi prelievi di contanti

00:00:44.025 --> 00:00:47.249

Mi aveva chiesto di controllare i precedenti di Richard Jones

00:00:47.025 --> 00:00:48.791

Sì Ho i risultati

00:00:48.792 --> 00:00:52.333

Un'aggressione tre anni fa Ha rotto la mascella a una donna

00:00:55.025 --> 00:00:56.333

Torno subito

00:00:01.000 --> 00:00:03.707

感謝しますありがとう

00:00:03.708 --> 00:00:04.499

誰だ

00:00:04.005 --> 00:00:05.749

フロントです

00:00:05.075 --> 00:00:10.167

真夜中に電話があり今朝アナに伝えたと

00:00:11.042 --> 00:00:13.042

電話の主は女性

00:00:14.708 --> 00:00:18.416

高校時代からの親友同士が殺された

00:00:18.417 --> 00:00:21.124

凶器はいずれもナイフ

00:00:21.125 --> 00:00:23.916

２人の口には友情のしるし

00:00:23.917 --> 00:00:25.333

クライドと関係も

00:00:26.625 --> 00:00:27.917

指紋はありません

00:00:28.417 --> 00:00:29.791

被害者の分も

00:00:29.792 --> 00:00:34.291

全部拭き取られてるの相手はプロかも

00:00:34.292 --> 00:00:37.707

クライドが雇うことだって可能だ

00:00:37.708 --> 00:00:39.625

通話記録を入手しろ

00:00:39.625 --> 00:00:40.708

ＷＳＫ

00:00:40.708 --> 00:00:43.075

銀行口座でカネの動きも調べる

00:00:44.025 --> 00:00:47.249

リチャードの身元調査ですが

00:00:47.025 --> 00:00:47.957

ああ

00:00:47.958 --> 00:00:52.025

３年前に女性のアゴを折り暴行罪に問われてます

00:00:55.025 --> 00:00:56.333

すぐ戻る

00:00:01.000 --> 00:00:03.707

네 감사합니다

00:00:03.708 --> 00:00:05.749

누구야 야간 근무 직원요

00:00:05.075 --> 00:00:08.916

전화는 자정 이후에 왔는데 메시지를 전달한 건

00:00:08.917 --> 00:00:10.167

이른 아침이었대요

00:00:11.042 --> 00:00:13.042

분명히 여자 목소리였고요

00:00:14.708 --> 00:00:18.416

고등학교 때부터 절친이던 두 여자가 살해당했고

00:00:18.417 --> 00:00:21.124

둘 다 흉기는 칼이었어요

00:00:21.125 --> 00:00:23.916

둘 모두의 입에서 우정 팔찌가 나왔고요

00:00:23.917 --> 00:00:25.333

둘 다 더피와 관련이 있고

00:00:26.625 --> 00:00:27.917

지문이 아무 데도 없어요

00:00:28.417 --> 00:00:29.791

피해자 지문도요

00:00:29.792 --> 00:00:31.667

건물 전체가 깨끗하다고요

00:00:32.708 --> 00:00:34.291

프로가 했나 봐요

00:00:34.292 --> 00:00:36.457

클라이드가 고용했을지도 몰라

00:00:36.458 --> 00:00:40.208

휴대폰으로 지난 한 달 동안 통화한 사람 명단 추려 봐

00:00:40.708 --> 00:00:43.075

은행에서 거액을 인출한 기록 있는지도 보고

00:00:44.025 --> 00:00:47.249

리처드 존스 신원 조회 요청하셨잖아요

00:00:47.025 --> 00:00:48.791

그랬지 결과 왔어요

00:00:48.792 --> 00:00:52.025

3년 전에 폭행으로 여자 턱을 부러뜨렸어요

00:00:55.025 --> 00:00:56.333

금방 올게

00:00:01.000 --> 00:00:03.707

Saya hargainya Ya terima kasih

00:00:03.708 --> 00:00:05.749

Siapa Kerani syif malam

00:00:05.075 --> 00:00:08.916

Panggilan masuk tengah malam tapi mesej itu dihantar

00:00:08.917 --> 00:00:10.167

awal pagi tadi

00:00:11.042 --> 00:00:13.042

Ia ditinggalkan seorang wanita

00:00:14.708 --> 00:00:18.416

Dua wanita yang berkawan baik sejak sekolah mati dibunuh

00:00:18.417 --> 00:00:21.124

Mereka dibunuh menggunakan pisau

00:00:21.125 --> 00:00:23.916

Gelang persahabatan ditemui dalam mulut

00:00:23.917 --> 00:00:25.333

Kedua duanya kenal Duffie

00:00:26.625 --> 00:00:27.917

Tiada cap jari

00:00:28.417 --> 00:00:29.791

Termasuk cap jari mangsa

00:00:29.792 --> 00:00:34.291

Seluruh tempat dibersihkan Mungkin dia pembunuh profesional

00:00:34.292 --> 00:00:37.707

Mungkin Clyde upah seseorang Periksa rekod telefonnya

00:00:37.708 --> 00:00:40.208

Lihat senarai panggilan sejak bulan lepas

00:00:40.708 --> 00:00:43.075

Periksa jika dia buat pengeluaran besar

00:00:44.025 --> 00:00:47.291

Awak suruh saya periksa rekod Richard Jones bukan

00:00:47.292 --> 00:00:48.791

Ya Saya baru dapat

00:00:48.792 --> 00:00:52.025

Menyerang seorang wanita sehingga rahangnya patah

00:00:55.025 --> 00:00:56.333

Tunggu sekejap

00:00:01.000 --> 00:00:03.707

Jeg setter pris på det Ja takk

00:00:03.708 --> 00:00:05.749

Hvem var det Nattevakten

00:00:05.075 --> 00:00:10.167

Telefonen kom etter midnatt men beskjeden ble ikke gitt Miss Andrews før i morges

00:00:11.000 --> 00:00:12.625

Det var en dame som ringte

00:00:14.708 --> 00:00:18.416

To kvinner bestevenner siden videregående drept

00:00:18.417 --> 00:00:21.124

En kniv brukt i begge drapene

00:00:21.125 --> 00:00:25.333

Et vennskapsarmbånd i begges munn Begge knyttet til Clyde Duffie

00:00:26.625 --> 00:00:27.917

Ingen fingeravtrykk

00:00:28.417 --> 00:00:29.791

Ikke engang offerets

00:00:29.792 --> 00:00:34.291

Er hele stedet vasket Kanskje vi har med en proff å gjøre

00:00:34.292 --> 00:00:37.707

Kanskje Clyde hyret noen Vi sjekker telefonloggen hans

00:00:37.708 --> 00:00:40.208

Få en liste over alle han har ringt den siste måneden

00:00:40.708 --> 00:00:43.075

Bankkontoer se om han har gjort store uttak

00:00:44.025 --> 00:00:47.249

Husker du at du ba meg sjekke Richard Jones

00:00:47.025 --> 00:00:48.791

Ja Fått svar

00:00:48.792 --> 00:00:52.025

Overfall og vold for tre år siden brakk en kvinnes kjeve

00:00:55.025 --> 00:00:56.333

Straks tilbake

00:00:01.000 --> 00:00:03.707

Jestem panu wdzięczna Tak dziękuję

00:00:03.708 --> 00:00:05.749

Kto to Nocny recepcjonista

00:00:05.075 --> 00:00:10.167

Wiadomość przyszła po północy ale dostarczono ją dopiero rano

00:00:11.042 --> 00:00:13.042

Na pewno zostawiła ją kobieta

00:00:14.708 --> 00:00:18.416

Zamordowano dwie kobiety przyjaciółki od czasów liceum

00:00:18.417 --> 00:00:21.124

W obu przypadkach użyto noża

00:00:21.125 --> 00:00:23.832

a w ustach znaleziono bransoletki przyjaźni

00:00:23.833 --> 00:00:25.333

Obie powiązane z Duffiem

00:00:26.625 --> 00:00:27.917

Brak odcisków palców

00:00:28.417 --> 00:00:29.791

Nawet ofiary

00:00:29.792 --> 00:00:34.291

Wszystko wyczyszczone Może mamy do czynienia z zawodowcem

00:00:34.292 --> 00:00:36.416

Może Clyde kogoś wynajął

00:00:36.417 --> 00:00:39.542

Zdobądź listę wszystkich do których ostatnio dzwonił

00:00:40.708 --> 00:00:43.075

Sprawdź czy nie wypłacał większych sum

00:00:44.025 --> 00:00:47.249

Pamięta pan że prosił mnie o weryfikację Jonesa

00:00:47.025 --> 00:00:48.791

Tak Przyszły wyniki

00:00:48.792 --> 00:00:52.025

Napad i pobicie trzy lata temu Złamał kobiecie szczękę

00:00:55.025 --> 00:00:56.333

Zaraz wracam

00:00:01.000 --> 00:00:03.707

Eu agradeço Sim obrigada

00:00:03.708 --> 00:00:05.749

Quem é Atendente da noite

00:00:05.075 --> 00:00:08.916

A ligação foi de madrugada mas o recado só foi dado

00:00:08.917 --> 00:00:10.167

para Anna hoje cedo

00:00:11.042 --> 00:00:13.042

Foi uma mulher que deixou

00:00:14.708 --> 00:00:18.416

Duas mulheres melhores amigas desde a escola mortas

00:00:18.417 --> 00:00:21.124

As duas mortes envolveram facas

00:00:21.125 --> 00:00:23.916

Ambas tinham uma pulseira da amizade na boca

00:00:23.917 --> 00:00:25.333

Eram ligadas ao Duffie

00:00:26.625 --> 00:00:27.917

Não achamos digitais

00:00:28.417 --> 00:00:29.791

Nem da vítima

00:00:29.792 --> 00:00:34.291

O lugar todo está limpo Talvez seja um profissional

00:00:34.292 --> 00:00:36.998

Clyde pode ter chamado alguém

00:00:36.583 --> 00:00:40.208

Pegue o histórico de ligações dele e veja para quem ele ligou

00:00:40.708 --> 00:00:43.075

Se ele fez algum saque grande na conta bancária

00:00:44.025 --> 00:00:47.249

Lembra que me pediu para investigar Richard Jones

00:00:47.025 --> 00:00:48.791

Sim Está feito

00:00:48.792 --> 00:00:52.025

Quebrou a mandíbula de uma mulher há três anos

00:00:55.025 --> 00:00:56.333

Já volto

00:00:01.000 --> 00:00:03.707

Apreciez ajutorul Da mulțumesc

00:00:03.708 --> 00:00:05.749

Cine e Recepționerul de noapte

00:00:05.075 --> 00:00:10.167

Apelul a venit după miezul nopții dar dna Andrews a fost anunțată în zori

00:00:11.042 --> 00:00:12.625

Era cu siguranță o femeie

00:00:14.708 --> 00:00:18.416

Două femei prietene bune din liceu au fost ucise

00:00:18.417 --> 00:00:21.124

În ambele crime s a folosit un cuțit

00:00:21.125 --> 00:00:23.916

și li s a băgat în gură o brățară a prieteniei

00:00:23.917 --> 00:00:25.917

Amândouă au legătură cu Duffie

00:00:26.625 --> 00:00:29.708

Nu sunt amprente nicăieri Nici măcar ale victimei

00:00:30.292 --> 00:00:34.291

A curățat peste tot Poate avem de a face cu un profesionist

00:00:34.292 --> 00:00:37.707

Poate Clyde a angajat unul Să i verificăm apelurile

00:00:37.708 --> 00:00:40.208

Află pe cine a sunat în ultima lună

00:00:40.708 --> 00:00:43.075

Verifică i conturile vezi dacă a scos sume mari

00:00:44.025 --> 00:00:47.249

Știi că m ai pus să l verific pe Richard Jones

00:00:47.025 --> 00:00:48.791

Da Am rezultatul

00:00:48.792 --> 00:00:52.292

A gresat o femeie acum trei ani I a fracturat mandibula

00:00:55.025 --> 00:00:56.333

Mă întorc imediat

00:00:01.000 --> 00:00:03.707

Спасибо Да благодарю

00:00:03.708 --> 00:00:05.749

Кто это Ночной консьерж

00:00:05.075 --> 00:00:10.167

Звонок поступил после полуночи но записку ей доставили только утром

00:00:11.042 --> 00:00:13.042

Звонила определенно женщина

00:00:14.708 --> 00:00:18.416

Убиты две женщины лучшие подруги со школы

00:00:18.417 --> 00:00:21.124

В обоих убийствах оружием был нож

00:00:21.125 --> 00:00:23.916

У обеих во рту нашли браслет дружбы

00:00:23.917 --> 00:00:25.333

И связь с Клайдом Даффи

00:00:26.625 --> 00:00:28.416

Отпечатков пальцев не нашли

00:00:28.417 --> 00:00:29.791

Даже самой жертвы

00:00:29.792 --> 00:00:34.291

Прямо всё чисто Похоже мы ищем профессионала

00:00:34.292 --> 00:00:37.707

Может Клайд кого то нанял Проверим данные его звонков

00:00:37.708 --> 00:00:40.125

Достань распечатку за последний месяц

00:00:40.708 --> 00:00:43.075

Проверь не снимал ли он в банке крупные суммы

00:00:44.025 --> 00:00:47.249

Помните вы просили меня проверить Ричарда Джонса

00:00:47.025 --> 00:00:48.791

Да Я проверила

00:00:48.792 --> 00:00:52.025

Нападение и побои три года назад сломал женщине челюсть

00:00:55.025 --> 00:00:56.333

Сейчас приду

00:00:01.000 --> 00:00:03.707

Se lo agradezco Sí gracias

00:00:03.708 --> 00:00:05.666

Quién era Del hotel

00:00:05.667 --> 00:00:10.167

La llamada fue después de medianoche pero le pasaron el mensaje esta mañana

00:00:11.042 --> 00:00:13.042

Fue una mujer quien lo dejó

00:00:14.708 --> 00:00:18.332

Dos mujeres mejores amigas desde la secundaria asesinadas

00:00:18.333 --> 00:00:21.124

Se usó un cuchillo en ambos casos

00:00:21.125 --> 00:00:23.916

Las dos tenían una pulsera dentro de la boca

00:00:23.917 --> 00:00:25.333

Y un vínculo con Duffie

00:00:26.625 --> 00:00:28.416

No hay huellas dactilares

00:00:28.417 --> 00:00:29.791

Ni de la víctima

00:00:29.792 --> 00:00:31.075

Limpió todo el lugar

00:00:32.708 --> 00:00:34.291

Quizá sea un profesional

00:00:34.292 --> 00:00:36.374

Tal vez Clyde contrató a alguien

00:00:36.375 --> 00:00:40.208

Revisemos todas las llamadas que hizo en el último mes

00:00:40.708 --> 00:00:43.792

Y revisa sus cuentas a ver si retiró mucho efectivo

00:00:44.292 --> 00:00:47.291

Me había pedido los antecedentes de Richard Jones

00:00:47.292 --> 00:00:48.791

Sí Ya los tengo

00:00:48.792 --> 00:00:52.025

Asalto y agresión hace tres años Le rompió la mandíbula a una mujer

00:00:55.025 --> 00:00:56.333

Ya vuelvo

00:00:01.000 --> 00:00:03.707

Det uppskattar jag Ja Tack

00:00:03.708 --> 00:00:05.749

Vem var det Nattportieren

00:00:05.075 --> 00:00:10.167

Samtalet kom efter midnatt men ms Andrews meddelades först i morse

00:00:11.042 --> 00:00:13.042

Det var en kvinna som ringde

00:00:14.708 --> 00:00:18.416

Två kvinnor bästa vänner sen high school mördade

00:00:18.417 --> 00:00:21.124

Båda morden begicks med kniv

00:00:21.125 --> 00:00:23.916

Vänskapsarmband lades i bådas munnar

00:00:23.917 --> 00:00:26.002

Båda har koppling till Clyde Duffie

00:00:26.625 --> 00:00:28.416

Inga fingeravtryck nånstans

00:00:28.417 --> 00:00:29.791

Inte ens offrets

00:00:29.792 --> 00:00:34.291

Har hela stället torkats av Det kanske är ett proffs vi har att göra med

00:00:34.292 --> 00:00:40.707

Clyde kan ju ha lejt nån Vi kollar hans samtalslistor från den senaste månaden

00:00:40.708 --> 00:00:44.249

Kolla om han har gjort några större kontantuttag

00:00:44.025 --> 00:00:47.957

Minns ni att ni bad om en bakgrundskoll på Richard Jones

00:00:47.958 --> 00:00:52.583

Han dömdes för misshandel för tre år sen Han bröt käken på en kvinna

00:00:55.025 --> 00:00:56.333

Strax tillbaka

00:00:01.000 --> 00:00:03.707

ซ งเลยค ะ ขอบค ณมาก

00:00:03.708 --> 00:00:05.749

ใครน ะ พน กงานกะกลางค น

00:00:05.075 --> 00:00:08.916

สายโทรหาเธอต งแต หล งเท ยงค น แต ไม ได นำข อความไปส ง

00:00:08.917 --> 00:00:10.167

จนกระท งเช าตร ว นน

00:00:11.042 --> 00:00:13.042

คนท ฝากข อความไว เป นผ หญ งแน ๆ

00:00:14.708 --> 00:00:18.416

ผ หญ งสองคน เพ อนสน ทต งแต สม ยเร ยนท ถ กฆ า

00:00:18.417 --> 00:00:21.124

ใช ม ดเล มเด ยวก นในการฆ าท งค

00:00:21.125 --> 00:00:23.916

สร อยข อม อม ตรภาพถ กย ดในปากท งค

00:00:23.917 --> 00:00:25.333

เก ยวข องก บไคลด ด ฟฟ ท งค

00:00:26.625 --> 00:00:27.917

ไม ม รอยน วม อเลยส กน ด

00:00:28.417 --> 00:00:29.791

ไม ม บนต วเหย อด วย

00:00:29.792 --> 00:00:34.291

เช ดจนเกล ยงเลยเหรอ หร อน จะเป นงานของม ออาช พ

00:00:34.292 --> 00:00:37.707

ไคลด อาจจ างคนอ นทำแทนก ได ลองด ประว ต ในม อถ อเขาก น

00:00:37.708 --> 00:00:40.208

ด รายช อคนท เขาโทรหาต งแต เด อนท แล ว

00:00:40.708 --> 00:00:43.075

บ ญช ธนาคารด วย ด ว าถอนเง นก อนใหญ บ างร เปล า

00:00:44.025 --> 00:00:47.249

จำได ไหม ค ณส งให ฉ นตรวจประว ต ร ชาร ด โจนส

00:00:47.025 --> 00:00:48.791

ใช ได มาแล วค ะ

00:00:48.792 --> 00:00:52.025

ม คด ข มข ทำร ายร างกายเม อสามป ก อน ทำกรามผ หญ งห ก

00:00:55.025 --> 00:00:56.333

เด ยวมานะ

00:00:01.000 --> 00:00:03.707

Çok teşekkürler Evet sağ olun

00:00:03.708 --> 00:00:05.749

Kim o Gece resepsiyonisti

00:00:05.075 --> 00:00:10.167

Telefon gece yarısından sonra gelmiş ama not sabah erken saatte iletilmiş

00:00:11.042 --> 00:00:13.042

Notu bırakan bir kadınmış

00:00:14.708 --> 00:00:18.416

Liseden beri yakın arkadaş olan iki kadın öldürüldü

00:00:18.417 --> 00:00:21.124

Her iki cinayet de bıçakla işlendi

00:00:21.125 --> 00:00:25.333

Ağızlarında arkadaşlık bilekliği vardı Clyde Duffie ile bağları var

00:00:26.625 --> 00:00:29.791

Hiç parmak izi yok Kurbanınki bile

00:00:29.792 --> 00:00:34.291

Her yer temizlenmiş mi Belki de karşımızda bir profesyonel var

00:00:34.292 --> 00:00:37.749

Clyde birini tutmuş olabilir Telefon kayıtlarına bakalım

00:00:37.075 --> 00:00:40.208

Son bir ayda aradığı kişileri çıkar

00:00:40.708 --> 00:00:43.075

Hesaplarından büyük meblağlar çekmiş mi diye bak

00:00:44.025 --> 00:00:47.249

Richard Jones'u araştırmamı istemiştin ya

00:00:47.025 --> 00:00:48.791

Evet Sonuçlar geldi

00:00:48.792 --> 00:00:52.333

Üç yıl önce darptan tutuklanmış Bir kadının çenesini kırmış

00:00:55.025 --> 00:00:56.375

Hemen dönerim

00:00:01.000 --> 00:00:03.707

Дякую Так

00:00:03.708 --> 00:00:05.749

Хто це Нічна зміна

00:00:05.075 --> 00:00:08.916

Каже подзвонили після опівночі але повідомили її

00:00:08.917 --> 00:00:10.167

лише вранці

00:00:11.042 --> 00:00:13.042

І повідомлення лишила жінка

00:00:14.708 --> 00:00:18.416

Дві жінки кращі подруги в школі І обидві вбиті

00:00:18.417 --> 00:00:21.124

Обох убили ножем

00:00:21.125 --> 00:00:25.333

В обох у роті браслет дружби І обидві у зв'язках із Даффі

00:00:26.625 --> 00:00:27.917

Відбитків не лишили

00:00:28.417 --> 00:00:29.791

Навіть жертви

00:00:29.792 --> 00:00:31.333

Усе вичищено

00:00:32.792 --> 00:00:34.291

Робота професіонала

00:00:34.292 --> 00:00:37.707

Може Клайд когось найняв Перевіримо журнал викликів

00:00:37.708 --> 00:00:40.208

Знайди кому він дзвонив цього місяця

00:00:40.708 --> 00:00:43.075

Перевір чи знімав він великі суми

00:00:44.025 --> 00:00:47.249

Пам'ятаєте ви просили про досьє Річарда Джонса

00:00:47.025 --> 00:00:48.791

Так Прийшло

00:00:48.792 --> 00:00:52.025

Напад і побиття три роки тому зламав жінці щелепу

00:00:55.025 --> 00:00:56.333

Зараз повернуся

00:00:01.000 --> 00:00:03.707

Vâng cảm ơn nhiều

00:00:03.708 --> 00:00:05.749

Ai vậy Lễ tân trực ca đêm

00:00:05.075 --> 00:00:07.207

Có cuộc gọi đến sau nửa đêm

00:00:07.208 --> 00:00:10.167

nhưng đến sáng thì Anna mới nhận được tin nhắn

00:00:11.042 --> 00:00:13.042

Người gửi chắc chắn là phụ nữ

00:00:14.708 --> 00:00:18.416

Hai nạn nhân bị sát hại đều là nữ là bạn thân từ thời trung học

00:00:18.417 --> 00:00:21.124

Dao là hung khí được dùng trong cả hai vụ án

00:00:21.125 --> 00:00:23.791

Xác của cả hai đều bị nhét vòng tay tình bạn vào miệng

00:00:23.792 --> 00:00:25.333

Cả hai đều dính dáng đến Clyde Duffie

00:00:26.625 --> 00:00:29.791

Không tìm thấy dấu vân tay ở đâu cả Của nạn nhân cũng không thấy

00:00:29.792 --> 00:00:34.291

Cả hiện trường bị lau sạch dấu vân tay Có vẻ là hung thủ là dân chuyên nghiệp

00:00:34.292 --> 00:00:37.707

Có vẻ như lão Clyde đã thuê ai đó Kiểm tra lịch sử cuộc gọi của hắn đi

00:00:37.708 --> 00:00:40.208

Lập danh sách tất cả những ai mà hắn đã gọi tháng trước

00:00:40.708 --> 00:00:43.075

Cả tài khoản ngân hàng xem hắn có khoản rút tiền mặt lớn nào không

00:00:44.025 --> 00:00:47.291

Lần trước anh nhờ tôi kiểm tra lý lịch của Richard Jones nhớ chứ

00:00:47.292 --> 00:00:48.624

Nhớ Có kết quả rồi

00:00:48.625 --> 00:00:50.999

Ba năm trước hắn có tiền án tấn công và hành hung

00:00:51.000 --> 00:00:52.125

làm gãy hàm một phụ nữ

00:00:55.025 --> 00:00:56.333

Tôi quay lại ngay

Available in 31 languages

Duration

58 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:04:07

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

drama, crime, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two estranged spouses — one a detective, the other a news reporter — vie to solve a murder in which each believes the other is a prime suspect.