To watch in HD, get ClipCafe PRO

We're doing our best, Anna

We're doing our best, Anna. Thank you. I hate it here so fucking much. Why'd you leave...

HIS & HERS • S01E01 • 2026

We're doing our best, Anna. Thank you. I hate it here so fucking much. Why'd you leave Atlanta, then? - I didn't know where else to go.- To your own place? You're a grown man. Oh, Jesus Christ. I lost my job, Anna. Looking for you, I lost my job.You know that? Well, I'd fire you too, Jack. - A detective who can't find his wife.- For Christ's sake. Good thing I found you today, right? At the manor, room five. - I sure as shit found you.- You do not wanna go there. Not sure whether you wereon your belly or your back. Heard you too. Yeah

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

We're doing our best Anna

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

Thank you

00:00:08.292 --> 00:00:10.292

I hate it here so fucking much

00:00:11.000 --> 00:00:12.957

Why'd you leave Atlanta then

00:00:12.958 --> 00:00:16.025

I didn't know where else to go To your own place

00:00:16.833 --> 00:00:18.541

You're a grown man

00:00:18.542 --> 00:00:20.375

Oh Jesus Christ

00:00:22.292 --> 00:00:23.958

I lost my job Anna

00:00:24.583 --> 00:00:26.749

Looking for you I lost my job You know that

00:00:26.075 --> 00:00:28.542

Well I'd fire you too Jack

00:00:29.417 --> 00:00:32.166

A detective who can't find his wife For Christ's sake

00:00:32.167 --> 00:00:34.333

Good thing I found you today right

00:00:35.833 --> 00:00:37.207

At the manor room five

00:00:37.208 --> 00:00:39.374

I sure as shit found you You do not wanna go there

00:00:39.375 --> 00:00:41.874

Not sure whether you were on your belly or your back

00:00:41.875 --> 00:00:44.002

Heard you too Yeah

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

نبذل ما في وسعنا يا أنا

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

شكر ا لك

00:00:08.292 --> 00:00:10.292

أكره المكان هنا بشد ة

00:00:11.000 --> 00:00:12.874

لماذا غادرت أتلانتا إذ ا

00:00:12.875 --> 00:00:15.124

لم أعلم إلى أين أذهب عدا ذلك

00:00:15.125 --> 00:00:16.025

إلى منزلك

00:00:17.417 --> 00:00:18.541

أنت رجل ناضج

00:00:18.542 --> 00:00:20.333

يا للهول

00:00:22.292 --> 00:00:23.875

فقدت عملي يا أنا

00:00:24.583 --> 00:00:26.749

فقدت عملي نتيجة بحثي عنك هل تعلمين ذلك

00:00:26.075 --> 00:00:28.542

كنت لأطردك أيض ا يا جاك

00:00:29.417 --> 00:00:32.166

محق ق لا يستطيع إيجاد زوجته بحق ك

00:00:32.167 --> 00:00:34.333

من الجيد أنني وجدتك اليوم أليس كذلك

00:00:35.833 --> 00:00:39.207

في الغرفة الخامسة من القصر وجدتك ليس في مصلحتك التطر ق إلى ذلك

00:00:39.208 --> 00:00:41.874

لست متأكد ا إن كنت على ظهرك أم بطنك

00:00:41.875 --> 00:00:43.958

سمعتك أيض ا نعم

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Ahal duguna egiten dugu Anna

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

Milesker

00:00:08.292 --> 00:00:10.292

Toki hau gorroto dut

00:00:11.000 --> 00:00:12.874

Zergatik utzi duzu ba Atlanta

00:00:12.875 --> 00:00:15.124

Ez nekien nora joan

00:00:15.125 --> 00:00:16.025

Zure etxera

00:00:17.375 --> 00:00:18.541

Gizon heldua zara

00:00:18.542 --> 00:00:20.333

Jesus ene

00:00:22.292 --> 00:00:23.875

Lana galdu nuen Anna

00:00:24.542 --> 00:00:26.749

Zure bila nenbilela Ba al zenekien

00:00:26.075 --> 00:00:28.542

Nik ere kaleratuko zintudan

00:00:29.417 --> 00:00:32.166

Emaztea aurkitu ezin duen agentea Jesus

00:00:32.167 --> 00:00:34.333

Eskerrak gaur aurkitu zaitudala

00:00:35.833 --> 00:00:39.207

Ostatuan bosgarren gela Ez joan hortik

00:00:39.208 --> 00:00:41.874

Ez dakit buruz gora edo behera zeunden

00:00:41.875 --> 00:00:43.958

Entzun ere entzun dizut

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Fem el que podem Anna

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

Gràcies

00:00:08.292 --> 00:00:10.292

Odio aquest lloc de merda

00:00:11.000 --> 00:00:15.124

I per què vas marxar d'Atlanta No sabia on anar

00:00:15.125 --> 00:00:16.025

A ta casa

00:00:17.417 --> 00:00:20.333

Ets un home adult Serà possible

00:00:22.292 --> 00:00:23.917

Vaig perdre la feina Anna

00:00:24.583 --> 00:00:26.749

Mentre et buscava Ho sabies

00:00:26.075 --> 00:00:28.542

Jo també et faria fora Jack

00:00:29.417 --> 00:00:32.166

Un inspector que no troba la seva dona Hòstia

00:00:32.167 --> 00:00:34.333

Que bé que t'he trobat avui

00:00:35.833 --> 00:00:39.207

A la mansió habitació cinc No comencis

00:00:39.208 --> 00:00:41.874

No sabia si estaves a sobre o a sota

00:00:41.875 --> 00:00:43.958

També t'he sentit Sí

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

我们已经尽力了安娜

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

谢谢你

00:00:08.292 --> 00:00:10.292

我真是太他妈讨厌这里了

00:00:11.000 --> 00:00:12.874

那你为什么要离开亚特兰大

00:00:12.875 --> 00:00:15.124

我不知道还能去哪里

00:00:15.125 --> 00:00:16.025

去你自己的地方

00:00:17.417 --> 00:00:18.541

你是个成年人了

00:00:18.542 --> 00:00:20.333

噢天呐

00:00:22.292 --> 00:00:23.875

我弄丢了工作安娜

00:00:24.583 --> 00:00:26.749

为了找你我把工作都丢了这你知道对吧

00:00:26.075 --> 00:00:28.542

换了是我也会开除你杰克

00:00:29.417 --> 00:00:32.166

连自己妻子也找不到的侦探看在上帝的份上

00:00:32.167 --> 00:00:34.333

幸好我今天找到你了对吧

00:00:35.833 --> 00:00:39.207

在酒店里五号房我是真找到你了你最好别提这个

00:00:39.208 --> 00:00:41.874

虽然不知道你是跪着呢还是平躺着但我确实找到你了

00:00:41.875 --> 00:00:43.958

也听到你了对

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Dajemo sve od sebe Anna

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

Hvala

00:00:08.292 --> 00:00:10.292

Mrzim ovaj grad jebote

00:00:10.958 --> 00:00:12.957

Zašto si onda otišao iz Atlante

00:00:12.958 --> 00:00:15.124

Nisam znao kamo da idem

00:00:15.125 --> 00:00:16.025

A u nešto svoje

00:00:17.417 --> 00:00:18.541

Odrastao si

00:00:18.542 --> 00:00:20.333

Za Boga miloga

00:00:22.292 --> 00:00:23.958

Ostao sam bez posla Anna

00:00:24.583 --> 00:00:26.749

Dok sam te tražio Jesi li znala

00:00:26.075 --> 00:00:28.542

I ja bih te otpustila Jack

00:00:29.375 --> 00:00:32.166

Detektiv koji ne zna gdje mu je žena Kriste

00:00:32.167 --> 00:00:34.333

Dobro da sam te danas našao zar ne

00:00:35.833 --> 00:00:39.207

U hotelu u sobi pet Našao sam te Ne spominji to

00:00:39.208 --> 00:00:43.958

Jedino ne znam jesi li bila na trbuhu ili leđima ali čak sam te i čuo Da

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Děláme co můžeme Anno

00:00:05.291 --> 00:00:06.625

Děkuju

00:00:08.025 --> 00:00:10.025

Já to tu tak nesnáším

00:00:11.000 --> 00:00:12.874

Tak proč jsi odjel z Atlanty

00:00:12.875 --> 00:00:15.001

Nevěděl jsem kam jinam jít

00:00:15.083 --> 00:00:16.208

K sobě domů

00:00:17.416 --> 00:00:18.915

Jsi dospělej chlap

00:00:18.916 --> 00:00:20.291

Ježíši

00:00:22.025 --> 00:00:23.833

Přišel jsem o práci Anno

00:00:24.541 --> 00:00:26.707

Když jsem tě hledal Víš to vůbec

00:00:26.708 --> 00:00:28.005

Taky bych tě vyhodila Jacku

00:00:29.458 --> 00:00:32.124

Detektiv co nenajde vlastní ženu Bože

00:00:32.125 --> 00:00:34.291

Ještě že jsem tě našel dneska co

00:00:35.875 --> 00:00:39.124

V hotelu v pokoji pět Našel jsem tě Nezačínej

00:00:39.125 --> 00:00:41.832

Nevím jestli jsi byla na břiše nebo zádech

00:00:41.833 --> 00:00:43.916

Taky jsem tě slyšel Jo

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Vi gør vores bedste Anna

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

Tak

00:00:08.292 --> 00:00:10.292

Jeg hader det her sted

00:00:11.000 --> 00:00:12.874

Hvorfor forlod du så Atlanta

00:00:12.875 --> 00:00:16.025

Hvor skulle jeg ellers tage hen Til dit eget sted

00:00:17.417 --> 00:00:20.333

Du er voksen Gudfader bevares

00:00:22.292 --> 00:00:23.875

Jeg mistede mit job

00:00:24.583 --> 00:00:28.542

Jeg ledte efter dig og mistede jobbet Jeg ville også fyre dig

00:00:29.417 --> 00:00:32.166

Du kan ikke finde din egen kone Gudfader

00:00:32.167 --> 00:00:34.333

Det var godt jeg fandt dig i dag

00:00:35.833 --> 00:00:39.207

På godset værelse fem Drop det der

00:00:39.208 --> 00:00:41.874

Om du lå på maven eller på ryggen er uvist

00:00:41.875 --> 00:00:43.958

Jeg hørte dig også Ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

We doen ons best

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

Bedankt

00:00:08.292 --> 00:00:10.292

Ik vind het hier zo vreselijk

00:00:11.000 --> 00:00:15.124

Waarom ging je dan weg uit Atlanta Ik wist niet waar ik heen moest

00:00:15.125 --> 00:00:16.025

Naar je eigen huis

00:00:17.417 --> 00:00:20.333

Je bent volwassen Ongelooflijk

00:00:22.292 --> 00:00:23.875

Ik raakte m'n baan kwijt

00:00:24.583 --> 00:00:28.542

Omdat ik jou zocht Ik zou je ook ontslaan

00:00:29.417 --> 00:00:32.166

Een rechercheur die z'n vrouw niet kan vinden

00:00:32.167 --> 00:00:34.333

Gelukkig heb ik je vandaag gevonden

00:00:35.833 --> 00:00:39.207

In het landhuis kamer vijf Die kant wil je niet op

00:00:39.208 --> 00:00:43.958

Lag je op je buik of je rug Ik heb je ook gehoord

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Teemme parhaamme

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

Kiitos

00:00:08.292 --> 00:00:12.874

Vihaan tätä paikkaa niin vitusti Miksi sitten lähdit Atlantasta

00:00:12.875 --> 00:00:16.025

En tiennyt minne muualle menisin Omaan kotiisi

00:00:17.417 --> 00:00:20.333

Olet aikuinen mies Jestas sentään

00:00:22.292 --> 00:00:23.875

Menetin työpaikkani

00:00:24.583 --> 00:00:28.542

Menetin työni etsiessäni sinua Minäkin antaisin sinulle potkut

00:00:29.417 --> 00:00:32.166

Rikostutkija ei löydä omaa vaimoaan

00:00:32.167 --> 00:00:34.542

Onneksi löysin sinut tänään vai mitä

00:00:35.833 --> 00:00:39.207

Huone 5 Löysin sinut Älä ala jauhaa siitä

00:00:39.208 --> 00:00:43.958

En ole varma olitko vatsallasi vai selälläsi Kuulin äänesi

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

On fait de notre mieux

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

Merci

00:00:08.292 --> 00:00:10.292

Je déteste tellement cet endroit

00:00:11.000 --> 00:00:15.124

Pourquoi avoir quitté Atlanta Je ne savais pas où aller

00:00:15.125 --> 00:00:16.025

Et chez toi

00:00:17.417 --> 00:00:20.333

Tu es un adulte Oh mon Dieu

00:00:22.292 --> 00:00:23.875

J'ai perdu mon emploi

00:00:24.583 --> 00:00:28.542

En te cherchant tu le sais non Moi aussi je t'aurais viré

00:00:29.417 --> 00:00:32.166

Tu n'as pas trouvé ta femme Mon Dieu

00:00:32.167 --> 00:00:34.333

Mais je t'ai trouvée aujourd'hui

00:00:35.833 --> 00:00:39.207

Au manoir chambre cinq Ne me parle pas de ça

00:00:39.208 --> 00:00:41.874

Étais tu sur le ventre ou sur le dos

00:00:41.875 --> 00:00:43.958

Et je t'ai entendue

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Facemos o que podemos Anna

00:00:05.833 --> 00:00:06.667

Grazas

00:00:08.292 --> 00:00:10.292

Eu detesto isto

00:00:11.000 --> 00:00:12.874

Por que marchaches de Atlanta

00:00:12.875 --> 00:00:15.124

Non sabía a que outro sitio ir

00:00:15.125 --> 00:00:16.025

Á túa casa

00:00:17.417 --> 00:00:18.541

Xa es grande

00:00:18.542 --> 00:00:20.333

Veña ho

00:00:22.292 --> 00:00:23.875

Perdín o traballo Anna

00:00:24.583 --> 00:00:26.749

Buscándote perdín o traballo

00:00:26.075 --> 00:00:28.542

Eu tamén te despediría Jack

00:00:29.417 --> 00:00:32.166

O detective que non atopa a muller Dálle

00:00:32.167 --> 00:00:34.333

Menos mal que te atopei hoxe

00:00:35.833 --> 00:00:39.207

No hotel cuarto cinco pero atopeite Para xa

00:00:39.208 --> 00:00:41.874

Boca abaixo ou boca arriba pero atopeite

00:00:41.875 --> 00:00:43.958

E tamén te oín Si

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Wir geben unser Bestes Anna

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

Danke

00:00:08.292 --> 00:00:10.292

Ich hasse es hier so sehr

00:00:11.000 --> 00:00:15.041

Warum hast du dann Atlanta verlassen Ich wusste nicht wohin

00:00:15.042 --> 00:00:16.025

In deine Wohnung

00:00:17.417 --> 00:00:20.333

Du bist erwachsen Herrgott

00:00:22.292 --> 00:00:23.875

Ich wurde gefeuert Anna

00:00:24.583 --> 00:00:26.749

Weil ich dich gesucht habe

00:00:26.075 --> 00:00:28.542

Ich würde dich auch feuern

00:00:29.417 --> 00:00:32.166

Ein Cop der seine Frau nicht findet Herrje

00:00:32.167 --> 00:00:34.333

Gut dass ich dich heute gefunden habe

00:00:35.833 --> 00:00:39.207

Zimmer fünf Da habe ich dich gefunden Hör auf

00:00:39.208 --> 00:00:41.874

Bei der Stellung bin ich mir nicht sicher

00:00:41.875 --> 00:00:44.208

Aber ich habe dich gehört Ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Κάνουμε ό τι μπορούμε Άννα

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

Σ' ευχαριστώ

00:00:08.292 --> 00:00:10.333

Μισώ απίστευτα αυτό το μέρος

00:00:10.958 --> 00:00:12.874

Γιατί έφυγες απ' την Ατλάντα

00:00:12.875 --> 00:00:15.124

Δεν ήξερα πού αλλού να πάω

00:00:15.125 --> 00:00:16.025

Στο σπίτι σου ίσως

00:00:17.292 --> 00:00:18.624

Κοτζάμ άντρας είσαι

00:00:18.625 --> 00:00:20.375

Χριστέ μου

00:00:22.025 --> 00:00:23.917

Απολύθηκα Άννα

00:00:24.583 --> 00:00:26.707

Ενώ σε έψαχνα Το ξέρεις

00:00:26.708 --> 00:00:28.625

Κι εγώ θα σε απέλυα Τζακ

00:00:29.375 --> 00:00:32.166

Τι σόι ντετέκτιβ χάνει τη γυναίκα του Έλεος

00:00:32.167 --> 00:00:34.333

Ευτυχώς που σε βρήκα σήμερα έτσι

00:00:35.075 --> 00:00:37.832

Στο δωμάτιο πέντε του πανδοχείου

00:00:37.833 --> 00:00:39.207

Μην αρχίζεις

00:00:39.208 --> 00:00:41.874

Ή μπρούμυτα ή ανάσκελα Σε βρήκα πάντως

00:00:41.875 --> 00:00:44.000

Σε άκουσα κιόλας Ναι

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Mindent megteszünk Anna

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

Köszönöm

00:00:08.292 --> 00:00:10.292

Kurvára utálok itt lenni

00:00:11.000 --> 00:00:12.874

Akkor miért mentél el Atlantából

00:00:12.875 --> 00:00:15.124

Nem tudtam hova menjek

00:00:15.125 --> 00:00:16.025

A saját házadba

00:00:17.417 --> 00:00:18.541

Felnőtt ember vagy

00:00:18.542 --> 00:00:20.333

Jaj Jézusom

00:00:22.292 --> 00:00:23.875

Elvesztettem az állásomat Anna

00:00:24.583 --> 00:00:26.749

Amíg kerestelek elvesztettem a melóm tudod

00:00:26.075 --> 00:00:28.542

Hát én is kirúgnálak Jack

00:00:29.417 --> 00:00:32.166

A nyomozó aki nem találja a feleségét Az istenit

00:00:32.167 --> 00:00:34.333

Jó hogy ma megtaláltalak igaz

00:00:35.833 --> 00:00:39.207

A kastélyban az ötös szobában Nem akarsz odamenni

00:00:39.208 --> 00:00:41.874

Nem tudom a hasadon vagy a hátadon voltál e

00:00:41.875 --> 00:00:43.958

Hallottalak is Igen

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Kami sudah berusaha Anna

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

Terima kasih

00:00:08.292 --> 00:00:10.292

Aku sangat benci di sini

00:00:11.000 --> 00:00:12.874

Kenapa kau pergi dari Atlanta

00:00:12.875 --> 00:00:15.124

Aku tidak tahu harus ke mana

00:00:15.125 --> 00:00:16.025

Ke kampung halaman

00:00:17.417 --> 00:00:18.541

Kau sudah dewasa

00:00:18.542 --> 00:00:20.333

Astaga

00:00:22.292 --> 00:00:23.875

Aku dipecat Anna

00:00:24.583 --> 00:00:26.749

Saat mencarimu aku dipecat tahu

00:00:26.075 --> 00:00:28.542

Aku akan memecatmu juga Jack

00:00:29.417 --> 00:00:32.166

Detektif yang tak bisa temukan istrinya Astaga

00:00:32.167 --> 00:00:34.333

Aku menemukanmu hari ini 'kan

00:00:35.833 --> 00:00:39.207

Aku temukan kau di hotel kamar lima Jangan bahas itu

00:00:39.208 --> 00:00:41.874

Entah kau tengkurap atau telentang

00:00:41.875 --> 00:00:43.958

Aku juga mendengarmu Ya

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Ce la stiamo mettendo tutta

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

Grazie

00:00:08.292 --> 00:00:10.292

Odio questo posto cazzo

00:00:11.000 --> 00:00:15.166

Perché hai lasciato Atlanta allora Non sapevo dove altro andare

00:00:15.167 --> 00:00:16.025

A casa tua

00:00:17.417 --> 00:00:18.541

Sei adulto

00:00:18.542 --> 00:00:20.208

Oh Cristo santo

00:00:22.292 --> 00:00:23.875

Ho perso il lavoro Anna

00:00:24.583 --> 00:00:26.749

Per cercare te ho perso il lavoro Lo sai

00:00:26.075 --> 00:00:28.542

Ti licenzierei anch'io Jack

00:00:29.417 --> 00:00:32.166

Un detective che non trova la moglie Santo cielo

00:00:32.167 --> 00:00:34.333

Però oggi ti ho trovata o no

00:00:35.833 --> 00:00:39.291

Al maniero stanza cinque Eri lì Meglio se stai zitto

00:00:39.292 --> 00:00:41.874

Non so se eri prona o supina ma ti ho trovata

00:00:41.875 --> 00:00:43.958

Ti ho anche sentita Già

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

ベストを尽くしてる

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

ありがとう

00:00:08.292 --> 00:00:10.292

この町は大嫌いだ

00:00:11.000 --> 00:00:12.874

でもアトランタを離れた

00:00:12.875 --> 00:00:15.124

行くアテがなくてな

00:00:15.125 --> 00:00:16.025

実家に

00:00:17.417 --> 00:00:18.541

いい年して

00:00:18.542 --> 00:00:20.333

勘弁してくれ

00:00:22.292 --> 00:00:23.875

失業中だった

00:00:24.583 --> 00:00:26.749

君を捜して職を失った

00:00:26.075 --> 00:00:28.542

私でもクビにする

00:00:29.417 --> 00:00:31.207

妻を見失う刑事よ

00:00:31.208 --> 00:00:32.166

おいおい

00:00:32.167 --> 00:00:34.333

だが今日見つけた

00:00:35.833 --> 00:00:37.749

５号室にいただろ

00:00:37.075 --> 00:00:39.207

尾けてたのね

00:00:39.208 --> 00:00:41.874

バックか正常位か知らないが

00:00:41.875 --> 00:00:43.958

声が丸聞こえだったぞ

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

우리로선 이게 최선이야

00:00:05.333 --> 00:00:06.958

고마워

00:00:08.292 --> 00:00:10.292

이 동네 지긋지긋해

00:00:11.000 --> 00:00:12.874

애틀랜타에 남지 그랬어

00:00:12.875 --> 00:00:15.124

달리 갈 데가 없어서

00:00:15.125 --> 00:00:16.025

집 구하면 되잖아

00:00:17.417 --> 00:00:18.541

다 큰 어른이면서

00:00:18.542 --> 00:00:20.333

돌겠네

00:00:22.292 --> 00:00:23.875

직장을 잃었잖아

00:00:24.583 --> 00:00:26.749

당신 찾아다니다가 해고당했다고

00:00:26.075 --> 00:00:28.542

나라도 해고했을 거야

00:00:29.417 --> 00:00:32.166

자기 부인도 못 찾는 형사라니 미치겠네

00:00:32.167 --> 00:00:34.333

다행히 오늘은 찾았네 안 그래

00:00:35.833 --> 00:00:39.207

5호실에서 찾았지 그 얘기는 꺼내지 마

00:00:39.208 --> 00:00:41.874

누워 있었는지 엎드려 있었는지는 몰라도

00:00:41.875 --> 00:00:43.958

소리도 들었어

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Kami sedang buat yang terbaik

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

Terima kasih

00:00:08.292 --> 00:00:10.292

Saya benci tempat ini

00:00:10.958 --> 00:00:12.874

Kenapa awak tinggalkan Atlanta

00:00:12.875 --> 00:00:15.124

Saya tiada hala tuju

00:00:15.125 --> 00:00:16.025

Ke rumah sendiri

00:00:17.417 --> 00:00:18.541

Awak dah dewasa

00:00:18.542 --> 00:00:20.333

Aduhai

00:00:22.292 --> 00:00:23.875

Saya hilang kerja Anna

00:00:24.583 --> 00:00:26.749

Saya hilang kerja sebab awak tahu

00:00:26.075 --> 00:00:28.583

Saya pun akan pecat awak Jack

00:00:29.417 --> 00:00:32.166

Detektif yang tak jumpa isterinya Aduhai

00:00:32.167 --> 00:00:34.333

Nasib baik saya jumpa awak hari ini

00:00:35.833 --> 00:00:39.207

Saya jumpa awak di bilik lima Tak payah ungkit

00:00:39.208 --> 00:00:41.874

Tak tahu awak baring atau meniarap

00:00:41.875 --> 00:00:43.958

Suara awak pun saya dengar Ya

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Vi gjør vårt beste Anna

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

Takk

00:00:08.292 --> 00:00:12.874

Jeg hater dette stedet så jævlig mye Hvorfor forlot du Atlanta da

00:00:12.875 --> 00:00:15.124

Jeg visste ikke hvor jeg skulle dra

00:00:15.125 --> 00:00:16.025

Hjem til deg selv

00:00:17.417 --> 00:00:18.541

Du er voksen

00:00:18.542 --> 00:00:20.333

Herregud

00:00:22.292 --> 00:00:23.875

Jeg mistet jobben Anna

00:00:24.583 --> 00:00:26.749

Da jeg lette etter deg Vet du det

00:00:26.075 --> 00:00:28.542

Jeg ville også sparket deg

00:00:29.417 --> 00:00:34.333

En etterforsker som ikke finner kona si Herregud Bra jeg fant deg i dag hva

00:00:35.833 --> 00:00:39.207

På herregården rom fem Jeg fant deg Ikke begynn

00:00:39.208 --> 00:00:41.874

Vet ikke om du var på magen eller ryggen

00:00:41.875 --> 00:00:43.958

Hørte deg også Ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Staramy się jak możemy

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

Dziękuję

00:00:08.292 --> 00:00:10.292

W chuj nienawidzę tego miasta

00:00:11.000 --> 00:00:12.874

To czemu wyjechałeś z Atlanty

00:00:12.875 --> 00:00:15.124

Nie wiedziałem gdzie się podziać

00:00:15.125 --> 00:00:16.025

We własnym domu

00:00:17.417 --> 00:00:18.541

Jesteś dorosły

00:00:18.542 --> 00:00:20.333

Jezu Chryste

00:00:22.292 --> 00:00:23.875

Straciłem pracę Anno

00:00:24.583 --> 00:00:26.749

Szukając ciebie Wiedziałaś

00:00:26.075 --> 00:00:28.542

Ja też bym cię zwolniła

00:00:29.417 --> 00:00:32.166

Detektyw co nie umie znaleźć żony Jezu

00:00:32.167 --> 00:00:34.333

Dobrze że dziś cię znalazłem nie

00:00:35.833 --> 00:00:39.207

W rezydencji w pokoju numer pięć Nie zaczynaj

00:00:39.208 --> 00:00:41.874

Nie wiem czy byłaś na brzuchu czy plecach

00:00:41.875 --> 00:00:43.958

A do tego cię słyszałem

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Estamos fazendo o possível

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

Obrigada

00:00:08.292 --> 00:00:10.292

Porra como eu odeio este lugar

00:00:11.000 --> 00:00:12.874

Por que deixou Atlanta

00:00:12.875 --> 00:00:15.124

Eu não sabia para onde ir

00:00:15.125 --> 00:00:16.025

Para a sua casa

00:00:17.417 --> 00:00:18.541

Você é adulto

00:00:18.542 --> 00:00:20.333

Pelo amor de Deus

00:00:22.292 --> 00:00:23.875

Perdi meu emprego Anna

00:00:24.583 --> 00:00:26.749

Porque fui procurar você sabia

00:00:26.075 --> 00:00:28.542

Eu também o demitiria Jack

00:00:29.417 --> 00:00:32.166

Um detetive que não achou a esposa Nossa

00:00:32.167 --> 00:00:34.333

Que bom que te achei hoje não é

00:00:35.833 --> 00:00:39.207

No hotel quarto cinco Não quer ir lá

00:00:39.208 --> 00:00:41.874

Não sei em que posição você estava

00:00:41.875 --> 00:00:43.958

Eu também ouvi

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Facem tot ce putem Anna

00:00:05.291 --> 00:00:06.625

Mulțumesc

00:00:08.025 --> 00:00:10.333

Urăsc îngrozitor locul ăsta

00:00:10.958 --> 00:00:12.832

De ce ai plecat din Atlanta

00:00:12.833 --> 00:00:15.001

Nu știam unde să mă duc

00:00:15.083 --> 00:00:16.208

Acasă la tine

00:00:17.375 --> 00:00:20.333

Ești bărbat în toată firea Doamne sfinte

00:00:22.025 --> 00:00:23.916

Mi am pierdut serviciul

00:00:24.541 --> 00:00:26.707

L am pierdut căutându te Știi nu

00:00:26.708 --> 00:00:31.999

Și eu aș da afară un detectiv incapabil să și găsească propria nevastă

00:00:31.041 --> 00:00:32.124

Pentru Dumnezeu

00:00:32.125 --> 00:00:34.291

Bine că te am găsit azi nu

00:00:35.791 --> 00:00:39.165

La conac camera 5 Te am găsit Nu începe

00:00:39.166 --> 00:00:41.832

Nu știu în ce poziție erai dar te am găsit

00:00:41.833 --> 00:00:43.916

Te am și auzit Da

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Я и так стараюсь Анна

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

Спасибо

00:00:08.292 --> 00:00:10.292

Ненавижу это проклятое место

00:00:11.000 --> 00:00:12.874

Тогда зачем уехал из Атланты

00:00:12.875 --> 00:00:14.625

Не знал куда еще податься

00:00:15.125 --> 00:00:16.025

К себе

00:00:17.417 --> 00:00:18.916

Ты взрослый человек

00:00:18.917 --> 00:00:20.333

Господи боже

00:00:22.292 --> 00:00:23.875

Я потерял работу Анна

00:00:24.583 --> 00:00:26.749

Из за тебя ты ведь в курсе

00:00:26.075 --> 00:00:28.542

Я бы тоже тебя уволила Джек

00:00:29.417 --> 00:00:32.166

Детектив который не нашел жену Да блин

00:00:32.167 --> 00:00:34.333

Сегодня я ведь тебя нашел да

00:00:35.833 --> 00:00:39.207

В пятом номере Я нашел тебя Даже не начинай

00:00:39.208 --> 00:00:41.874

На знаю в какой позиции но я тебя нашел

00:00:41.875 --> 00:00:43.958

И я вас слышал Да

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Hacemos lo que podemos Anna

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

Gracias

00:00:08.292 --> 00:00:10.292

Carajo cómo odio este lugar

00:00:11.000 --> 00:00:12.874

Por qué te fuiste de Atlanta

00:00:12.875 --> 00:00:15.124

No sabía adónde más ir

00:00:15.125 --> 00:00:16.025

A tu propia casa

00:00:17.375 --> 00:00:18.541

Ya eres un adulto

00:00:18.542 --> 00:00:20.333

Dios mío

00:00:22.292 --> 00:00:23.875

Perdí mi trabajo Anna

00:00:24.005 --> 00:00:26.749

Por buscarte a ti sabías

00:00:26.075 --> 00:00:28.583

Hicieron bien en echarte Jack

00:00:29.375 --> 00:00:32.166

No puedes ni encontrar a tu esposa Carajo

00:00:32.167 --> 00:00:34.333

Qué bueno que hoy te encontré no

00:00:35.833 --> 00:00:39.166

Estabas en la habitación cinco No empieces con eso

00:00:39.167 --> 00:00:42.957

No sé si estabas encima o abajo pero te encontré Y te escuché

00:00:42.958 --> 00:00:43.958

Sí

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Vi gör vårt bästa Anna

00:00:05.025 --> 00:00:06.584

Tack

00:00:08.209 --> 00:00:10.417

Jag vantrivs så in i helvete här

00:00:10.959 --> 00:00:15.124

Varför lämnade du Atlanta Jag visste inte vart jag skulle ta vägen

00:00:15.125 --> 00:00:16.167

Hem till dig

00:00:17.334 --> 00:00:20.334

Du är en vuxen människa Herregud

00:00:22.209 --> 00:00:26.708

Jag blev av med jobbet Anna När jag letade efter dig

00:00:26.709 --> 00:00:32.998

Jag skulle också ha sparkat dig Jack En polis som inte kan hitta sin egen fru

00:00:32.003 --> 00:00:34.292

Bra att jag hittade dig i dag

00:00:35.075 --> 00:00:39.124

Jag hittade dig i rum fem Lägg av

00:00:39.125 --> 00:00:43.875

Jag vet inte om du låg på mage eller rygg Jag hörde dig också

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

เราก พยายามก นท ส ดแล ว แอนนา

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

ขอบค ณ

00:00:08.292 --> 00:00:10.292

ผมแม งโคตรเกล ยดท น

00:00:11.000 --> 00:00:12.874

ง นออกจากแอตแลนตาทำไมล ะ

00:00:12.875 --> 00:00:15.124

เพราะไม ร จะไปไหนแล ว

00:00:15.125 --> 00:00:16.025

หาท ของต วเองส

00:00:17.417 --> 00:00:18.541

โตจนจะแก แล ว

00:00:18.542 --> 00:00:20.333

จะบ าตาย

00:00:22.292 --> 00:00:23.875

ผมโดนไล ออก แอนนา

00:00:24.583 --> 00:00:26.749

ม วแต ตามหาค ณ ผมตกงาน ร ร เปล า

00:00:26.075 --> 00:00:28.542

อ อ เป นฉ นก ไล ค ณออกเหม อนก น แจ ค

00:00:29.417 --> 00:00:32.166

น กส บท หาต วเม ยไม เจอ เอาจร งด

00:00:32.167 --> 00:00:34.333

ก ด ท หาเจอว นน ส นะ

00:00:35.833 --> 00:00:39.207

ท โรงแรมแมเนอร ห องห า เจอเลย อย าพ ดถ งเร องน น

00:00:39.208 --> 00:00:41.874

ไม แน ใจว าเอาท าคว ำหร อหงาย

00:00:41.875 --> 00:00:43.958

แต ได ย นเส ยงด งฟ งช ด

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Elimizden geleni yapıyoruz

00:00:05.291 --> 00:00:06.625

Teşekkür ederim

00:00:08.025 --> 00:00:10.025

Buradan nefret ediyorum

00:00:10.958 --> 00:00:15.999

O zaman niye Atlanta'dan ayrıldın Nereye gideceğimi bilemedim

00:00:15.041 --> 00:00:16.208

Bir yuva kurardın

00:00:17.375 --> 00:00:20.291

Koca adamsın Tanrı aşkına

00:00:22.025 --> 00:00:23.833

İşimi kaybettim Anna

00:00:24.541 --> 00:00:28.625

Seni ararken işimi kaybettim Biliyorsun Ben de seni kovardım Jack

00:00:29.375 --> 00:00:32.124

Karısını bulamayan dedektif mi olur Yuh

00:00:32.125 --> 00:00:34.291

Neyse ki bugün seni buldum

00:00:35.791 --> 00:00:39.165

Beş numaralı odada Hem de ne bulmak Oraya hiç girme

00:00:39.166 --> 00:00:41.832

Üstte miydin altta mı bilmem ama buldum

00:00:41.833 --> 00:00:43.916

Sesini de duydum Evet

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Ми робимо все можливе Анно

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

Дякую

00:00:08.292 --> 00:00:10.292

Я ненавиджу це місце

00:00:11.000 --> 00:00:12.874

Чому тоді поїхав з Атланти

00:00:12.875 --> 00:00:15.124

Я не знав куди ще податися

00:00:15.125 --> 00:00:16.025

До себе

00:00:17.417 --> 00:00:18.541

Ти вже дорослий

00:00:18.542 --> 00:00:20.333

Боже

00:00:22.292 --> 00:00:23.875

Я втратив роботу Анно

00:00:24.583 --> 00:00:26.749

Я шукав тебе й утратив роботу

00:00:26.075 --> 00:00:28.542

Я б тебе теж звільнила Джеку

00:00:29.417 --> 00:00:32.166

Детектива що не може знайти дружину Боже

00:00:32.167 --> 00:00:34.333

Добре що знайшов тебе сьогодні

00:00:35.833 --> 00:00:39.207

У готелі у п'ятому номері Знайшов Не починай

00:00:39.208 --> 00:00:41.874

Не певен була ти на животі чи спині

00:00:41.875 --> 00:00:43.958

Я добре тебе чув

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Ta đang cố hết sức rồi Anna

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

Cảm ơn anh

00:00:08.292 --> 00:00:10.292

Tôi ghét cái nơi này kinh khủng

00:00:11.000 --> 00:00:12.874

Vậy sao anh lại rời khỏi Atlanta

00:00:12.875 --> 00:00:15.124

Tôi không biết phải đi đâu nữa

00:00:15.125 --> 00:00:16.025

Về nhà của anh chứ đâu

00:00:17.417 --> 00:00:18.541

Anh lớn rồi mà

00:00:18.542 --> 00:00:20.333

Ôi trời ạ

00:00:22.292 --> 00:00:23.875

Tôi đã bị mất việc Anna

00:00:24.583 --> 00:00:26.749

Vì đi tìm cô tôi mất việc Cô biết mà nhỉ

00:00:26.075 --> 00:00:28.542

Là tôi thì tôi cũng sa thải anh Jack

00:00:29.417 --> 00:00:32.166

Thám tử gì mà không tìm nổi vợ mình Chúa ơi

00:00:32.167 --> 00:00:34.375

Vậy hôm nay tôi tìm ra cô là may nhỉ

00:00:35.833 --> 00:00:39.207

Tôi thấy cô ở nhà trọ đó phòng số năm Đừng nhắc đến chuyện đó

00:00:39.208 --> 00:00:41.874

Không rõ lúc đó cô đang ở tư thế nằm ngửa hay nằm sấp

00:00:41.875 --> 00:00:43.958

Còn nghe cả tiếng cô rên nữa Đúng thế

Available in 31 languages

Duration

45 seconds

Views

6

Timestamp in Movie

00:31:17

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

drama, crime, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two estranged spouses — one a detective, the other a news reporter — vie to solve a murder in which each believes the other is a prime suspect.