To watch in HD, get ClipCafe PRO

What was that?

What was that?- A town hall. People talking. Yeah, talking about me. Well, I didn't say...

HIS & HERS • S01E04 • 2026

What was that?- A town hall. People talking. Yeah, talking about me. Well, I didn't say your name. If the people who know youthink you might have an insight into how or why Rachel or Helenwere murdered, then that's not on me. Bullshit! I haven't talked tothose bitches in years, and you know that. And you fucking left, Anna,so why are you here? What are you trying to do?Shit on me? Shit on this town? I mean, Jesus fuckin' Christ.You still holding a grudge about… It's been 20 fuckin' years.Wasn't even that big a deal. Where were you, Zoe, last nightbetween the hours of eight and 12? Huh?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.583

What was that A town hall People talking

00:00:03.584 --> 00:00:04.958

Yeah talking about me

00:00:04.959 --> 00:00:06.666

Well I didn't say your name

00:00:06.667 --> 00:00:09.166

If the people who know you think you might have an insight

00:00:09.167 --> 00:00:12.124

into how or why Rachel or Helen were murdered

00:00:12.125 --> 00:00:13.333

then that's not on me

00:00:13.334 --> 00:00:16.999

Bullshit I haven't talked to those bitches in years and you know that

00:00:17.000 --> 00:00:19.791

And you fucking left Anna so why are you here

00:00:19.792 --> 00:00:22.708

What are you trying to do Shit on me Shit on this town

00:00:22.709 --> 00:00:25.916

I mean Jesus fuckin' Christ You still holding a grudge about

00:00:25.917 --> 00:00:28.666

It's been 20 fuckin' years Wasn't even that big a deal

00:00:28.667 --> 00:00:31.959

Where were you Zoe last night between the hours of eight and 12

00:00:32.075 --> 00:00:33.667

Huh

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

ماذا جرى في الداخل اجتماع بلدية وأناس يتناقشون

00:00:03.417 --> 00:00:04.916

أجل يتناقشون بأمري

00:00:04.917 --> 00:00:06.624

لم أتفوه باسمك

00:00:06.625 --> 00:00:08.957

إن ظنوا أن لديك فكرة ما

00:00:08.958 --> 00:00:12.166

عن كيفية أو سبب مقتل رايتشل أو هيلين

00:00:12.167 --> 00:00:13.249

فلست السبب

00:00:13.025 --> 00:00:14.166

هراء

00:00:14.167 --> 00:00:16.749

قاطعت تينك الساقطتين منذ سنوات وتعلمين ذلك

00:00:16.075 --> 00:00:19.707

كنت قد رحلت يا أنا فما الذي جاء بك

00:00:19.708 --> 00:00:22.666

ما الذي تحاولين فعله أتنوين إهانتي أم تشويه سمعة البلدة

00:00:22.667 --> 00:00:24.249

يا للفظاعة

00:00:24.025 --> 00:00:25.916

أما زلت حاقدة بشأن ما حدث

00:00:25.917 --> 00:00:28.541

مضت 20 عام ا ولم يكن بالحدث الجلل

00:00:28.542 --> 00:00:31.833

أين كنت يا زوي الليلة الماضية بين الـ8 ومنتصف الليل

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Zer izan da hori Eztabaida bat

00:00:03.417 --> 00:00:04.916

Bai niri buruzkoa

00:00:04.917 --> 00:00:06.541

Ez dut zure izena esan

00:00:06.542 --> 00:00:08.749

Jendeak Rachel edo Helenen hilketen

00:00:08.075 --> 00:00:12.166

modua edo zergatiari buruzko zerbait dakizula uste badu

00:00:12.167 --> 00:00:13.249

ez da nire errua

00:00:13.025 --> 00:00:14.166

Gezur puta

00:00:14.167 --> 00:00:16.749

Badakizu ez dudala puta horiekin hitz egin

00:00:16.075 --> 00:00:19.707

Hanka egin zenuen Anna zergatik zaude hemen

00:00:19.708 --> 00:00:22.666

Zer egin nahi duzu Ni izorratu Herria izorratu

00:00:22.667 --> 00:00:24.249

Jesus ene

00:00:24.025 --> 00:00:25.916

Oraindik gorroto diguzu

00:00:25.917 --> 00:00:28.541

Duela 20 urte izan zen Ez zen horrenbesterako izan

00:00:28.542 --> 00:00:31.833

Non zeunden atzo gauean 20 00ak eta gauerdia bitartean

00:00:32.708 --> 00:00:33.625

Zer

00:00:01.000 --> 00:00:03.457

Què ha estat això Una assemblea La gent parla

00:00:03.458 --> 00:00:04.916

Sí sobre mi

00:00:04.917 --> 00:00:06.624

No he dit el teu nom

00:00:06.625 --> 00:00:08.957

Si la gent pensa que saps alguna cosa

00:00:08.958 --> 00:00:12.166

sobre com van assassinar la Rachel o la Helen

00:00:12.167 --> 00:00:13.249

no és culpa meva

00:00:13.025 --> 00:00:14.166

I una merda

00:00:14.167 --> 00:00:16.749

Fa anys que no sé res d'aquelles putes

00:00:16.075 --> 00:00:19.707

I tu te'n vas anar hòstia per què has tornat

00:00:19.708 --> 00:00:22.666

Què intentes fer Cagar te en mi En el poble

00:00:22.667 --> 00:00:24.249

Hòstia puta

00:00:24.025 --> 00:00:25.916

Ens guardes rancor per

00:00:25.917 --> 00:00:28.582

Han passat 20 anys No va ser per a tant

00:00:28.583 --> 00:00:31.792

On eres Zoe anit entre les vuit i la mitjanit

00:00:32.708 --> 00:00:33.625

Digues

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

刚才那是什么玩意市民大会大家议论一下而已

00:00:03.417 --> 00:00:04.916

是啊议论我

00:00:04.917 --> 00:00:06.624

我可没提你的名字

00:00:06.625 --> 00:00:08.957

如果有了解你的人认为你可能知道

00:00:08.958 --> 00:00:12.166

瑞秋或海伦是为什么被谋杀的

00:00:12.167 --> 00:00:13.249

那可不是我的责任

00:00:13.025 --> 00:00:14.166

胡说八道

00:00:14.167 --> 00:00:16.749

我跟那两个婊子好几年没说话了这点你是知道的

00:00:16.075 --> 00:00:19.707

你他妈都走人了安娜你为什么要回来

00:00:19.708 --> 00:00:22.666

你到底想干什么让我出丑让这个镇子出丑

00:00:22.667 --> 00:00:24.249

我的天呐

00:00:24.025 --> 00:00:25.916

你是不是还在记恨当年

00:00:25.917 --> 00:00:28.541

都他妈过去20年了又不是什么大不了的事

00:00:28.542 --> 00:00:31.833

昨晚8点到12点之间佐伊你在哪里

00:00:32.708 --> 00:00:33.625

嗯

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Što je to bilo Ljudi razgovaraju

00:00:03.417 --> 00:00:04.916

Da o meni

00:00:04.917 --> 00:00:06.624

Ja te nisam spomenula

00:00:06.625 --> 00:00:09.207

Ako ljudi koji te znaju misle da možda znaš

00:00:09.208 --> 00:00:13.249

kako i zašto su Rachel i Helen ubijene ne možeš mene kriviti

00:00:13.025 --> 00:00:16.749

Sereš Znaš da već godinama ne razgovaram s tim kujama

00:00:16.075 --> 00:00:19.707

A ti si otišla jebote Zašto si ovdje

00:00:19.708 --> 00:00:22.666

Što pokušavaš Posrati se po meni i ovom gradu

00:00:22.667 --> 00:00:24.249

U kurac krasni

00:00:24.025 --> 00:00:27.207

Još se ljutiš zbog Prošlo je 20 godina jebote

00:00:27.208 --> 00:00:28.582

Toliko drame nizašto

00:00:28.583 --> 00:00:31.833

Zoe gdje si bila sinoć između 20 h i ponoći

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Co to bylo Schůzka Lidi mluvili

00:00:03.417 --> 00:00:04.916

Jo mluvili o mně

00:00:04.917 --> 00:00:06.624

Já tvoje jméno neřekla

00:00:06.625 --> 00:00:09.541

Jestli si lidi myslí že můžeš něco vědět o tom

00:00:09.542 --> 00:00:12.166

jak a proč Rachel a Helen zavraždili

00:00:12.167 --> 00:00:13.249

já za to nemůžu

00:00:13.025 --> 00:00:14.166

Hovno

00:00:14.167 --> 00:00:16.749

Ty víš že s těma mrchama dávno nemluvím

00:00:16.075 --> 00:00:19.707

A tys vypadla Anno tak co tu chceš

00:00:19.708 --> 00:00:22.666

O co ti jde Chceš pomlouvat mě Tohle město

00:00:22.667 --> 00:00:24.249

No to mě poser

00:00:24.025 --> 00:00:25.916

Pořád seš naštvaná kvůli

00:00:25.917 --> 00:00:28.541

Už je to 20 let A vlastně ani o nic nešlo

00:00:28.542 --> 00:00:31.833

Kdes byla včera Zoe Mezi 20 00 a 0 00

00:00:32.708 --> 00:00:33.625

Co

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Hvad var det Folk der taler sammen

00:00:03.417 --> 00:00:06.624

Ja de taler om mig Jeg nævnte ikke dit navn

00:00:06.625 --> 00:00:08.957

Hvis folk tror du ved noget

00:00:08.958 --> 00:00:13.249

om drabet på Rachel eller Helen er det ikke min skyld

00:00:13.025 --> 00:00:16.749

Ævl Du ved jeg ikke har talt med de kællinger i årevis

00:00:16.075 --> 00:00:19.707

Du rejste væk Anna så hvorfor er du her

00:00:19.708 --> 00:00:22.666

Hvad er du ude på Vil du nedgøre mig og byen

00:00:22.667 --> 00:00:25.916

Vorherre til hest Du bærer stadig nag på grund af

00:00:25.917 --> 00:00:28.541

Der er gået 20 år Så slemt var det ikke

00:00:28.542 --> 00:00:31.833

Hvor var du i går aftes mellem kl 20 og 24

00:00:32.708 --> 00:00:33.625

Hvad

00:00:01.000 --> 00:00:03.499

Wat was dat Een stadhuis Mensen praten

00:00:03.005 --> 00:00:06.707

Ja over mij Ik noemde jouw naam niet

00:00:06.708 --> 00:00:09.999

Als de mensen denken dat jij weet

00:00:09.041 --> 00:00:13.332

hoe of waarom Rachel of Helen is vermoord is dat niet mijn schuld

00:00:13.333 --> 00:00:16.832

Gelul Je weet dat ik jaren niet met ze heb gepraat

00:00:16.833 --> 00:00:19.079

Jij vertrok Anna Dus wat doe je hier

00:00:19.791 --> 00:00:22.749

Wat wil je doen Mij en het dorp zwartmaken

00:00:22.075 --> 00:00:24.332

Allemachtig zeg

00:00:24.333 --> 00:00:25.999

Je koestert nog steeds wrok

00:00:26.000 --> 00:00:28.624

Het is 20 jaar geleden Het stelde niks voor

00:00:28.625 --> 00:00:31.916

Waar was jij gisteravond tussen acht en twaalf Zoe

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Mitä tuo oli

00:00:01.959 --> 00:00:05.041

Ihmiset keskustelivat kaupungintalolla Minusta

00:00:05.042 --> 00:00:06.666

En maininnut nimeäsi

00:00:06.667 --> 00:00:12.208

Tuttusi saattavat ajatella että tiedät jotain Rachelin ja Helenin murhista

00:00:12.209 --> 00:00:14.208

Syy ei ole minun Paskapuhetta

00:00:14.209 --> 00:00:16.791

Tiedät etten puhunut heille vuosiin

00:00:16.792 --> 00:00:19.749

Ja sinä lähdit Anna Miksi olet nyt täällä

00:00:19.075 --> 00:00:24.291

Mitä yrität Puhua paskaa minusta Tästä kaupungista Helvetti soikoon

00:00:24.292 --> 00:00:28.583

Kannat yhä kaunaa Siitä on jo 20 vuotta eikä se ollut niin iso juttu

00:00:28.584 --> 00:00:31.875

Missä olit eilen illalla kahdeksan ja puolenyön välillä

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

C'était quoi ça Une discussion

00:00:03.417 --> 00:00:04.916

Oui à propos de moi

00:00:04.917 --> 00:00:06.624

Je n'ai pas dit ton nom

00:00:06.625 --> 00:00:12.166

Si les gens pensent que tu sais pourquoi Rachel ou Helen ont été tuées

00:00:12.167 --> 00:00:13.249

je n'y peux rien

00:00:13.025 --> 00:00:16.749

N'importe quoi Je leur ai pas parlé depuis longtemps

00:00:16.075 --> 00:00:19.707

Tu t'étais barrée Anna Pourquoi tu es revenue

00:00:19.708 --> 00:00:24.249

Tu cherches quoi À dire du mal de moi De cette ville Sérieusement

00:00:24.025 --> 00:00:25.916

Tu m'en veux encore de

00:00:25.917 --> 00:00:28.541

Ça fait 20 ans N'en fais pas tout un plat

00:00:28.542 --> 00:00:31.833

Où étais tu hier soir Zoe Entre 20 h et minuit

00:00:32.708 --> 00:00:33.625

Hein

00:00:01.000 --> 00:00:03.499

Que foi iso Unha asemblea Xente falando

00:00:03.005 --> 00:00:04.958

Si falando de min

00:00:04.959 --> 00:00:06.666

Eu non te mencionei

00:00:06.667 --> 00:00:08.999

Se a xente cre que sabes algo

00:00:09.000 --> 00:00:12.208

sobre como ou por que asasinaron a Rachel e Helen

00:00:12.209 --> 00:00:13.291

non é culpa miña

00:00:13.292 --> 00:00:14.208

Pola cona

00:00:14.209 --> 00:00:16.791

Levo anos sen falar con esas cabronas

00:00:16.792 --> 00:00:19.749

E ti marchaches Anna Que fas aquí

00:00:19.075 --> 00:00:22.708

Que queres Botarnos merda a min e a esta vila

00:00:22.709 --> 00:00:24.291

Non toques a cona

00:00:24.292 --> 00:00:25.958

Aínda gardas rancor polo

00:00:25.959 --> 00:00:28.583

Pasaron 20 anos hostia Non foi para tanto

00:00:28.584 --> 00:00:31.875

Onde estabas onte Zoe entre as 20 00 e as 00 00

00:00:32.075 --> 00:00:33.667

Eh

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

Was war das

00:00:01.917 --> 00:00:04.999

Eine Versammlung Leute die reden Ja über mich

00:00:05.000 --> 00:00:08.999

Ich habe dich nicht erwähnt Wenn die Leute denken dass du etwas

00:00:09.000 --> 00:00:13.291

über die beiden Morde weißt dann hat das nichts mit mir zu tun

00:00:13.292 --> 00:00:16.791

Blödsinn Du weißt dass wir ewig keinen Kontakt hatten

00:00:16.792 --> 00:00:19.749

Du bist weggegangen Anna Warum bist du hier

00:00:19.075 --> 00:00:22.708

Willst du mich schlechtmachen Oder die Gemeinde

00:00:22.709 --> 00:00:25.916

Verdammt Du bist immer noch sauer wegen

00:00:25.917 --> 00:00:28.666

Das ist 20 Jahre her und war keine große Sache

00:00:28.667 --> 00:00:31.875

Wo warst du gestern zwischen 20 Uhr und Mitternacht

00:00:32.075 --> 00:00:33.667

Hm

00:00:01.000 --> 00:00:03.458

Τι ήταν αυτό Ο λαός που μίλησε

00:00:03.459 --> 00:00:04.958

Ναι για μένα

00:00:04.959 --> 00:00:06.666

Δεν είπα τ' όνομά σου

00:00:06.667 --> 00:00:09.041

Ίσως πιστεύουν ότι ξέρεις κάτι

00:00:09.042 --> 00:00:12.208

για τις δολοφονίες της Ρέιτσελ και της Χέλεν

00:00:12.209 --> 00:00:14.124

Δεν φταίω εγώ Μαλακίες

00:00:14.125 --> 00:00:16.791

Είχα χρόνια να τους μιλήσω και το ξέρεις

00:00:16.792 --> 00:00:19.749

Έφυγες γαμώτο Τι κάνεις εδώ

00:00:19.075 --> 00:00:22.666

Τι θέλεις Να κάνεις σκατά εμένα και την πόλη

00:00:22.667 --> 00:00:24.208

Έλεος γαμώτο

00:00:24.209 --> 00:00:25.958

Κρατάς ακόμα κακία για

00:00:25.959 --> 00:00:28.583

Πάνε 20 χρόνια Σιγά τ' αβγά

00:00:28.584 --> 00:00:31.917

Πού ήσουν εχθές Ζόι μεταξύ 8 00 και 12 00

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Mi volt ez Közmeghallgatás Emberek beszéltek

00:00:03.417 --> 00:00:04.916

Igen rólam beszéltek

00:00:04.917 --> 00:00:06.624

Nem mondtam ki a nevedet

00:00:06.625 --> 00:00:08.957

Ha az emberek szerint rálátásod van arra

00:00:08.958 --> 00:00:12.166

hogyan vagy miért ölték meg Rachelt vagy Helent

00:00:12.167 --> 00:00:13.249

az nem az én hibám

00:00:13.025 --> 00:00:14.166

Baromság

00:00:14.167 --> 00:00:16.749

Évek óta nem beszéltem velük te is tudod

00:00:16.075 --> 00:00:19.707

Te meg leléptél innen akkor mit keresel itt

00:00:19.708 --> 00:00:22.666

Mit akarsz Besározni engem Ezt a várost

00:00:22.667 --> 00:00:24.249

Jézusom bassza meg

00:00:24.025 --> 00:00:25.916

Még mindig haragszol amiatt

00:00:25.917 --> 00:00:28.541

Húsz kibaszott éve volt és nem is volt nagy dolog

00:00:28.542 --> 00:00:31.833

Hol voltál Zoe tegnap este nyolc és tizenkettő között

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Apa itu tadi Balai kota Orang orang bicara

00:00:03.417 --> 00:00:04.916

Ya bicara tentang aku

00:00:04.917 --> 00:00:06.624

Aku tidak menyebut namamu

00:00:06.625 --> 00:00:08.957

Kalau orang orang mengira kau tahu

00:00:08.958 --> 00:00:12.166

bagaimana atau kenapa Rachel atau Helen dibunuh

00:00:12.167 --> 00:00:13.249

itu bukan salahku

00:00:13.025 --> 00:00:14.166

Omong kosong

00:00:14.167 --> 00:00:16.749

Aku sudah lama tak bertemu mereka Kau tahu itu

00:00:16.075 --> 00:00:19.707

Kau sudah pergi Anna Lantas kenapa kembali

00:00:19.708 --> 00:00:22.666

Apa niatmu Menghina aku dan kota ini

00:00:22.667 --> 00:00:24.249

Yang benar saja

00:00:24.025 --> 00:00:25.916

Kau masih mendendam soal

00:00:25.917 --> 00:00:28.541

Sudah 20 tahun lalu bukan masalah lagi

00:00:28.542 --> 00:00:31.833

Di mana kau kemarin malam antara pukul 20 00 dan 00 00

00:00:32.708 --> 00:00:33.625

Apa

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Che roba era Un'assemblea Gente che parla

00:00:03.417 --> 00:00:06.624

Sì e parlava di me Io non ho fatto il tuo nome

00:00:06.625 --> 00:00:08.957

Se la gente pensa che tu possa sapere

00:00:08.958 --> 00:00:13.249

come o perché Rachel o Helen sono state uccise non è colpa mia

00:00:13.025 --> 00:00:16.749

Cazzate Non parlavo con quelle stronze da anni e lo sai

00:00:16.075 --> 00:00:19.707

Tu te ne sei andata Anna quindi che ci fai qui

00:00:19.708 --> 00:00:22.666

Cosa vuoi fare Smerdare me e questa città

00:00:22.667 --> 00:00:24.249

Cristo santo cazzo

00:00:24.025 --> 00:00:25.916

Provi ancora rancore per

00:00:25.917 --> 00:00:28.541

Sono passati 20 anni E cosa sarà mai stato

00:00:28.542 --> 00:00:31.833

Dov'eri Zoe ieri sera tra le 20 00 e la mezzanotte

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

何あれ

00:00:01.917 --> 00:00:03.416

人々が騒いでる

00:00:03.417 --> 00:00:04.916

私についてね

00:00:04.917 --> 00:00:06.624

名前は出してない

00:00:06.625 --> 00:00:12.166

町の人々があなたに疑いの目を向けようと

00:00:12.167 --> 00:00:13.249

関係ない

00:00:13.025 --> 00:00:14.166

勘弁して

00:00:14.167 --> 00:00:16.749

２人とは何年も話してない

00:00:16.075 --> 00:00:19.707

自分は逃げたくせに

00:00:19.708 --> 00:00:22.666

私や町を責めるつもり

00:00:22.667 --> 00:00:24.249

ふざけないで

00:00:24.025 --> 00:00:25.916

まだ恨んでるの

00:00:25.917 --> 00:00:28.541

もう20年よ大げさね

00:00:28.542 --> 00:00:31.833

昨夜８時 12時の間はどこにいた

00:00:32.708 --> 00:00:33.625

どう

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

방금 뭐였어 주민들이 모여 떠든 거잖아

00:00:03.417 --> 00:00:04.916

나에 대해 떠들었잖아

00:00:04.917 --> 00:00:06.624

난 네 이름 말 안 했어

00:00:06.625 --> 00:00:08.957

레이철과 헬렌이 왜 어떻게 죽었는지

00:00:08.958 --> 00:00:12.166

너라면 알 거라고 생각한 사람들이 있나 보지

00:00:12.167 --> 00:00:14.166

그게 내 탓이야 헛소리

00:00:14.167 --> 00:00:16.749

그년들이랑 연락 끊은 지 한참 된 거 너도 알잖아

00:00:16.075 --> 00:00:19.707

한번 떠났던 사람이 왜 다시 돌아왔어

00:00:19.708 --> 00:00:22.666

대체 뭐 하러 온 건데 나 망치러 여길 망치러

00:00:22.667 --> 00:00:24.249

말을 해 보라고

00:00:24.025 --> 00:00:25.916

아직 뒤끝 남은 거야

00:00:25.917 --> 00:00:28.541

이미 20년이나 지났고 별일도 아니었어

00:00:28.542 --> 00:00:31.833

어젯밤 8시에서 12시 사이에 너 어디 있었어

00:00:32.708 --> 00:00:33.625

응

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Apa itu Dialog awam Perbincangan

00:00:03.417 --> 00:00:04.916

Ya tentang saya

00:00:04.917 --> 00:00:06.624

Saya tak sebut nama awak

00:00:06.625 --> 00:00:08.957

Jika mereka sangka awak tahu

00:00:08.958 --> 00:00:12.166

sebab atau cara Rachel atau Helen dibunuh

00:00:12.167 --> 00:00:13.249

itu bukan salah saya

00:00:13.025 --> 00:00:14.166

Mengarut

00:00:14.167 --> 00:00:16.749

Dah lama saya tak berbual dengan mereka

00:00:16.075 --> 00:00:19.707

Awak hilangkan diri Kenapa awak kembali

00:00:19.708 --> 00:00:22.666

Awak nak cari pasal dengan saya dan bandar ini

00:00:22.667 --> 00:00:24.249

Tolonglah

00:00:24.025 --> 00:00:25.999

Takkan awak masih berdendam

00:00:26.000 --> 00:00:28.541

Sudah 20 tahun Bukan isu besar pun

00:00:28.542 --> 00:00:31.833

Mana awak pada malam semalam antara pukul 8 dan 12

00:00:01.000 --> 00:00:01.957

Hva var det

00:00:01.958 --> 00:00:04.916

Et folkemøte Folk som snakker Ja om meg

00:00:04.917 --> 00:00:06.624

Jeg sa ikke navnet ditt

00:00:06.625 --> 00:00:08.957

Hvis folk tror du kan vite

00:00:08.958 --> 00:00:13.249

hvordan eller hvorfor Rachel eller Helen ble drept er det ikke min feil

00:00:13.025 --> 00:00:16.749

Pisspreik Jeg har ikke pratet med de hurpene det vet du

00:00:16.075 --> 00:00:19.707

Og du dro Anna så hvorfor er du her

00:00:19.708 --> 00:00:22.666

Hva prøver du på Spre dritt om meg Om byen

00:00:22.667 --> 00:00:24.249

Herrefaen

00:00:24.025 --> 00:00:25.916

Bærer du enda nag for

00:00:25.917 --> 00:00:28.666

Det har gått 20 år Og det var ikke så farlig

00:00:28.667 --> 00:00:31.833

Hvor var du Zoe i går mellom 20 00 og 00 00

00:00:32.708 --> 00:00:33.625

Hva

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Co to było Zebranie Rozmowa

00:00:03.417 --> 00:00:06.624

Tak rozmowa o mnie Nie wymieniłam cię z imienia

00:00:06.625 --> 00:00:09.041

Jeśli ludzie myślą że możesz wiedzieć

00:00:09.042 --> 00:00:12.166

jak albo dlaczego zamordowano Rachel czy Helen

00:00:12.167 --> 00:00:13.249

to nie moja wina

00:00:13.025 --> 00:00:14.166

Gówno prawda

00:00:14.167 --> 00:00:16.749

Od lat z nim nie rozmawiałam Wiesz o tym

00:00:16.075 --> 00:00:19.707

Spierdoliłaś stąd więc co tu teraz robisz

00:00:19.708 --> 00:00:22.666

O co ci chodzi Chcesz udupić to miasto Mnie

00:00:22.667 --> 00:00:24.249

Chryste ja pierdolę

00:00:24.025 --> 00:00:25.916

Wciąż masz za złe

00:00:25.917 --> 00:00:28.541

Minęło kurwa 20 lat Wielkie mi halo

00:00:28.542 --> 00:00:31.833

Zoe gdzie byłaś wczoraj między 20 00 a 00 00

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

O que foi isso Pessoas conversando

00:00:03.417 --> 00:00:04.916

E falando de mim

00:00:04.917 --> 00:00:06.624

Eu não disse seu nome

00:00:06.625 --> 00:00:08.957

Se pensaram que você tem uma ideia

00:00:08.958 --> 00:00:12.166

de como e por que Rachel ou Helen foram mortas

00:00:12.167 --> 00:00:13.249

já não é comigo

00:00:13.025 --> 00:00:14.166

Até parece

00:00:14.167 --> 00:00:16.749

Não falo com aquelas vacas há anos

00:00:16.075 --> 00:00:19.707

E você foi embora caralho Por que está aqui

00:00:19.708 --> 00:00:22.666

O que você quer Acabar comigo e com a cidade

00:00:22.667 --> 00:00:24.249

Puta merda

00:00:24.025 --> 00:00:25.916

Ainda guarda rancor sobre

00:00:25.917 --> 00:00:28.541

Porra faz 20 anos Não foi nada de mais

00:00:28.542 --> 00:00:31.833

Onde estava ontem à noite Zoe Entre às 20h e 00h

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Ce a fost asta Așa vorbește lumea

00:00:03.417 --> 00:00:04.916

Da despre mine

00:00:04.917 --> 00:00:06.624

Eu nu ți am rostit numele

00:00:06.625 --> 00:00:08.957

Dacă lumea crede că ai putea ști ceva

00:00:08.958 --> 00:00:12.166

despre cum sau de ce au fost ucise Rachel sau Helen

00:00:12.167 --> 00:00:13.249

nu e vina mea

00:00:13.025 --> 00:00:14.166

Pe dracu'

00:00:14.167 --> 00:00:16.749

N am vorbit cu ele de ani buni știi bine

00:00:16.075 --> 00:00:19.707

Iar tu ai plecat Anna deci ce cauți aici

00:00:19.708 --> 00:00:22.707

Ce urmărești Să ți bați joc de mine și de oraș

00:00:22.708 --> 00:00:24.249

Pentru Dumnezeu

00:00:24.025 --> 00:00:25.874

Încă mi porți pică pentru

00:00:25.875 --> 00:00:28.624

Au trecut 20 de ani Nici n a fost mare lucru

00:00:28.625 --> 00:00:31.833

Unde erai aseară între orele 20 00 și 00 00 Zoe

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Что это было Мэрия Народ собрался

00:00:03.417 --> 00:00:04.916

И обсуждали меня

00:00:04.917 --> 00:00:06.624

Я не называла твоего имени

00:00:06.625 --> 00:00:08.957

Если кто то думает что ты знаешь

00:00:08.958 --> 00:00:12.166

как и почему Рейчел и Хелен были убиты

00:00:12.167 --> 00:00:13.249

то я ни при чём

00:00:13.025 --> 00:00:14.166

Дерьмище

00:00:14.167 --> 00:00:16.749

Я не общалась с этими суками ты же знаешь

00:00:16.075 --> 00:00:19.707

Ты же свалила Анна так зачем вернулась

00:00:19.708 --> 00:00:22.666

Чего ты хочешь Обосрать меня Обосрать город

00:00:22.667 --> 00:00:24.249

Господи блин Иисусе

00:00:24.025 --> 00:00:25.999

Ты все еще держишь обиду на

00:00:26.000 --> 00:00:28.541

Прошло уже 20 лет Обиделась из за фигни

00:00:28.542 --> 00:00:31.833

Где ты Зои была прошлой ночью Между 20 00 и 00 00

00:00:32.708 --> 00:00:33.625

А

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Qué fue eso Solo gente hablando

00:00:03.417 --> 00:00:04.916

Gente hablando de mí

00:00:04.917 --> 00:00:06.624

Yo no te mencioné

00:00:06.625 --> 00:00:12.166

Si la gente piensa que podrías saber cómo o por qué mataron a Rachel o a Helen

00:00:12.167 --> 00:00:13.249

no es mi culpa

00:00:13.025 --> 00:00:16.749

Mentira Hace años que no hablaba con ellas y lo sabes

00:00:16.075 --> 00:00:19.707

Y tú te habías ido Anna Qué haces aquí

00:00:19.708 --> 00:00:22.666

Qué buscas Joderme a mí Joder al pueblo

00:00:22.667 --> 00:00:24.249

Puta madre

00:00:24.025 --> 00:00:25.916

Aún sigues resentida

00:00:25.917 --> 00:00:28.541

Pasaron 20 años carajo Ni fue para tanto

00:00:28.542 --> 00:00:31.833

Dónde estuviste anoche entre las 20 00 y la medianoche

00:00:32.708 --> 00:00:33.625

Eh

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Vad fan var det Folk som pratar

00:00:03.417 --> 00:00:06.624

Ja om mig Jag nämnde inte ditt namn

00:00:06.625 --> 00:00:13.249

Om folk tror att du vet nåt om morden på Rachel och Helen så är det inte mitt fel

00:00:13.025 --> 00:00:16.749

Skitsnack Jag har inte pratat med subborna på åratal

00:00:16.075 --> 00:00:19.707

Och du stack Anna så vad gör du här

00:00:19.708 --> 00:00:22.666

Vad försöker du göra Racka ner på mig och stan

00:00:22.667 --> 00:00:25.916

Herrejävlar Är du fortfarande sur för

00:00:25.917 --> 00:00:28.624

Det var 20 år sen Det var ingen stor grej

00:00:28.625 --> 00:00:31.833

Var var du mellan 20 00 och 00 00 i går

00:00:32.708 --> 00:00:33.625

Va

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

เม อก แม งอะไร ประช มเม อง คนก พ ดก น

00:00:03.417 --> 00:00:04.916

เออ พ ดถ งฉ นน ะส

00:00:04.917 --> 00:00:06.624

ฉ นไม ได พ ดช อเธอนะ

00:00:06.625 --> 00:00:08.957

ถ าคนค ดว าเธออาจร อะไรเป นพ เศษ

00:00:08.958 --> 00:00:12.166

เร องว าเรเชลหร อเฮเลนถ กฆ าย งไงหร อทำไม

00:00:12.167 --> 00:00:13.249

ม นไม ใช ความผ ดฉ น

00:00:13.025 --> 00:00:14.166

ตอแหล

00:00:14.167 --> 00:00:16.749

ฉ นไม ได ค ยก บอ ดอกพวกน นมาหลายป แกร ด

00:00:16.075 --> 00:00:19.707

แกท งท น ไปแล ว แอนนา กล บมาทำไมอ ก

00:00:19.708 --> 00:00:22.666

แกจะทำอะไรก นแน มาปากหมาใส ฉ น ปากหมาใส เม องน เหรอ

00:00:22.667 --> 00:00:24.249

แม งให ตายส

00:00:24.025 --> 00:00:25.916

แกย งแค นเร อง

00:00:25.917 --> 00:00:28.541

ผ านมาต ง 20 ป แล ว ไม ใช เร องใหญ ขนาดน น

00:00:28.542 --> 00:00:31.833

โซอ เม อค นเธออย ท ไหน ช วงระหว างสองท มถ งเท ยงค น

00:00:32.708 --> 00:00:33.625

ห อ

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Neydi o Belediye toplantısı Sohbet

00:00:03.417 --> 00:00:06.624

Evet konu bendim Adını ben söylemedim

00:00:06.625 --> 00:00:08.957

Seni tanıyanların Rachel ve Helen'ın

00:00:08.958 --> 00:00:13.249

nasıl ve neden öldürüldüğünü bildiğini düşünmesi benim suçum değil

00:00:13.025 --> 00:00:16.749

Palavra O sürtüklerle yıllardır konuşmadığımı biliyorsun

00:00:16.075 --> 00:00:20.749

Basıp gitmiştin Anna Neden buradasın Amacın ne

00:00:20.075 --> 00:00:24.249

Bana ve kasabaya bok atmak mı İnsaf ya

00:00:24.025 --> 00:00:25.916

Hâlâ kin mi besliyorsun

00:00:25.917 --> 00:00:28.541

20 yıl oldu be Büyütülecek bir şey değildi

00:00:28.542 --> 00:00:31.833

Dün 22 00 ile 00 00 saatleri arasında neredeydin Zoe

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Що це було Збори Люди говорили

00:00:03.417 --> 00:00:04.916

Так про мене

00:00:04.917 --> 00:00:06.624

Я не називала твого імені

00:00:06.625 --> 00:00:08.957

Якщо люди думають що ти можеш знати

00:00:08.958 --> 00:00:13.249

як і чому Рейчел чи Гелен убили це не моя провина

00:00:13.025 --> 00:00:14.166

Маячня

00:00:14.167 --> 00:00:16.749

Я не розмовляла з тими хвойдами

00:00:16.075 --> 00:00:19.707

І ти бляха пішла То чому повернулася

00:00:19.708 --> 00:00:22.666

Що ти хочеш зробити Очорнити мене Місто

00:00:22.667 --> 00:00:24.249

Заради бога

00:00:24.025 --> 00:00:25.916

Ти досі ображаєшся на

00:00:25.917 --> 00:00:28.541

Минуло 20 років То були дрібниці

00:00:28.542 --> 00:00:31.833

Зої де ти була минулого вечора між 20 00 і північчю

00:00:32.708 --> 00:00:33.625

Що

00:00:01.000 --> 00:00:03.499

Vừa nãy là sao Họp dân thì lời ra tiếng vào thôi

00:00:03.005 --> 00:00:04.999

Phải rồi bàn tán về tớ

00:00:05.000 --> 00:00:06.707

Tớ có nói tên cậu ra đâu

00:00:06.708 --> 00:00:09.999

Nếu mọi người nghĩ cậu có thể biết được điều gì đó

00:00:09.041 --> 00:00:12.165

về cách thức hoặc lý do mà Rachel hay Helen bị sát hại

00:00:12.166 --> 00:00:13.374

thì đâu phải lỗi của tớ

00:00:13.375 --> 00:00:14.029

Vớ vẩn

00:00:14.291 --> 00:00:16.832

Cậu biết là đã lâu rồi tớ chưa gặp mấy con khốn đó mà

00:00:16.833 --> 00:00:19.079

Và cậu đã bỏ đi Anna sao giờ cậu lại ở đây

00:00:19.791 --> 00:00:22.749

Cậu tính làm gì Làm ô danh tớ và cả thị trấn này à

00:00:22.075 --> 00:00:24.332

Trời đất quỷ thần ơi

00:00:24.333 --> 00:00:25.999

Cậu vẫn còn ôm hận về

00:00:26.000 --> 00:00:28.624

Đã 20 năm rồi chuyện đó có gì to tát đâu

00:00:28.625 --> 00:00:31.916

Đêm qua từ 8 00 12 00 cậu đã ở đâu Zoe

00:00:32.791 --> 00:00:33.708

Hả

Available in 31 languages

Duration

35 seconds

Views

6

Timestamp in Movie

00:25:52

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

drama, crime, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two estranged spouses — one a detective, the other a news reporter — vie to solve a murder in which each believes the other is a prime suspect.