To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Why now? A week, a month, a year,what difference does it make? Now I'm ready. And I've worked too hard for too longto disappear
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.166
Why now
00:00:02.167 --> 00:00:04.999
A week a month a year what difference does it make
00:00:05.000 --> 00:00:06.084
Now I'm ready
00:00:07.417 --> 00:00:10.042
And I've worked too hard for too long to disappear
00:00:01.000 --> 00:00:02.084
لماذا اخترت الآن
00:00:03.167 --> 00:00:06.084
أسبوع أو شهر أو عام ما الفرق أنا جاهزة
00:00:07.417 --> 00:00:10.042
لم أبذل كل ما بذلته من جهد ووقت كي أختفي
00:00:01.000 --> 00:00:02.084
Zergatik orain
00:00:03.167 --> 00:00:06.084
Astebete hilabete urtebete zer axola du Prest nago
00:00:07.417 --> 00:00:10.084
Luze eman dut gogor lanean orain desagertzeko
00:00:01.000 --> 00:00:02.084
Per què ara
00:00:03.125 --> 00:00:05.959
Tant és quant de temps hagi passat Estic llesta
00:00:07.417 --> 00:00:10.000
He treballat de valent No desapareixeré
00:00:01.000 --> 00:00:02.084
为什么现在就要
00:00:03.167 --> 00:00:06.084
一周 一个月 一年 又有什么区别呢 我准备好了
00:00:07.417 --> 00:00:10.042
我辛苦工作了这么久 可不能就这样消失掉
00:00:01.000 --> 00:00:02.084
Zašto baš sad
00:00:03.167 --> 00:00:06.084
Zar je bitno koliko je prošlo Spremna sam
00:00:07.417 --> 00:00:10.042
Previše sam se trudila da bih samo nestala
00:00:01.000 --> 00:00:02.084
Proč teď
00:00:03.167 --> 00:00:06.084
Týden měsíc rok co na tom Jsem připravená
00:00:07.417 --> 00:00:10.042
Dřela jsem až moc na to abych zmizela
00:00:01.000 --> 00:00:02.084
Hvorfor nu
00:00:03.167 --> 00:00:06.084
Betyder det noget Nu er jeg klar
00:00:07.417 --> 00:00:10.042
Jeg har knoklet for længe til at forsvinde
00:00:01.000 --> 00:00:02.084
Waarom nu
00:00:03.167 --> 00:00:06.084
Wat maakt dat uit Ik ben er klaar voor
00:00:07.334 --> 00:00:10.125
Ik heb te lang te hard gewerkt om te verdwijnen
00:00:01.000 --> 00:00:02.084
Miksi nyt
00:00:03.167 --> 00:00:06.084
Viikko kuukausi vuosi mitä väliä Olen valmis
00:00:07.417 --> 00:00:10.042
Olen raatanut kauan enkä halua kadota
00:00:01.000 --> 00:00:02.667
Pourquoi maintenant
00:00:03.167 --> 00:00:06.125
Quelle différence Je suis prête
00:00:07.417 --> 00:00:10.042
J'ai travaillé trop dur pour disparaître
00:00:01.000 --> 00:00:02.084
Por que agora
00:00:03.167 --> 00:00:06.125
Unha semana un mes un ano é igual Estou lista
00:00:07.417 --> 00:00:10.084
Levo traballado abondo para poder desaparecer
00:00:01.000 --> 00:00:02.084
Warum jetzt
00:00:03.167 --> 00:00:06.084
Wieso ist das relevant Ich bin jetzt bereit
00:00:07.417 --> 00:00:10.042
Ich habe zu viel investiert um zu verschwinden
00:00:01.000 --> 00:00:02.167
Γιατί τώρα
00:00:03.167 --> 00:00:06.167
Τι σημασία έχει ο χρόνος Τώρα είμαι έτοιμη
00:00:07.458 --> 00:00:10.125
Έχω κοπιάσει πολύ Δεν θα τα παρατήσω
00:00:01.000 --> 00:00:02.084
Miért most
00:00:03.167 --> 00:00:06.084
Egy hét egy hónap egy év mit számít Készen állok
00:00:07.417 --> 00:00:10.084
Túl sokáig és túl keményen dolgoztam ahhoz hogy eltűnjek
00:00:01.000 --> 00:00:02.084
Kenapa sekarang
00:00:03.167 --> 00:00:06.084
Sepekan sebulan setahun apa bedanya Aku siap
00:00:07.417 --> 00:00:10.042
Selama ini aku sudah bekerja keras
00:00:01.000 --> 00:00:02.084
Perché ora
00:00:03.167 --> 00:00:06.084
Una settimana un mese un anno che differenza fa Sono pronta
00:00:07.375 --> 00:00:10.042
Ho lavorato duro per troppo tempo per sparire
00:00:01.000 --> 00:00:02.084
もう遅い
00:00:03.167 --> 00:00:06.084
1年のブランクが何
00:00:07.417 --> 00:00:10.042
姿を消すほど貢献してきた
00:00:01.000 --> 00:00:02.084
왜 하필 지금이야
00:00:03.167 --> 00:00:06.084
기간이 중요해요 내가 괜찮다잖아요
00:00:07.417 --> 00:00:10.042
다 버리고 떠나기에는 그간 애쓴 게 아까워요
00:00:01.000 --> 00:00:02.084
Kenapa sekarang
00:00:03.125 --> 00:00:06.125
Siapa peduli tempohnya Yang penting saya dah sedia
00:00:07.417 --> 00:00:10.042
Saya takkan biar jawatan saya dirampas
00:00:01.000 --> 00:00:02.084
Hvorfor nå
00:00:03.084 --> 00:00:06.084
En uke en måned et år hva betyr det Jeg er klar
00:00:07.417 --> 00:00:10.042
Jeg har jobbet for hardt for lenge til å forsvinne
00:00:01.000 --> 00:00:02.084
Dlaczego teraz
00:00:03.125 --> 00:00:06.125
Tydzień miesiąc rok co za różnica Jestem gotowa
00:00:07.417 --> 00:00:10.084
Za długo i za ciężko pracowałam żeby zniknąć
00:00:01.000 --> 00:00:02.084
Por que agora
00:00:03.167 --> 00:00:06.084
Que diferença faz Estou pronta
00:00:07.417 --> 00:00:10.042
Trabalhei duro por muito tempo para sumir
00:00:01.000 --> 00:00:02.084
De ce acum
00:00:03.167 --> 00:00:06.084
Ce contează cât timp a trecut Acum sunt gata
00:00:07.417 --> 00:00:10.042
M am străduit prea mult timp ca să dispar
00:00:01.000 --> 00:00:02.084
Почему сейчас
00:00:03.167 --> 00:00:06.084
Неделя месяц год какая разница Я готова
00:00:07.417 --> 00:00:10.042
Я слишком долго к этому шла чтобы исчезнуть
00:00:01.000 --> 00:00:02.084
Por qué ahora
00:00:03.084 --> 00:00:06.167
Una semana un mes un año Qué más da Estoy lista
00:00:07.417 --> 00:00:10.042
Trabajé muy duro como para desaparecer
00:00:01.000 --> 00:00:02.084
Varför just nu
00:00:03.167 --> 00:00:06.084
En vecka en månad ett år än sen Jag är redo
00:00:07.417 --> 00:00:10.042
Jag har jobbat för hårt för att försvinna
00:00:01.000 --> 00:00:02.084
ทำไมเล อกกล บมาตอนน
00:00:03.167 --> 00:00:06.084
จะหน งอาท ตย หน งเด อน หน งป ต างก นตรงไหน ฉ นเพ งพร อม
00:00:07.417 --> 00:00:10.042
ฉ นทำงานมาหน กและนาน เก นกว าจะหายไปเฉยๆ
00:00:01.000 --> 00:00:02.084
Neden şimdi
00:00:03.167 --> 00:00:06.084
Bir hafta bir ay bir yıl ne fark eder Hazırım
00:00:07.417 --> 00:00:10.042
Silinip gidemeyecek kadar çok emek verdim
00:00:01.000 --> 00:00:02.084
Чому зараз
00:00:03.167 --> 00:00:06.084
Тиждень місяць рік яка різниця Я готова
00:00:07.417 --> 00:00:10.042
Я надто тяжко працювала аби просто зникнути
00:00:01.000 --> 00:00:02.084
Sao lại là lúc này chứ
00:00:03.167 --> 00:00:06.167
Một tuần một tháng hay một năm cũng có khác gì nhau Tôi sẵn sàng
00:00:07.334 --> 00:00:10.042
Tôi đã cống hiến quá nhiều và quá lâu Tôi sẽ không bỏ cuộc
Available in 31 languages
Duration
11 seconds
Views
11
Timestamp in Movie
00:10:14
Uploaded
Feb 03, 2026
Season
1
Episode
1
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Two estranged spouses — one a detective, the other a news reporter — vie to solve a murder in which each believes the other is a prime suspect.