To watch in HD, get ClipCafe PRO

You coming?

You coming?- No, I am getting a car. Yeah? Good luck. Out here, this time of night. Hey,...

HIS & HERS • S01E05 • 2026

You coming?- No, I am getting a car. Yeah? Good luck. Out here, this time of night. Hey, Zoe? Hey, Zo! Zoe! The goddamn water's leaking! Hey, Zo! Zoe!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

You coming No I am getting a car

00:00:03.075 --> 00:00:04.075

Yeah

00:00:05.025 --> 00:00:08.167

Good luck Out here this time of night

00:00:11.000 --> 00:00:11.875

Hey Zoe

00:00:14.209 --> 00:00:15.209

Hey Zo

00:00:17.334 --> 00:00:18.292

Zoe

00:00:20.167 --> 00:00:21.958

The goddamn water's leaking

00:00:21.959 --> 00:00:24.000

Hey Zo Zoe

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

هل ستدخلين لا سأطلب سيارة

00:00:03.075 --> 00:00:04.075

حق ا

00:00:05.025 --> 00:00:08.167

حظ ا موفق ا هنا وفي هذا الوقت من الليل

00:00:11.042 --> 00:00:11.875

زوي

00:00:14.209 --> 00:00:15.209

زو

00:00:17.334 --> 00:00:18.292

زوي

00:00:20.167 --> 00:00:21.958

الماء يتسرب

00:00:21.959 --> 00:00:24.000

زو زوي

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Bazatoz Ez taxi bat eskatuko dut

00:00:03.075 --> 00:00:04.075

Bai

00:00:05.025 --> 00:00:08.167

Zorte on Hor kanpoan gau beltzean

00:00:11.042 --> 00:00:11.875

Aizu Zoe

00:00:14.209 --> 00:00:15.209

Aizu Zo

00:00:17.334 --> 00:00:18.292

Zoe

00:00:20.167 --> 00:00:21.958

Ura irteten ari da ostia

00:00:21.959 --> 00:00:24.000

Aizu Zo Zoe

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Vens No demanaré un taxi

00:00:03.075 --> 00:00:04.075

Sí

00:00:05.025 --> 00:00:08.025

Bona sort a aquestes hores i en aquest lloc

00:00:11.042 --> 00:00:11.875

Ei Zoe

00:00:14.209 --> 00:00:15.209

Zo

00:00:17.334 --> 00:00:18.292

Zoe

00:00:20.167 --> 00:00:21.958

L'aigua està sortint hòstia

00:00:21.959 --> 00:00:24.000

Ei Zo Zoe

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

你进来吗不我要叫辆车

00:00:03.075 --> 00:00:04.075

是吗

00:00:05.025 --> 00:00:08.167

祝你好运吧大晚上的在这种地方

00:00:11.042 --> 00:00:11.875

嘿佐伊

00:00:14.209 --> 00:00:15.209

嘿佐伊

00:00:17.334 --> 00:00:18.292

佐伊

00:00:20.167 --> 00:00:21.958

该死的连水都漏下来了

00:00:21.959 --> 00:00:24.000

嘿佐伊佐伊

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Ideš li Ne pozvat ću taksi

00:00:03.075 --> 00:00:04.075

Da

00:00:05.025 --> 00:00:08.167

Sretno ti bilo s tim ovdje i u ovo doba noći

00:00:11.042 --> 00:00:11.875

Hej Zoe

00:00:14.209 --> 00:00:15.209

Hej Zo

00:00:17.334 --> 00:00:18.292

Zoe

00:00:20.167 --> 00:00:21.958

Voda curi dovraga

00:00:21.959 --> 00:00:24.125

Hej Zo Zoe

00:00:01.000 --> 00:00:03.665

Tak jdeš Ne jdu si sehnat odvoz

00:00:03.666 --> 00:00:04.666

Jo

00:00:05.166 --> 00:00:08.083

Hodně štěstí Teď v noci a tady

00:00:10.958 --> 00:00:11.791

Hej Zoe

00:00:14.125 --> 00:00:15.125

Hej Zoe

00:00:17.025 --> 00:00:18.208

Zoe

00:00:20.998 --> 00:00:21.874

Ty vole teče voda

00:00:21.875 --> 00:00:23.916

Hej Zoe Zoe

00:00:01.000 --> 00:00:03.749

Kommer du Nej jeg ringer efter en vogn

00:00:03.075 --> 00:00:04.075

Gør du

00:00:05.025 --> 00:00:08.167

Held og lykke med det herude på denne tid

00:00:11.042 --> 00:00:11.875

Hey Zoe

00:00:14.209 --> 00:00:15.209

Hey Zo

00:00:17.334 --> 00:00:18.292

Zoe

00:00:20.167 --> 00:00:21.958

Der drypper vand ned

00:00:21.959 --> 00:00:24.000

Hey Zo Zoe

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Kom je Nee ik bestel een taxi

00:00:03.075 --> 00:00:08.167

Ja Succes Hier op dit tijdstip

00:00:11.042 --> 00:00:11.875

Hé Zoe

00:00:14.209 --> 00:00:15.209

Hé Zo

00:00:17.334 --> 00:00:18.292

Zoe

00:00:20.167 --> 00:00:21.958

Er lekt water

00:00:21.959 --> 00:00:24.000

Hé Zo Zoe

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Tuletko En Soitan kyydin

00:00:03.075 --> 00:00:08.167

Oikeastiko Lykkyä tykö Täällä ja tähän aikaan

00:00:11.042 --> 00:00:11.875

Zoe

00:00:14.209 --> 00:00:15.209

Zo

00:00:17.334 --> 00:00:18.292

Zoe

00:00:20.167 --> 00:00:21.958

Vettä vuotaa

00:00:21.959 --> 00:00:24.000

Zoe

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Tu viens Non j'appelle un taxi

00:00:03.075 --> 00:00:04.075

Un taxi

00:00:05.025 --> 00:00:08.167

Bonne chance Par ici à cette heure ci

00:00:11.042 --> 00:00:11.875

Zoe

00:00:14.209 --> 00:00:15.209

Zo

00:00:17.334 --> 00:00:18.292

Zoe

00:00:20.167 --> 00:00:24.000

Il y a de l'eau qui coule du plafond Hé oh Zo Zoe

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Vés Non vou chamar un taxi

00:00:03.075 --> 00:00:04.075

Si

00:00:05.025 --> 00:00:08.167

Boa sorte Aquí a esta hora da noite

00:00:11.042 --> 00:00:11.875

Ola Zoe

00:00:14.209 --> 00:00:15.209

Ai Zo

00:00:17.334 --> 00:00:18.292

Zoe

00:00:20.167 --> 00:00:21.958

Hai unha fuga de auga

00:00:21.959 --> 00:00:24.000

Ei Zo Zoe

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Kommst du Nein ich rufe ein Taxi

00:00:03.792 --> 00:00:04.075

Ja

00:00:05.025 --> 00:00:08.167

Viel Glück Hier draußen um diese Zeit

00:00:11.042 --> 00:00:11.875

Hey Zoe

00:00:14.209 --> 00:00:15.209

Hey Zo

00:00:17.334 --> 00:00:18.292

Zoe

00:00:20.167 --> 00:00:24.000

Unten tropft Wasser von der Decke Hey Zo Zoe

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Θα έρθεις Όχι Θα καλέσω ταξί

00:00:03.709 --> 00:00:05.249

Σοβαρά

00:00:05.025 --> 00:00:08.209

Σιγά μη βρεις εδώ στην ερημιά τέτοια ώρα

00:00:11.292 --> 00:00:12.459

Ζόι

00:00:14.167 --> 00:00:15.025

Ζο

00:00:17.292 --> 00:00:18.334

Ζόι

00:00:20.167 --> 00:00:21.958

Το ταβάνι στάζει νερό

00:00:21.959 --> 00:00:23.917

Ζο Ζόι

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Jössz Nem hívok egy kocsit

00:00:03.075 --> 00:00:04.075

Igen

00:00:05.025 --> 00:00:08.167

Sok sikert Itt kint ilyen késő éjjel

00:00:11.042 --> 00:00:11.875

Hé Zoe

00:00:14.209 --> 00:00:15.209

Hé Zo

00:00:17.334 --> 00:00:18.292

Zoe

00:00:20.167 --> 00:00:21.958

Csöpög az a rohadt víz

00:00:21.959 --> 00:00:24.000

Hé Zo Zoe

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Kau ikut Tidak aku pesan taksi

00:00:03.075 --> 00:00:04.075

Serius

00:00:05.025 --> 00:00:08.167

Semoga berhasil Nun jauh di sini selarut ini

00:00:11.042 --> 00:00:11.875

Hei Zoe

00:00:14.209 --> 00:00:15.209

Hei Zo

00:00:17.334 --> 00:00:18.292

Zoe

00:00:20.167 --> 00:00:21.958

Airnya bocor

00:00:21.959 --> 00:00:24.000

Hei Zoe

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Vieni No mi trovo un passaggio

00:00:03.075 --> 00:00:04.075

Sì

00:00:05.025 --> 00:00:08.167

Buona fortuna Quaggiù a quest'ora

00:00:11.042 --> 00:00:11.875

Ehi Zoe

00:00:14.209 --> 00:00:15.209

Ehi Zo

00:00:17.334 --> 00:00:18.334

Zoe

00:00:20.167 --> 00:00:21.958

C'è una perdita d'acqua

00:00:21.959 --> 00:00:23.792

Ehi Zo Zoe

00:00:01.000 --> 00:00:01.666

来ないの

00:00:01.667 --> 00:00:03.025

ええ車を呼ぶ

00:00:03.075 --> 00:00:04.075

そうか

00:00:05.025 --> 00:00:08.167

健闘を祈るこの時間だからな

00:00:11.042 --> 00:00:11.875

ゾーイ

00:00:14.209 --> 00:00:15.209

ゾーイ

00:00:17.334 --> 00:00:18.292

ゾーイ

00:00:20.167 --> 00:00:21.958

水が漏れてるぞ

00:00:21.959 --> 00:00:24.000

おいゾーイ

00:00:01.000 --> 00:00:03.749

안 와요 됐어요 차 부를 거예요

00:00:03.075 --> 00:00:04.075

진짜요

00:00:05.025 --> 00:00:08.167

잘해 봐요 이 밤에 누가 여기까지 오겠어요

00:00:11.042 --> 00:00:11.875

조이

00:00:14.209 --> 00:00:15.209

조이

00:00:17.334 --> 00:00:18.292

조이

00:00:20.167 --> 00:00:21.958

물 넘치잖아

00:00:21.959 --> 00:00:24.000

조이

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Nak masuk Saya nak cari teksi

00:00:03.075 --> 00:00:04.075

Yakah

00:00:05.025 --> 00:00:08.167

Harapnya ada Di sini dan waktu malam pula

00:00:11.042 --> 00:00:11.875

Hei Zoe

00:00:14.209 --> 00:00:15.209

Hei Zo

00:00:17.334 --> 00:00:18.292

Zoe

00:00:20.167 --> 00:00:21.958

Air dah bocor

00:00:21.959 --> 00:00:24.000

Hei Zo Zoe

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Kommer du Nei jeg bestiller en bil

00:00:03.075 --> 00:00:04.075

Ja vel

00:00:05.025 --> 00:00:08.167

Lykke til Her ute på denne tiden av natten

00:00:11.042 --> 00:00:11.875

Hei Zoe

00:00:14.209 --> 00:00:15.209

Hei Zo

00:00:17.334 --> 00:00:18.292

Zoe

00:00:20.167 --> 00:00:21.958

Det fordømte vannet lekker

00:00:21.959 --> 00:00:24.000

Hei Zo Zoe

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Você vem Não vou chamar um carro

00:00:03.075 --> 00:00:04.075

Vai

00:00:05.025 --> 00:00:08.167

Tão longe e a essa hora Boa sorte

00:00:11.042 --> 00:00:11.875

Ei Zoe

00:00:14.209 --> 00:00:15.209

Ei Zo

00:00:17.334 --> 00:00:18.292

Zoe

00:00:20.167 --> 00:00:21.958

A água está vazando

00:00:21.959 --> 00:00:24.000

Ei Zoe

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Vii Nu chem o mașină

00:00:03.075 --> 00:00:04.075

Da

00:00:05.025 --> 00:00:08.167

Succes Aici noaptea la ora asta

00:00:11.042 --> 00:00:11.875

Zoe

00:00:14.209 --> 00:00:15.209

Zo

00:00:17.334 --> 00:00:18.292

Zoe

00:00:20.167 --> 00:00:21.958

Picură apă

00:00:21.959 --> 00:00:24.000

Zo Zoe

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Ты идешь Нет я попутку поймаю

00:00:03.075 --> 00:00:04.075

Чего

00:00:05.025 --> 00:00:08.167

Ну удачи Здесь да в такое то время

00:00:11.042 --> 00:00:11.875

Зои

00:00:14.209 --> 00:00:15.209

Эй Зо

00:00:17.334 --> 00:00:18.292

Зои

00:00:20.167 --> 00:00:21.958

Вода течет блин

00:00:21.959 --> 00:00:23.917

Эй Зо Зои

00:00:01.000 --> 00:00:03.666

Vienes No pediré un auto

00:00:03.667 --> 00:00:04.667

Sí

00:00:05.025 --> 00:00:08.167

A esta hora y en este lugar buena suerte

00:00:11.042 --> 00:00:11.875

Oye Zoe

00:00:14.209 --> 00:00:15.209

Oye Zo

00:00:17.334 --> 00:00:18.292

Zoe

00:00:20.167 --> 00:00:21.958

Está goteando agua

00:00:21.959 --> 00:00:23.834

Oye Zo Zoe

00:00:01.000 --> 00:00:03.749

Kommer du Nej jag ringer en taxi

00:00:03.075 --> 00:00:04.834

Jaså

00:00:05.334 --> 00:00:08.167

Lycka till Här ute så här dags

00:00:11.459 --> 00:00:12.459

Zoe

00:00:14.209 --> 00:00:15.209

Zo

00:00:17.334 --> 00:00:18.292

Zoe

00:00:20.167 --> 00:00:21.958

Det läcker ju

00:00:21.959 --> 00:00:24.084

Hallå Zo Zoe

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

จะมาไหม ไม ฉ นจะเร ยกรถ

00:00:03.075 --> 00:00:04.075

เหรอ

00:00:05.025 --> 00:00:08.167

โชคด นะ อย ไกลถ งน ด กๆ ด นๆ

00:00:11.042 --> 00:00:11.875

เอ า โซอ

00:00:14.209 --> 00:00:15.209

โซ

00:00:17.334 --> 00:00:18.292

โซอ

00:00:20.167 --> 00:00:21.958

น ำร วหมดแล วโว ย

00:00:21.959 --> 00:00:24.000

เฮ ย โซ โซอ

00:00:01.000 --> 00:00:03.707

Geliyor musun Yok araç çağıracağım

00:00:03.708 --> 00:00:08.125

Öyle mi İyi şanslar Burada gecenin bu saatinde zor

00:00:11.000 --> 00:00:11.833

Zoe

00:00:14.167 --> 00:00:15.167

Zo

00:00:17.292 --> 00:00:18.292

Zoe

00:00:20.125 --> 00:00:21.916

Su sızıyor ulan

00:00:21.917 --> 00:00:23.958

Hey Zo Zoe

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Ідеш Ні я викликаю таксі

00:00:03.075 --> 00:00:04.075

Так

00:00:05.025 --> 00:00:08.042

Щасти тобі У цій глушині й о цій порі

00:00:11.042 --> 00:00:11.875

Агов Зої

00:00:14.209 --> 00:00:15.209

Агов Зо

00:00:17.334 --> 00:00:18.292

Зої

00:00:20.167 --> 00:00:21.958

Тут вода протікає

00:00:21.959 --> 00:00:24.000

Агов Зо Зої

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Có vào không Không tôi gọi xe về

00:00:03.075 --> 00:00:04.075

Vậy ư

00:00:05.025 --> 00:00:08.167

Chúc may mắn nhé Ở chỗ heo hút này vào giờ này hơi khó đấy

00:00:11.042 --> 00:00:11.875

Này Zoe

00:00:14.209 --> 00:00:15.209

Này Zo

00:00:17.334 --> 00:00:18.292

Zoe

00:00:20.167 --> 00:00:21.958

Nước bị rò rỉ kìa

00:00:21.959 --> 00:00:24.000

Này Zo Zoe

Available in 31 languages

Duration

25 seconds

Views

5

Timestamp in Movie

00:36:24

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

drama, crime, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two estranged spouses — one a detective, the other a news reporter — vie to solve a murder in which each believes the other is a prime suspect.