To watch in HD, get ClipCafe PRO

You ready, girls?

You ready, girls? Let's go, Kelly clan.We're burnin' daylight. Clouds are clearing....

HIS & HERS • S01E06 • 2026

You ready, girls? Let's go, Kelly clan.We're burnin' daylight. Clouds are clearing. Perfect time to sail. - Did you get my wine coolers?- What do you think? I want life jackets on youbefore we get in the boat. Do we have to do this every weekend? Do you have any idea how lucky you are? How many girls do you knowwho have families with boats? - Doesn't even have a motor.- Catherine Alexis. - It's Lexy now.- Of course it is. Just get in the boat. Um, can I offer you some advice? I don't know, Andrea. Can you? Look at what you're doing to yourself. That's not advice. Oh, and, I don't know.Maybe, um, make better choices. Also, go easy on the junk food. You're gonna tip the boat

Full Transcript

00:00:03.042 --> 00:00:05.542

Let's go Kelly clan We're burnin' daylight

00:00:06.042 --> 00:00:08.041

Clouds are clearing Perfect time to sail

00:00:08.042 --> 00:00:10.583

Did you get my wine coolers What do you think

00:00:11.542 --> 00:00:13.999

I want life jackets on you before we get in the boat

00:00:14.000 --> 00:00:15.749

Do we have to do this every weekend

00:00:15.075 --> 00:00:17.666

Do you have any idea how lucky you are

00:00:17.667 --> 00:00:19.874

How many girls do you know who have families with boats

00:00:19.875 --> 00:00:22.416

Doesn't even have a motor Catherine Alexis

00:00:22.417 --> 00:00:24.874

It's Lexy now Of course it is

00:00:24.875 --> 00:00:26.333

Just get in the boat

00:00:27.708 --> 00:00:30.374

Um can I offer you some advice

00:00:30.375 --> 00:00:32.002

I don't know Andrea Can you

00:00:32.625 --> 00:00:34.624

Look at what you're doing to yourself

00:00:34.625 --> 00:00:36.125

That's not advice

00:00:36.667 --> 00:00:41.125

Oh and I don't know Maybe um make better choices

00:00:43.708 --> 00:00:44.958

Also

00:00:46.002 --> 00:00:47.075

go easy on the junk food

00:00:48.292 --> 00:00:49.625

You're gonna tip the boat

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

هيا يا عشيرة كلان كي لا نضي ع ساعات النهار

00:00:04.000 --> 00:00:05.999

الغيوم تتلاشى والجو مناسب للإبحار

00:00:06.000 --> 00:00:07.415

هل جلبت النبيذ الفوار

00:00:07.416 --> 00:00:08.541

وما رأيك

00:00:09.005 --> 00:00:11.957

ارتديا سترتي النجاة قبل صعودكما على متن القارب

00:00:11.958 --> 00:00:13.707

هل علينا الإبحار كل عطلة أسبوع

00:00:13.708 --> 00:00:15.707

هل تدركين كم أنت محظوظة

00:00:15.708 --> 00:00:17.832

كم فتاة تعرفين تملك عائلتها قارب ا

00:00:17.833 --> 00:00:19.029

لكنه بلا محرك حتى

00:00:19.291 --> 00:00:21.665

كاثرين أليكسيس صار اسمي ليكسي

00:00:21.666 --> 00:00:22.874

بالطبع صار كذلك

00:00:22.875 --> 00:00:24.208

اصعدي على متن القارب

00:00:26.208 --> 00:00:28.332

هل لي أن أسديك نصيحة

00:00:28.333 --> 00:00:30.000

لا أدري هل لك حق ا يا أندريا

00:00:30.583 --> 00:00:32.582

انظري إلى ما تفعلينه بنفسك

00:00:32.583 --> 00:00:34.997

هذه ليست نصيحة

00:00:34.625 --> 00:00:39.998

إذ ا فلتتخذي قرارات أفضل

00:00:41.666 --> 00:00:45.708

خففي من الوجبات السريعة أيض ا

00:00:46.291 --> 00:00:47.541

وإلا سينقلب القارب

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Goazen Kelly familia Argia joango dela

00:00:04.000 --> 00:00:07.415

Oskarbitu da Nabigatzeko primeran Nire ardoa duzu

00:00:07.416 --> 00:00:08.541

Zer uste duzu

00:00:09.005 --> 00:00:11.957

Jarri txalekoak ontzian sartu aurretik

00:00:11.958 --> 00:00:13.707

Astebururo egin behar dugu

00:00:13.708 --> 00:00:15.707

Badakizu zelako zortea duzun

00:00:15.708 --> 00:00:17.832

Zenbat familiak dute ontzi bat

00:00:17.833 --> 00:00:19.029

Motorrik ere ez du

00:00:19.291 --> 00:00:21.665

Catherine Alexis Lexy naiz

00:00:21.666 --> 00:00:22.874

Noski baietz

00:00:22.875 --> 00:00:24.208

Sartu ontzian

00:00:26.208 --> 00:00:28.332

Aholku bat emango dizut

00:00:28.333 --> 00:00:30.000

Ez dakit Andrea Zer deritzozu

00:00:30.583 --> 00:00:32.582

Begira zer egiten diozun zeure buruari

00:00:32.583 --> 00:00:34.997

Hori ez da aholku bat

00:00:34.625 --> 00:00:39.998

Eta ez dakit Agian hartu erabaki hobeak

00:00:41.666 --> 00:00:45.708

Eta ez jan horrenbeste zabor jana

00:00:46.291 --> 00:00:47.541

Ontzia irauliko duzu

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Som hi clan Kelly estem perdent temps

00:00:04.000 --> 00:00:06.004

Surt el sol Perfecte per salpar

00:00:06.041 --> 00:00:08.541

Has agafat els meus vins Tu què creus

00:00:09.005 --> 00:00:11.957

Poseu vos les armilles salvavides

00:00:11.958 --> 00:00:13.707

Cal que ho fem cada setmana

00:00:13.708 --> 00:00:17.832

No veus que ets afortunada A qui coneixes que tingui un vaixell

00:00:17.833 --> 00:00:19.029

No té ni motor

00:00:19.291 --> 00:00:21.665

Catherine Alexis És Lexy

00:00:21.666 --> 00:00:22.874

És clar

00:00:22.875 --> 00:00:24.025

Puja al vaixell

00:00:26.208 --> 00:00:28.332

Et puc donar un consell

00:00:28.333 --> 00:00:30.000

No ho sé Andrea pots

00:00:30.583 --> 00:00:32.582

Mira què t'estàs fent

00:00:32.583 --> 00:00:33.958

Això no és un consell

00:00:34.625 --> 00:00:39.998

No ho sé pren millors decisions

00:00:41.666 --> 00:00:45.708

I no mengis tant de menjar porqueria

00:00:46.291 --> 00:00:47.541

Tombaràs el vaixell

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

出发了凯利家族我们这是在浪费好阳光呢

00:00:04.000 --> 00:00:05.999

乌云正在散去出航的好时机来了

00:00:06.000 --> 00:00:07.415

你拿上我的水果酒了没

00:00:07.416 --> 00:00:08.541

你觉得呢

00:00:09.005 --> 00:00:11.957

女儿们我要你们都穿上救生衣再上船

00:00:11.958 --> 00:00:13.707

我们非得每周末都去吗

00:00:13.708 --> 00:00:15.707

你知道自己有多幸运吗

00:00:15.708 --> 00:00:17.832

你认识的女孩子中有多少人家里有船啊

00:00:17.833 --> 00:00:19.029

连个发动机都没

00:00:19.291 --> 00:00:21.665

凯瑟琳亚莱克西斯我现在叫莱克西了

00:00:21.666 --> 00:00:22.874

嗯当然叫这个了

00:00:22.875 --> 00:00:24.208

快上船吧

00:00:26.208 --> 00:00:28.332

我能给你提点建议吗

00:00:28.333 --> 00:00:30.000

我不知道安德莉亚你能吗

00:00:30.583 --> 00:00:32.582

瞧瞧你在对自己做什么呀

00:00:32.583 --> 00:00:34.997

这可不是建议

00:00:34.625 --> 00:00:39.998

噢我也不知道或许做些更好的选择

00:00:41.666 --> 00:00:42.625

另外

00:00:44.997 --> 00:00:45.708

吃垃圾食品时悠着点

00:00:46.291 --> 00:00:47.541

你会把船弄翻的

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Idemo Kellyji Ne gubimo vrijeme

00:00:04.000 --> 00:00:05.957

Razvedrava se Idemo jedriti

00:00:05.958 --> 00:00:08.541

Jesi li ponio moja pićenca Što misliš

00:00:09.005 --> 00:00:11.957

Cure stavite prsluke za spašavanje

00:00:11.958 --> 00:00:15.707

Moramo li ovako svaki vikend Nemaš pojma koliko si sretna

00:00:15.708 --> 00:00:18.625

Tko još ima jedrilicu Nema motor

00:00:19.291 --> 00:00:21.665

Catherine Alexis Sad se zovem Lexy

00:00:21.666 --> 00:00:23.541

Nego što Pokreni se

00:00:26.208 --> 00:00:28.332

Mogu li ti dati jedan savjet

00:00:28.333 --> 00:00:30.000

Ne znam Andrea Možeš li

00:00:30.583 --> 00:00:32.998

Pogledaj što si radiš

00:00:32.583 --> 00:00:34.000

To nije savjet

00:00:34.625 --> 00:00:39.998

Znaš što još Počni donositi pametnije odluke

00:00:41.666 --> 00:00:45.708

Također jedi manje nezdrave hrane

00:00:46.291 --> 00:00:47.666

Prevrnut ćeš jedrilicu

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Honem Kellyovi čas kvapí

00:00:03.917 --> 00:00:05.916

Vyjasňuje se Ideální čas vyplout

00:00:05.917 --> 00:00:07.332

Máš můj vinný střik

00:00:07.333 --> 00:00:08.458

Co myslíš

00:00:09.417 --> 00:00:11.874

Obě ať máte vesty než půjdeme na loď

00:00:11.875 --> 00:00:13.624

Musíme to dělat každý víkend

00:00:13.625 --> 00:00:15.624

Víte vůbec jaké máte štěstí

00:00:15.625 --> 00:00:17.749

Kolik rodin kamarádek má loď

00:00:17.075 --> 00:00:19.207

Nemá ani motor

00:00:19.208 --> 00:00:21.582

Catherine Alexis Teď jsem Lexy

00:00:21.583 --> 00:00:22.791

No jasně

00:00:22.792 --> 00:00:24.125

Pojďte už do lodi

00:00:26.125 --> 00:00:28.249

Můžu ti dát radu

00:00:28.025 --> 00:00:29.917

Já nevím Andreo Můžeš

00:00:30.583 --> 00:00:32.499

Jen se podívej co si děláš

00:00:32.005 --> 00:00:33.958

To není rada

00:00:34.542 --> 00:00:39.000

Tak co třeba zkus se líp rozhodovat

00:00:41.583 --> 00:00:45.625

A kroť se s tím nezdravým jídlem

00:00:46.208 --> 00:00:47.458

Převrhneš loď

00:00:01.000 --> 00:00:05.999

Kom så Kelly klan mens det er lyst Det klarer op Det er perfekt sejlvejr

00:00:06.000 --> 00:00:08.541

Har du mine drikkevarer Hvad tror du

00:00:09.005 --> 00:00:11.957

Tag redningsveste på før vi går ombord

00:00:11.958 --> 00:00:13.707

Skal det være hver weekend

00:00:13.708 --> 00:00:17.832

Ved du hvor heldig du er Hvor mange har en familie med en båd

00:00:17.833 --> 00:00:19.029

Den er uden motor

00:00:19.291 --> 00:00:21.665

Catherine Alexis Jeg hedder Lexy nu

00:00:21.666 --> 00:00:22.874

Så siger vi det

00:00:22.875 --> 00:00:24.208

Ombord med jer

00:00:26.208 --> 00:00:30.000

Kan jeg give dig et råd Aner det ikke Andrea Kan du

00:00:30.583 --> 00:00:34.997

Se hvad du gør ved dig selv Det er ikke et råd

00:00:34.625 --> 00:00:39.998

Og måske skulle du træffe nogle bedre valg

00:00:41.666 --> 00:00:45.708

Og slap af med junkfooden

00:00:46.291 --> 00:00:47.541

Ellers vælter båden

00:00:01.000 --> 00:00:05.999

Kom Kelly clan We verspillen daglicht Het klaart op Perfect om te varen

00:00:06.000 --> 00:00:08.541

Heb je m'n mixdrankjes Wat denk je zelf

00:00:09.005 --> 00:00:11.957

Trek een reddingsvest aan voor we gaan

00:00:11.958 --> 00:00:15.707

Moet dit elk weekend Prijs jezelf gelukkig

00:00:15.708 --> 00:00:19.029

Hoeveel meiden hebben families met boten Ja zonder motor

00:00:19.291 --> 00:00:21.665

Catherine Alexis Ik heet nu Lexy

00:00:21.666 --> 00:00:22.874

Natuurlijk

00:00:22.875 --> 00:00:24.208

Stap in de boot

00:00:26.208 --> 00:00:30.000

Mag ik je een tip geven Geen idee Andrea

00:00:30.583 --> 00:00:34.997

Kijk wat je jezelf aandoet Dat is geen tip

00:00:34.625 --> 00:00:39.998

En ik weet het niet Misschien moet je betere keuzes maken

00:00:41.666 --> 00:00:45.708

Doe ook rustig aan met junkfood

00:00:46.291 --> 00:00:47.666

Je kantelt de boot nog

00:00:01.000 --> 00:00:05.999

Mennään Kellyn klaani Ei tuhlata aikaa Pilvet hälvenevät On upea purjehduskeli

00:00:06.000 --> 00:00:08.541

Otitko juomani Mitäpä luulet

00:00:09.416 --> 00:00:11.999

Pelastusliivit ylle ennen veneeseen menoa

00:00:12.000 --> 00:00:15.749

Pitääkö mennä joka viikonloppu Tajuatko kuinka onnekas olet

00:00:15.075 --> 00:00:19.029

Monenko tytön perheellä on vene Siitä puutuu moottorikin

00:00:19.291 --> 00:00:21.665

Catherine Alexis Nimeni on nyt Lexy

00:00:21.666 --> 00:00:24.208

Niin tietenkin Menkää veneeseen

00:00:26.208 --> 00:00:30.000

Voiko antaa neuvon En tiedä Andrea Voitko

00:00:30.583 --> 00:00:34.997

Katso mitä teet itsellesi Tuo ei ollut neuvo

00:00:34.625 --> 00:00:39.998

Ehkä kannattaisi tehdä parempia valintoja

00:00:41.666 --> 00:00:45.708

Äläkä syö niin paljon roskaruokaa

00:00:46.291 --> 00:00:47.666

Kaadat vielä veneen

00:00:01.000 --> 00:00:05.832

Allez les Kelly tant qu'il fait jour Le temps est idéal pour le bateau

00:00:05.833 --> 00:00:08.541

Tu as pris mes vins panachés D'après toi

00:00:09.005 --> 00:00:11.915

Enfilez vos gilets avant d'embarquer

00:00:11.916 --> 00:00:15.079

On doit y aller chaque fin de semaine Tu réalises ta chance

00:00:15.791 --> 00:00:19.029

Combien de filles ont un bateau Même pas motorisé

00:00:19.291 --> 00:00:21.457

Catherine Alexis Non Lexy

00:00:21.458 --> 00:00:24.208

C'est ça Monte dans le bateau

00:00:26.208 --> 00:00:30.000

Tu veux un conseil Je sais pas Andrea

00:00:30.583 --> 00:00:34.997

Tu réalises ce que tu t'infliges C'est pas un conseil

00:00:34.625 --> 00:00:39.998

Oh je sais pas Fais de meilleurs choix

00:00:41.666 --> 00:00:45.708

Oh et doucement sur la malbouffe

00:00:46.291 --> 00:00:47.541

Le bateau va pencher

00:00:01.000 --> 00:00:05.999

Vamos familia Kelly que nos pasa o día Está clareando Perfecto para navegar

00:00:06.000 --> 00:00:07.457

Colliches os refrescos

00:00:07.458 --> 00:00:08.541

Ti que cres

00:00:09.005 --> 00:00:11.999

Poñede o chaleco antes de subir ao barco

00:00:12.000 --> 00:00:15.707

Temos que ir todas as findes Non sabes a sorte que tes

00:00:15.708 --> 00:00:17.832

Cantas amigas túas teñen barco

00:00:17.833 --> 00:00:19.029

Nin sequera ten motor

00:00:19.291 --> 00:00:21.665

Catherine Alexis Agora son Lexy

00:00:21.666 --> 00:00:22.874

Claro

00:00:22.875 --> 00:00:24.208

Subide ao barco

00:00:26.208 --> 00:00:28.332

Pódoche dar un consello

00:00:28.333 --> 00:00:30.000

Non sei Andrea Podes

00:00:30.666 --> 00:00:32.582

Vixía o que fas contigo mesma

00:00:32.583 --> 00:00:33.958

Iso non é un consello

00:00:34.625 --> 00:00:39.998

E non sei igual podías escoller mellor

00:00:41.666 --> 00:00:42.875

E

00:00:44.997 --> 00:00:45.708

non comas tanta porcallada

00:00:46.291 --> 00:00:47.541

Vas envorcar o barco

00:00:01.000 --> 00:00:05.707

Los Kelly Clan Nicht rumtrödeln Die Wolken verziehen sich Segeln wir

00:00:05.708 --> 00:00:08.005

Hast du die Weincocktails Was denkst du denn

00:00:09.375 --> 00:00:11.957

Schwimmwesten bevor wir ins Boot steigen

00:00:11.958 --> 00:00:15.582

Muss das jedes Wochenende sein Ist dir dein Glück bewusst

00:00:15.583 --> 00:00:19.291

Haben deine Mitschülerinnen denn Boote Es hat keinen Motor

00:00:19.292 --> 00:00:21.624

Catherine Alexis Ich bin jetzt Lexy

00:00:21.625 --> 00:00:22.791

Na klar

00:00:22.792 --> 00:00:24.125

Kommt jetzt ins Boot

00:00:26.998 --> 00:00:29.917

Kann ich dir einen Rat geben Ich weiß nicht Andrea Kannst du

00:00:30.005 --> 00:00:32.499

Schau was du dir antust

00:00:32.005 --> 00:00:33.958

Das ist kein Rat

00:00:34.542 --> 00:00:39.000

Oh und ich weiß nicht Vielleicht änderst du deine Lebensweise

00:00:41.583 --> 00:00:42.833

Ach ja

00:00:43.833 --> 00:00:45.625

iss nicht so viel Junkfood

00:00:46.167 --> 00:00:47.542

Sonst kippt das Boot um

00:00:01.000 --> 00:00:04.041

Πάμε φαμίλια Κέλι Να προλάβουμε το φως

00:00:04.042 --> 00:00:06.041

Τέλειος καιρός για ιστιοπλοΐα

00:00:06.042 --> 00:00:08.583

Πήρες τη σαμπανιέρα Εσύ τι λες

00:00:09.542 --> 00:00:11.999

Βάλτε σωσίβια πριν μπούμε στο σκάφος

00:00:12.000 --> 00:00:13.749

Κάθε σαββατοκύριακο τα ίδια

00:00:13.075 --> 00:00:15.749

Ξέρεις πόσο τυχερή είσαι

00:00:15.075 --> 00:00:17.874

Ξέρεις πολλούς που έχουν σκάφος

00:00:17.875 --> 00:00:19.332

Ούτε κινητήρα δεν έχει

00:00:19.333 --> 00:00:21.707

Κάθριν Αλέξις Λέξι στο εξής

00:00:21.708 --> 00:00:22.916

Φυσικά

00:00:22.917 --> 00:00:24.208

Πηγαίνετε στο σκάφος

00:00:26.025 --> 00:00:28.374

Μπορώ να σου δώσω μια συμβουλή

00:00:28.375 --> 00:00:30.707

Δεν ξέρω Άντρια Μπορείς

00:00:30.708 --> 00:00:32.707

Κάνεις πολύ κακό στον εαυτό σου

00:00:32.708 --> 00:00:34.624

Αυτό δεν είναι συμβουλή

00:00:34.625 --> 00:00:36.374

Και δεν ξέρω

00:00:36.375 --> 00:00:39.542

Ίσως κάνε καλύτερες επιλογές

00:00:41.708 --> 00:00:42.958

Επίσης

00:00:44.000 --> 00:00:46.291

Μην το παρακάνεις με τα πατατάκια

00:00:46.292 --> 00:00:47.075

Θα βουλιάξεις το σκάφος

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Gyerünk Kelly klán ne vesztegessük az időt

00:00:04.000 --> 00:00:05.999

A felhők tisztulnak Ideális vitorlázóidő

00:00:06.000 --> 00:00:07.415

Hozod a frissítőimet

00:00:07.416 --> 00:00:08.541

Szerinted

00:00:09.005 --> 00:00:11.957

Mentőmellényeket fel mielőtt beszállunk

00:00:11.958 --> 00:00:13.707

Muszáj ezt minden hétvégén

00:00:13.708 --> 00:00:15.707

Tudod milyen szerencsések vagytok

00:00:15.708 --> 00:00:17.832

Hány lány családjának van hajója

00:00:17.833 --> 00:00:19.029

Még motorja sincs

00:00:19.291 --> 00:00:21.665

Catherine Alexis Már Lexy

00:00:21.666 --> 00:00:22.874

Hát persze

00:00:22.875 --> 00:00:24.208

Szálljatok be a hajóba

00:00:26.208 --> 00:00:28.332

Adhatok egy tanácsot

00:00:28.333 --> 00:00:30.000

Nem tudom Andrea Tudsz adni

00:00:30.583 --> 00:00:32.582

Nézd mit művelsz magaddal

00:00:32.583 --> 00:00:34.997

Ez nem tanács

00:00:34.625 --> 00:00:39.998

Ó és nem tudom Talán próbálj meg jobb döntéseket hozni

00:00:41.666 --> 00:00:45.708

Meg aztán kicsit visszavehetnél a nasiból is

00:00:46.291 --> 00:00:47.541

Felborítod a hajót

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Ayo Keluarga Kelly Ini sudah siang

00:00:04.000 --> 00:00:05.999

Langit cerah Waktunya berlayar

00:00:06.000 --> 00:00:07.415

Minuman anggurku sudah ada

00:00:07.416 --> 00:00:08.541

Pikirmu aku lupa

00:00:09.005 --> 00:00:11.957

Pakai jaket pelampung sebelum naik perahu

00:00:11.958 --> 00:00:13.707

Haruskah begini tiap akhir pekan

00:00:13.708 --> 00:00:15.707

Kalian anak yang beruntung tahu

00:00:15.708 --> 00:00:17.832

Berapa anak yang keluarganya punya perahu

00:00:17.833 --> 00:00:19.029

Punya motor pun jarang

00:00:19.291 --> 00:00:21.665

Catherine Alexis Sekarang Lexy

00:00:21.666 --> 00:00:22.874

Kami beruntung

00:00:22.875 --> 00:00:24.208

Cepat naik ke perahu

00:00:26.208 --> 00:00:28.332

Boleh aku beri saran

00:00:28.333 --> 00:00:30.000

Entah Andrea Apa saranmu

00:00:30.583 --> 00:00:32.582

Lihat kelakuanmu itu

00:00:32.583 --> 00:00:34.997

Itu bukan saran

00:00:34.625 --> 00:00:39.998

Mungkin sebaiknya kau buat pilihan yang lebih baik

00:00:41.666 --> 00:00:45.708

Juga jangan makan makanan tidak sehat

00:00:46.291 --> 00:00:47.625

Perahunya bisa miring

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Andiamo clan Kelly Stiamo perdendo tempo

00:00:04.000 --> 00:00:05.999

Si sta schiarendo È perfetto per salpare

00:00:06.000 --> 00:00:08.625

Hai preso i miei wine cooler Secondo te

00:00:09.005 --> 00:00:11.832

Mettetevi già i giubbotti salvagente

00:00:11.833 --> 00:00:15.707

Dobbiamo farlo ogni weekend Avete idea di quanto siate fortunate

00:00:15.708 --> 00:00:17.832

Quante ragazze hanno una barca in famiglia

00:00:17.833 --> 00:00:19.029

Non è neanche a motore

00:00:19.291 --> 00:00:21.665

Catherine Alexis Sono Lexy ora

00:00:21.666 --> 00:00:22.874

Ma certo

00:00:22.875 --> 00:00:24.208

Forza in barca

00:00:26.208 --> 00:00:28.332

Posso darti un consiglio

00:00:28.333 --> 00:00:30.000

Non lo so Andrea Puoi

00:00:30.583 --> 00:00:34.997

Guarda cosa ti stai facendo Non è un consiglio

00:00:34.625 --> 00:00:39.998

Oh e Non lo so Magari fai scelte migliori

00:00:41.666 --> 00:00:42.791

E poi

00:00:44.000 --> 00:00:45.791

mangia meno schifezze

00:00:46.291 --> 00:00:47.791

Farai ribaltare la barca

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

ケリー家出発だぞ

00:00:04.000 --> 00:00:05.999

雲の状態は最高だ

00:00:06.000 --> 00:00:07.415

カクテルは

00:00:07.416 --> 00:00:08.541

どう思う

00:00:09.005 --> 00:00:10.958

救命胴衣を着てね

00:00:10.958 --> 00:00:11.958

パーティーサイズプリングルス

00:00:11.958 --> 00:00:13.624

これ毎週やるの

00:00:13.625 --> 00:00:13.708

パーティーサイズプリングルス

00:00:13.708 --> 00:00:17.832

船を持ってるなんて恵まれてることなのよ

00:00:17.833 --> 00:00:19.029

モーターはない

00:00:19.291 --> 00:00:20.249

キャサリン

00:00:20.025 --> 00:00:21.665

レクシーよ

00:00:21.666 --> 00:00:22.874

そうよね

00:00:22.875 --> 00:00:24.208

早く乗って

00:00:26.208 --> 00:00:28.332

助言してもいい

00:00:28.333 --> 00:00:30.000

何よアンドレア

00:00:30.583 --> 00:00:32.582

自分の姿を見たら

00:00:32.583 --> 00:00:34.997

助言じゃない

00:00:34.625 --> 00:00:36.207

じゃあこう

00:00:36.208 --> 00:00:39.998

自分のためになる選択をして

00:00:41.666 --> 00:00:45.708

ジャンクフードはほどほどにね

00:00:46.291 --> 00:00:47.541

船が転覆する

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

가자 켈리 일족 해 다 지겠다

00:00:04.000 --> 00:00:05.999

구름 걷히네 배 타기 딱 좋은 날씨야

00:00:06.000 --> 00:00:08.541

내 와인 쿨러 챙겼어 어떨 것 같아

00:00:09.005 --> 00:00:11.957

배 타기 전에 둘 다 구명조끼 입어

00:00:11.958 --> 00:00:13.707

꼭 주말마다 배를 타야 해요

00:00:13.708 --> 00:00:15.707

네가 얼마나 운 좋은지 아니

00:00:15.708 --> 00:00:17.832

배 있는 집이 몇 집이나 돼

00:00:17.833 --> 00:00:19.029

모터보트도 아니면서

00:00:19.291 --> 00:00:21.665

캐서린 알렉시스 렉시라고 부르라고요

00:00:21.666 --> 00:00:22.874

그러셔

00:00:22.875 --> 00:00:24.208

얼른 와

00:00:26.208 --> 00:00:28.332

조언 하나 해도 돼

00:00:28.333 --> 00:00:30.000

글쎄 조언할 게 있어

00:00:30.583 --> 00:00:32.582

너한테 무슨 짓을 하는지 봐

00:00:32.583 --> 00:00:34.997

그게 무슨 조언이야

00:00:34.625 --> 00:00:39.998

글쎄 좀 더 나은 선택을 해 보는 게 어때

00:00:41.666 --> 00:00:45.708

그리고 정크 푸드 적당히 먹어

00:00:46.291 --> 00:00:47.541

배 뒤집힐라

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Mari kita pergi Jangan buang masa lagi

00:00:04.000 --> 00:00:05.999

Langit sudah cerah Mari kita belayar

00:00:06.000 --> 00:00:08.541

Awak bawa minuman saya Awak rasa

00:00:09.458 --> 00:00:11.957

Pakai jaket keselamatan sebelum naik bot

00:00:11.958 --> 00:00:13.707

Kenapa setiap minggu kita datang

00:00:13.708 --> 00:00:15.707

Awak sedar tak awak bertuah

00:00:15.708 --> 00:00:17.832

Berapa ramai keluarga ada bot

00:00:17.833 --> 00:00:19.029

Bukan ada enjin pun

00:00:19.291 --> 00:00:21.707

Catherine Alexis Panggil saya Lexy

00:00:21.708 --> 00:00:22.874

Sudah tentu

00:00:22.875 --> 00:00:24.208

Cepat naik bot

00:00:26.208 --> 00:00:28.332

Boleh kakak beri nasihat

00:00:28.333 --> 00:00:30.000

Entahlah kakak Bolehkah

00:00:30.583 --> 00:00:32.582

Cuba tengok diri awak di cermin

00:00:32.583 --> 00:00:34.997

Itu bukan nasihat

00:00:34.625 --> 00:00:39.998

Entahlah apa kata awak cuba buat pilihan yang lebih baik

00:00:41.666 --> 00:00:45.708

Jangan asyik makan makanan ringan

00:00:46.291 --> 00:00:47.541

Nanti bot senget

00:00:01.000 --> 00:00:05.999

Kom igjen Kelly klan Tiden går Skyene forsvinner Perfekt tid å seile på

00:00:06.000 --> 00:00:07.415

Tok du rusbrusen min

00:00:07.416 --> 00:00:08.541

Hva tror du

00:00:09.005 --> 00:00:11.957

Ha på redningsvester før vi går i båten

00:00:11.958 --> 00:00:13.707

Må vi gjøre dette hver helg

00:00:13.708 --> 00:00:17.832

Aner du hvor heldig du er Hvor mange jenter har familier med båter

00:00:17.833 --> 00:00:19.029

Har ikke engang motor

00:00:19.291 --> 00:00:21.665

Catherine Alexis Det er Lexy nå

00:00:21.666 --> 00:00:22.874

Selvsagt

00:00:22.875 --> 00:00:24.125

Bare kom deg i båten

00:00:26.208 --> 00:00:30.000

Kan jeg gi deg et råd Jeg vet ikke Andrea Kan du

00:00:30.583 --> 00:00:32.582

Se på hva du gjør mot deg selv

00:00:32.583 --> 00:00:34.997

Det er ikke råd

00:00:34.625 --> 00:00:39.998

Og jeg vet ikke Kanskje ta bedre valg

00:00:41.666 --> 00:00:45.708

Og vær forsiktig med søppelmaten

00:00:46.291 --> 00:00:47.541

Du vil velte båten

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Chodźmy rodzinko Szkoda dnia

00:00:04.000 --> 00:00:05.999

Przejaśnia się Idealna pogoda

00:00:06.000 --> 00:00:07.415

Wziąłeś moje winko

00:00:07.416 --> 00:00:08.541

A jak myślisz

00:00:09.005 --> 00:00:11.957

Załóżcie przed wejściem kapoki

00:00:11.958 --> 00:00:13.707

Musimy co weekend to robić

00:00:13.708 --> 00:00:17.832

Wiesz w ogóle jakie masz szczęście Ile twoich koleżanek ma łodzie

00:00:17.833 --> 00:00:19.029

Nawet nie ma silnika

00:00:19.291 --> 00:00:21.707

Catherine Alexis Teraz jestem Lexy

00:00:21.708 --> 00:00:22.874

Oczywiście

00:00:22.875 --> 00:00:24.208

Wsiadaj na łódkę

00:00:26.208 --> 00:00:28.332

Mogę ci coś doradzić

00:00:28.333 --> 00:00:30.000

Nie wiem Andrea Możesz

00:00:30.583 --> 00:00:32.582

Patrz co sobie robisz

00:00:32.583 --> 00:00:34.997

To nie jest rada

00:00:34.625 --> 00:00:39.998

No i nie wiem Może postępuj mądrzej

00:00:41.666 --> 00:00:45.708

I zbastuj z tym śmieciowym żarciem

00:00:46.291 --> 00:00:47.541

Przechylisz łódź

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Vamos família Kelly O dia está passando

00:00:04.000 --> 00:00:05.999

O tempo está perfeito para velejar

00:00:06.000 --> 00:00:08.541

Pegou minhas bebidas O que acha

00:00:09.005 --> 00:00:11.957

Ponham coletes antes de entrar no barco

00:00:11.958 --> 00:00:15.707

Precisamos ir todo fim de semana Sabe a sorte que tem

00:00:15.708 --> 00:00:17.832

Quantas famílias têm barcos

00:00:17.833 --> 00:00:19.029

Nem tem motor

00:00:19.291 --> 00:00:21.665

Catherine Alexis Agora é Lexy

00:00:21.666 --> 00:00:22.874

Claro que é

00:00:22.875 --> 00:00:24.208

Só entrem no barco

00:00:26.208 --> 00:00:28.332

Posso dar um conselho

00:00:28.333 --> 00:00:30.000

Não sei Andrea Pode

00:00:30.583 --> 00:00:32.582

Olhe o que está fazendo consigo

00:00:32.583 --> 00:00:34.997

Não foi um conselho

00:00:34.625 --> 00:00:39.998

E quem sabe faça escolhas melhores

00:00:41.666 --> 00:00:45.708

E também não coma tanta besteira

00:00:46.291 --> 00:00:47.541

Vai virar o barco

00:00:01.000 --> 00:00:05.916

Să mergem pierdem timp Se înseninează e perfect pentru navigat

00:00:05.917 --> 00:00:08.005

Mi ai luat cocktailurile Tu ce crezi

00:00:09.417 --> 00:00:11.874

Vă puneți vestele de salvare de pe mal

00:00:11.875 --> 00:00:15.666

Trebuie să mergem în fiecare weekend Ai idee ce noroc ai

00:00:15.667 --> 00:00:17.749

Câte fete cunoști care au bărci

00:00:17.075 --> 00:00:19.207

Nici măcar n are motor

00:00:19.208 --> 00:00:21.582

Catherine Alexis Acum sunt Lexy

00:00:21.583 --> 00:00:22.791

Sigur că da

00:00:22.792 --> 00:00:24.125

Urcați în barcă

00:00:26.125 --> 00:00:28.249

Pot să ți dau un sfat

00:00:28.025 --> 00:00:29.917

Nu știu Andrea Poți

00:00:30.625 --> 00:00:32.499

Uită te ce ți faci singură

00:00:32.005 --> 00:00:33.958

Ăsta nu e un sfat

00:00:34.542 --> 00:00:39.000

Și nu știu Fă alegeri mai bune

00:00:41.583 --> 00:00:45.625

Și las o mai moale cu mâncarea nesănătoasă

00:00:46.208 --> 00:00:47.005

O să răstorni barca

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Вперед клан Келли Такой чудесный день

00:00:04.000 --> 00:00:05.999

Облака ушли вода идеальная

00:00:06.000 --> 00:00:07.415

Ты мне выпить взял

00:00:07.416 --> 00:00:08.541

А ты как думаешь

00:00:09.005 --> 00:00:11.957

Так спасательные жилеты обязательно

00:00:11.958 --> 00:00:13.707

И так каждые выходные

00:00:13.708 --> 00:00:17.832

Вы хоть понимаете как вам повезло У многих ваших друзей есть лодки

00:00:17.833 --> 00:00:19.029

У нее даже мотора нет

00:00:19.291 --> 00:00:21.665

Кэтрин Алексис Теперь я Лекси

00:00:21.666 --> 00:00:22.874

Ну конечно

00:00:22.875 --> 00:00:24.208

Ну все на борт

00:00:26.208 --> 00:00:28.332

Можно дать тебе совет

00:00:28.333 --> 00:00:30.000

Не знаю Андреа Можно

00:00:30.583 --> 00:00:32.998

Что ты с собой делаешь

00:00:32.583 --> 00:00:34.997

Это не совет

00:00:34.625 --> 00:00:39.998

Ладно тогда не знаю Может подумай что для тебя лучше

00:00:41.666 --> 00:00:45.708

И полегче с этой вредной жратвой

00:00:46.291 --> 00:00:47.666

А то перевернешь лодку

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Vamos familia que se va la luz del día

00:00:04.000 --> 00:00:06.004

Está despejado Perfecto para navegar

00:00:06.041 --> 00:00:07.415

Llevas mi sangría

00:00:07.416 --> 00:00:08.005

Tú qué crees

00:00:09.458 --> 00:00:11.957

Pónganse los chalecos salvavidas antes

00:00:11.958 --> 00:00:13.707

Todos los findes lo mismo

00:00:13.708 --> 00:00:17.832

Sabes lo afortunada que eres Cuántas de tus amigas tienen velero

00:00:17.833 --> 00:00:19.029

Ni siquiera es a motor

00:00:19.291 --> 00:00:21.054

Catherine Alexis Ahora soy Lexy

00:00:21.541 --> 00:00:22.874

Pero claro

00:00:22.875 --> 00:00:24.208

Ya suban al velero

00:00:26.208 --> 00:00:28.332

Puedo darte un consejo

00:00:28.333 --> 00:00:30.000

No sé Andrea Puedes

00:00:30.583 --> 00:00:32.582

Fíjate lo que te estás haciendo

00:00:32.583 --> 00:00:33.916

Eso no es un consejo

00:00:34.625 --> 00:00:39.998

Bueno no sé Quizá podrías tomar mejores decisiones

00:00:41.666 --> 00:00:42.833

Y

00:00:43.916 --> 00:00:45.075

no comas tanta comida chatarra

00:00:46.291 --> 00:00:47.666

Darás vuelta el velero

00:00:01.000 --> 00:00:03.999

Kom igen Kelly klanen Tiden går

00:00:04.000 --> 00:00:05.999

Det spricker upp Seglingsdags

00:00:06.000 --> 00:00:08.541

Har du mina wine coolers Vad tror du

00:00:09.005 --> 00:00:11.957

Ta på er flytvästarna i förväg flickor

00:00:11.958 --> 00:00:13.707

Måste vi segla varje helg

00:00:13.708 --> 00:00:17.832

Inser du hur lyckligt lottad du är Hur många familjer har båt

00:00:17.833 --> 00:00:19.029

Den har inte ens motor

00:00:19.291 --> 00:00:21.665

Catherine Alexis Det är Lexy nu

00:00:21.666 --> 00:00:22.874

Självklart

00:00:22.875 --> 00:00:24.416

In i båten med er

00:00:26.208 --> 00:00:28.332

Kan jag ge dig ett råd

00:00:28.333 --> 00:00:30.749

Jag vet inte Andrea Kan du det

00:00:30.075 --> 00:00:34.997

Se vad du gör mot dig själv Det är inget råd

00:00:34.625 --> 00:00:39.005

Och jag vet inte Du borde kanske göra bättre val

00:00:42.166 --> 00:00:45.708

Och ta det lugnt med skräpmaten

00:00:46.291 --> 00:00:47.791

Båten kommer att kantra

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

มาเลยชาวเคลล เส ยดายอากาศด ๆ

00:00:04.000 --> 00:00:05.999

เมฆไปแล วเน ย เหมาะจะออกเร อ

00:00:06.000 --> 00:00:07.415

เอาถ งแช ไวน มาร ย งคะ

00:00:07.416 --> 00:00:08.541

ค ดย งไงล ะ

00:00:09.005 --> 00:00:11.957

ใส ห วงช ช พก อนจะลงเร อเลยนะ

00:00:11.958 --> 00:00:13.707

ต องไปท กเสาร อาท ตย จร งเหรอ

00:00:13.708 --> 00:00:15.707

ร ต วไหมเน ยว าโชคด แค ไหน

00:00:15.708 --> 00:00:17.832

ม เด กก คนท บ านม เร อให เล น

00:00:17.833 --> 00:00:19.029

เร อไม ม เคร องด วยซ ำ

00:00:19.291 --> 00:00:21.665

แคทเธอร น อเล กซ ส ช อเล กซ แล ว

00:00:21.666 --> 00:00:22.874

แหงส นะ

00:00:22.875 --> 00:00:24.208

ข นเร อไปเร วๆ

00:00:26.208 --> 00:00:28.332

ขอให คำแนะนำอะไรหน อยได ม ย

00:00:28.333 --> 00:00:30.000

ไม ร ส แอนเดร ย ให ได ร เปล าล ะ

00:00:30.583 --> 00:00:32.582

ด สภาพบ างว าทำอะไรก บต วเอง

00:00:32.583 --> 00:00:34.997

น นไม ใช คำแนะนำ

00:00:34.625 --> 00:00:39.998

อ อ แล วก ไม ร ส เล อกอะไรท ด กว าน ม ง

00:00:41.666 --> 00:00:45.708

อ กอย าง เบาๆ เร องอาหารขยะหน อย

00:00:46.291 --> 00:00:47.541

เด ยวหน กแล วเร อล ม

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Hadi Kelly tayfası Güneşi kaçıracağız

00:00:04.000 --> 00:00:05.999

Hava açıyor Demir alma vakti

00:00:06.000 --> 00:00:08.541

Benim içkilerimi aldın mı Sence

00:00:09.005 --> 00:00:11.874

Binmeden önce can yeleklerinizi giyin

00:00:11.875 --> 00:00:15.707

Her hafta sonu buna mecbur muyuz Şansının farkında mısın

00:00:15.708 --> 00:00:19.029

Kaç kızın ailesinin teknesi var Motoru bile yok

00:00:19.291 --> 00:00:21.665

Catherine Alexis Artık Lexy

00:00:21.666 --> 00:00:24.208

Hiç şaşırmadım Tekneye binin artık

00:00:26.208 --> 00:00:30.000

Bir tavsiye verebilir miyim Bilmem Andrea verebilir misin

00:00:30.583 --> 00:00:34.997

Kendine ne yaptığına bir bak Bu bir tavsiye değil

00:00:34.625 --> 00:00:39.998

Ha bir de ne bileyim işte Daha iyi seçimler yapsan iyi olur

00:00:41.666 --> 00:00:42.958

Bir de şu var

00:00:44.000 --> 00:00:47.541

Abur cuburu biraz kes Tekne alabora olacak

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Гайда клане Келлі Уже вечоріє

00:00:04.000 --> 00:00:06.165

Хмари розсіюються Добре попливемо

00:00:06.166 --> 00:00:07.415

Узяв мої коктейлі

00:00:07.416 --> 00:00:08.541

А ти як думаєш

00:00:09.005 --> 00:00:11.999

Перш ніж сідати в човен жилети дівчата

00:00:12.000 --> 00:00:13.079

Це необхідно кожних вихідних

00:00:13.791 --> 00:00:15.707

Ти уявляєш як тобі пощастило

00:00:15.708 --> 00:00:17.915

У скількох дівчат є сім'ї з човнами

00:00:17.916 --> 00:00:19.029

Навіть мотора немає

00:00:19.291 --> 00:00:21.665

Кетрін Алексіс Тепер просто Лексі

00:00:21.666 --> 00:00:22.874

Звісно

00:00:22.875 --> 00:00:24.208

Застрибуй у човен

00:00:26.208 --> 00:00:28.332

Можна дещо тобі порадити

00:00:28.333 --> 00:00:30.000

Не знаю Андреа Можеш

00:00:30.583 --> 00:00:32.582

Поглянь що ти із собою робиш

00:00:32.583 --> 00:00:34.997

Це не порада

00:00:34.625 --> 00:00:38.958

Ну я не знаю Може ухвалюй кращі рішення

00:00:41.666 --> 00:00:45.708

А ще не топчи стільки шкідливої їжі

00:00:46.291 --> 00:00:47.541

Бо перевернеш човен

00:00:01.000 --> 00:00:03.458

Đi thôi gia đình Kelly ơi Ta phí cả buổi sáng rồi

00:00:03.958 --> 00:00:05.999

Mây đang tan Thật hoàn hảo để chèo thuyền

00:00:06.000 --> 00:00:08.541

Anh lấy mấy chai rượu trái cây chưa Em nghĩ sao

00:00:09.005 --> 00:00:11.957

Các con phải mặc áo phao trước khi ta lên thuyền đấy

00:00:11.958 --> 00:00:13.749

Ta phải làm việc này mỗi cuối tuần à

00:00:13.075 --> 00:00:15.707

Con có biết con may mắn cỡ nào không

00:00:15.708 --> 00:00:17.832

Bạn con có bao nhiêu đứa có nhà sở hữu thuyền

00:00:17.833 --> 00:00:19.029

Nó thậm chí chả có động cơ

00:00:19.291 --> 00:00:21.665

Catherine Alexis Giờ con là Lexy rồi

00:00:21.666 --> 00:00:22.874

Tất nhiên rồi

00:00:22.875 --> 00:00:24.208

Lên thuyền đi

00:00:26.208 --> 00:00:30.000

Chị khuyên em chuyện này nhé Không biết Andrea Nhắm khuyên được à

00:00:30.583 --> 00:00:32.624

Hãy nhìn lại em đang làm gì với bản thân đi

00:00:32.625 --> 00:00:34.997

Đấy đâu phải lời khuyên

00:00:34.625 --> 00:00:39.998

Ồ và nói sao nhỉ Thử đưa ra những lựa chọn tốt hơn đi

00:00:41.666 --> 00:00:45.708

Thêm nữa bớt ăn vặt lại đi

00:00:46.291 --> 00:00:47.541

Em sẽ làm lật thuyền đấy

Available in 31 languages

Duration

51 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:00:37

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

drama, crime, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two estranged spouses — one a detective, the other a news reporter — vie to solve a murder in which each believes the other is a prime suspect.