To watch in HD, get ClipCafe PRO

Allegra

Allegra.Hi, it's Albert Brennaman. Hi, how are you? Good, good.I'm doing good. The reason...

Hitch • 2005

Allegra.Hi, it's Albert Brennaman. Hi, how are you? Good, good.I'm doing good. The reason I'm callingis about our appointmentthis Wednesday. Not gonna beable to make it. Oh, uh, well,when can you make it? When can I do it? Uh... I don't even know, 'cause my wholenext week is slammed. Right. But it's all good. Yeah, it's all good. Uh-huh. No, we're gonnamake it happen though,that's for sure. We're gonnamake it happen. Yes

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.126

Allegra Hi it's Albert Brennaman

00:00:05.195 --> 00:00:06.296

LAUGHS

00:00:06.365 --> 00:00:07.969

Hi how are you

00:00:08.038 --> 00:00:10.607

Good good I'm doing good

00:00:10.676 --> 00:00:14.408

The reason I'm calling is about our appointment this Wednesday

00:00:14.477 --> 00:00:16.476

Not gonna be able to make it

00:00:16.545 --> 00:00:19.116

Oh uh well when can you make it

00:00:20.999 --> 00:00:21.518

When can I do it

00:00:21.587 --> 00:00:22.816

Uh

00:00:22.885 --> 00:00:24.787

GRUNTS

00:00:24.856 --> 00:00:26.001

I don't even know

00:00:26.115 --> 00:00:28.924

'cause my whole next week is slammed

00:00:28.993 --> 00:00:30.288

Right But it's all good

00:00:30.357 --> 00:00:32.497

Yeah it's all good

00:00:32.565 --> 00:00:33.992

Uh huh

00:00:34.002 --> 00:00:37.003

No we're gonna make it happen though that's for sure

00:00:37.369 --> 00:00:39.367

We're gonna make it happen Yes

00:00:01.000 --> 00:00:05.013

آليغرا مرحبا آلبرت برينامن

00:00:06.256 --> 00:00:07.924

مرحبا كيف حالك

00:00:08.999 --> 00:00:10.343

بخير إنني بخير

00:00:10.677 --> 00:00:13.068

أتصل بك بشأن موعدنا يوم الأربعاء

00:00:14.514 --> 00:00:16.516

لن أتمكن من المجيء

00:00:17.035 --> 00:00:19.477

متى يمكنك المجيء

00:00:20.103 --> 00:00:21.521

متى يمكنني المجيء

00:00:24.983 --> 00:00:28.319

لا أدري لأن كل الأسبوع التالي حافل بالمواعيد

00:00:29.999 --> 00:00:31.739

أجل لكن سيكون كل شيء كما يرام

00:00:34.117 --> 00:00:37.328

كلا لكننا سنتقابل بالتأكيد

00:00:37.412 --> 00:00:39.998

سنتقابل أجل

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

艾莉桂你好我是亚伯特

00:00:06.214 --> 00:00:07.882

你好吗

00:00:08.999 --> 00:00:10.301

很好我很好

00:00:10.676 --> 00:00:13.804

我是想谈谈周三的会面

00:00:14.388 --> 00:00:16.224

我不能去了

00:00:17.308 --> 00:00:19.435

那你什么时候可以

00:00:20.061 --> 00:00:21.479

什么时候可以

00:00:24.941 --> 00:00:28.277

不知道我下周日程全满

00:00:28.986 --> 00:00:31.697

对但是没关系

00:00:34.003 --> 00:00:36.744

不我们可以见面一定可以

00:00:37.328 --> 00:00:39.247

我们还是会见面的

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Allegra Hej det er Albert Brennaman

00:00:06.172 --> 00:00:07.882

Hej hvordan går det

00:00:08.999 --> 00:00:10.217

Fint Jeg har det fint

00:00:10.718 --> 00:00:14.263

Jeg ringer angående vores aftale på onsdag

00:00:14.388 --> 00:00:16.039

Jeg kan desværre ikke

00:00:17.224 --> 00:00:19.352

Hvornår kan du så

00:00:20.061 --> 00:00:21.812

Ja hvornår kan jeg

00:00:24.094 --> 00:00:28.235

Det ved jeg ikke Jeg er booket helt op i næste uge

00:00:28.986 --> 00:00:31.739

Men det skal nok gå

00:00:34.003 --> 00:00:37.203

Nej det skal nok blive til noget

00:00:37.328 --> 00:00:39.955

Det skal nok blive til noget

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Allegra Hallo met Albert Brennaman

00:00:06.213 --> 00:00:07.881

Hallo hoe gaat het

00:00:08.048 --> 00:00:10.301

Goed Het gaat goed

00:00:10.676 --> 00:00:14.346

Ik bel even over onze afspraak van woensdag

00:00:14.513 --> 00:00:16.473

Het zal niet lukken voor mij

00:00:17.308 --> 00:00:19.435

Wanneer zou het dan wel lukken

00:00:20.999 --> 00:00:22.001

Wanneer zal het dan wel lukken

00:00:24.094 --> 00:00:28.277

Ik weet het niet want de hele volgende week zit overvol

00:00:28.986 --> 00:00:31.697

Precies Maar geen probleem hoor

00:00:34.998 --> 00:00:37.244

Nee het zal later wel lukken dat is zeker

00:00:37.411 --> 00:00:39.955

Het zal wel lukken Ja

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Allegra Hei tässä Albert Brennaman

00:00:06.172 --> 00:00:07.882

Hei miten voit

00:00:08.999 --> 00:00:10.217

Hyvin Voin hyvin

00:00:10.718 --> 00:00:14.263

Soitan siitä keskiviikon tapaamisestamme

00:00:14.388 --> 00:00:16.039

En pääsekään

00:00:17.224 --> 00:00:19.352

No milloin sitten pääsisit

00:00:20.061 --> 00:00:21.812

Milloin pääsen

00:00:24.094 --> 00:00:28.235

En tiedä koko ensi viikko on tukossa

00:00:28.986 --> 00:00:31.739

Mutta kyllä se järjestyy

00:00:34.003 --> 00:00:37.203

Panemme sen onnistumaan

00:00:37.328 --> 00:00:39.955

Panemme sen onnistumaan Kyllä

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Bonjour c'est Albert Brennaman

00:00:06.213 --> 00:00:07.881

Comment allez vous

00:00:08.048 --> 00:00:10.301

Bien Je vais bien

00:00:10.676 --> 00:00:13.762

J'appelle pour notre rendez vous de mercredi

00:00:14.388 --> 00:00:16.223

Je ne vais pas pouvoir

00:00:17.308 --> 00:00:19.435

Quand pouvez vous alors

00:00:20.999 --> 00:00:21.052

Quand

00:00:24.094 --> 00:00:28.277

Je ne sais pas je suis surbooké toute la semaine prochaine

00:00:28.986 --> 00:00:31.697

Mais c'est pas grave

00:00:34.998 --> 00:00:36.744

Non on va y arriver

00:00:37.328 --> 00:00:39.246

On va y arriver

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Hier ist Albert Brennaman

00:00:06.213 --> 00:00:07.881

Hi wie geht's

00:00:08.048 --> 00:00:10.301

Mir geht's gut

00:00:10.676 --> 00:00:14.388

Ich rufe wegen unserer Verabredung am Mittwoch an

00:00:14.471 --> 00:00:16.473

Ich schaffe es leider nicht

00:00:17.308 --> 00:00:19.435

Wann können Sie dann

00:00:20.999 --> 00:00:21.077

Wann ich Zeit habe

00:00:24.094 --> 00:00:28.277

Ich weiß nicht die ganze nächste Woche ist voll gestopft

00:00:28.986 --> 00:00:31.697

Aber alles paletti

00:00:34.998 --> 00:00:37.286

Wir biegen das hin

00:00:37.369 --> 00:00:39.955

Schon gebongt

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Αλέγκρα Γεια είμαι ο 'Αλμπερτ Μπρέναμαν

00:00:06.172 --> 00:00:07.084

Γεια σου τι κάνεις

00:00:08.997 --> 00:00:10.385

Καλά Τα πηγαίνω καλά

00:00:10.551 --> 00:00:14.305

Σου τηλεφωνώ για το ραντεβού που έχουμε την Τετάρτη

00:00:14.472 --> 00:00:16.766

Δεν θα μπορέσω να έρθω

00:00:16.933 --> 00:00:19.644

Πότε θα μπορέσεις να έρθεις

00:00:19.811 --> 00:00:21.729

Πότε μπορώ να σε δω

00:00:24.899 --> 00:00:28.528

Δεν ξέρω καθόλου γιατί η επόμενη βδομάδα μου είναι γεμάτη

00:00:28.694 --> 00:00:31.656

Μάλιστα Αλλά όλα πάνε καλά

00:00:34.001 --> 00:00:37.203

Θα καταφέρουμε να βρεθούμε είναι σίγουρο

00:00:37.037 --> 00:00:39.914

Θα καταφέρουμε να βρεθούμε Ναι

00:00:01.000 --> 00:00:05.013

אלגרה היי אלברט ברנמן

00:00:06.256 --> 00:00:07.924

היי מה שלומך

00:00:08.999 --> 00:00:10.343

מצוין מצוין אני מצוין

00:00:10.677 --> 00:00:14.222

אני מתקשר בעניין הפגישה שלנו ביום רביעי הקרוב

00:00:14.514 --> 00:00:16.349

לא יילך מבחינתי

00:00:17.035 --> 00:00:19.477

אז מתי אתה כן יכול

00:00:20.103 --> 00:00:21.813

מתי אני כן יכול

00:00:24.983 --> 00:00:28.319

אני ממש לא יודע כי כל השבוע הבא שלי ממש עמוס

00:00:29.999 --> 00:00:31.739

כן אבל יהיה בסדר יהיה בסדר

00:00:34.117 --> 00:00:37.328

לא זה בהחלט יתבצע

00:00:37.412 --> 00:00:39.998

זה יתבצע כן

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

ऐल ग र ह ल ऐलबर ट ब र न मन ब ल रह ह

00:00:06.255 --> 00:00:07.965

ह ल त म क स ह

00:00:08.999 --> 00:00:10.301

ठ क म ठ क ह

00:00:10.676 --> 00:00:14.043

ब धव र क म ट ग क ब र म फ न क य

00:00:14.472 --> 00:00:16.474

म नह म ल प ऊ ग

00:00:17.308 --> 00:00:19.477

त त म कब म ल प ओग

00:00:20.103 --> 00:00:21.979

म कब म ल प ऊ ग

00:00:24.982 --> 00:00:28.653

पत नह क य क प र हफ त क म म व यस त ह

00:00:29.999 --> 00:00:31.739

ठ क ह पर क ई ब त नह

00:00:34.117 --> 00:00:37.328

नह हम र फ र स म ल क त ह ग यह त पक क ह

00:00:37.412 --> 00:00:39.997

हम फ र स म ल ग ह

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Allegra Hai ini Albert Brennaman

00:00:06.213 --> 00:00:07.882

Apa kabar

00:00:08.048 --> 00:00:10.259

Baik Aku baik

00:00:10.676 --> 00:00:14.305

Aku menelepon tentang janji bertemu hari Rabu

00:00:14.471 --> 00:00:16.432

Aku tak bisa

00:00:17.266 --> 00:00:19.435

Kapan kau bisa bertemu

00:00:20.999 --> 00:00:21.077

Kapan aku bisa

00:00:24.094 --> 00:00:28.277

Entahlah jadwalku padat sampai minggu depan

00:00:28.986 --> 00:00:31.697

Benar Tapi semua beres

00:00:34.998 --> 00:00:37.244

Tidak tapi kita pasti bisa melakukannya

00:00:37.411 --> 00:00:39.955

Kita pasti bisa melakukannya Ya

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Allegra Salve sono Albert Brennaman

00:00:06.214 --> 00:00:07.882

Salve Come sta

00:00:08.999 --> 00:00:10.218

Bene grazie

00:00:10.677 --> 00:00:14.222

La chiamo per via dell'appuntamento di mercoledì

00:00:14.472 --> 00:00:16.307

Non ce la faccio a venire

00:00:17.308 --> 00:00:19.269

Allora quando può

00:00:20.061 --> 00:00:21.604

Quando posso

00:00:24.941 --> 00:00:28.278

Non lo so sono impegnato tutta la settimana

00:00:28.987 --> 00:00:31.698

Ma sistemeremo tutto

00:00:34.003 --> 00:00:37.245

Riusciremo a vederci questo è certo

00:00:37.412 --> 00:00:39.956

Riusciremo a vederci Sì

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

알레그라 알버트 브레나만입니다

00:00:06.214 --> 00:00:07.882

잘 지냈어요

00:00:08.999 --> 00:00:10.301

그럼요 잘 지냈죠

00:00:10.676 --> 00:00:13.805

수요일 약속 때문에 전화했어요

00:00:14.043 --> 00:00:16.265

안 될 것 같아서요

00:00:17.308 --> 00:00:19.477

그럼 언제가 좋으신데요

00:00:20.061 --> 00:00:21.646

언제가 좋죠

00:00:24.982 --> 00:00:28.319

모르겠어요 다음 주는 일정이 꽉 차서

00:00:28.986 --> 00:00:31.697

하지만 괜찮을 겁니다

00:00:34.003 --> 00:00:36.744

아뇨 만나긴 해야죠

00:00:37.328 --> 00:00:39.247

약속을 다시 잡죠

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Allegra Hei det er Albert Brennaman

00:00:06.172 --> 00:00:07.882

Hei står til

00:00:08.999 --> 00:00:10.426

Det går bra

00:00:10.076 --> 00:00:14.263

Jeg ringer om avtalen vår på onsdag

00:00:14.388 --> 00:00:17.141

Jeg kan ikke

00:00:17.266 --> 00:00:19.894

Når kan du

00:00:20.061 --> 00:00:23.314

Når jeg kan

00:00:24.094 --> 00:00:28.235

Jeg vet ikke riktig hele neste uke er fulltegnet

00:00:28.986 --> 00:00:32.198

Men det skal gå bra

00:00:34.003 --> 00:00:37.203

Vi skal få det til

00:00:37.328 --> 00:00:40.873

Ja vi skal få det til

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Allegra Cześć tu Albert Brennaman

00:00:06.172 --> 00:00:07.084

Cześć jak się masz

00:00:08.997 --> 00:00:10.259

Dobrze Wszystko gra

00:00:10.635 --> 00:00:14.305

Dzwonię w sprawie naszego spotkania w środę

00:00:14.472 --> 00:00:16.432

Nie dam rady przyjść

00:00:17.266 --> 00:00:19.393

To kiedy możesz

00:00:20.998 --> 00:00:21.729

Kiedy mogę

00:00:24.899 --> 00:00:28.236

Sam nie wiem cały przyszły tydzień mam zapchany

00:00:28.945 --> 00:00:31.656

Tak Ale to nic Nic to

00:00:34.001 --> 00:00:37.203

I tak się spotkamy

00:00:37.037 --> 00:00:39.914

Spotkamy się Tak

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Аллегра

00:00:02.126 --> 00:00:05.504

Здравствуйте это Альберт Бреннамен

00:00:06.297 --> 00:00:07.715

Привет как дела

00:00:07.965 --> 00:00:10.593

Хорошо Дела идут хорошо

00:00:10.718 --> 00:00:13.929

Мы с вами на эту среду встречу назначили

00:00:14.043 --> 00:00:16.515

но я не смогу придти

00:00:16.599 --> 00:00:19.477

А когда вы сможете

00:00:20.102 --> 00:00:21.604

Когда я смогу

00:00:24.732 --> 00:00:28.152

Не знаю на следующей неделе у меня занято всё

00:00:29.999 --> 00:00:31.739

Но это ничего Да это ничего

00:00:33.991 --> 00:00:36.202

Нет мы встретимся несомненно

00:00:37.037 --> 00:00:39.413

Обязательно Да

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Allegra Hola soy Albert Brennaman

00:00:06.213 --> 00:00:07.798

Hola cómo estás

00:00:08.048 --> 00:00:10.134

Bien bien estoy bien

00:00:10.634 --> 00:00:14.263

Te llamaba por lo de nuestra cita del miércoles

00:00:14.043 --> 00:00:16.348

No voy a poder ir

00:00:16.515 --> 00:00:19.031

Ah y cuándo vas a poder

00:00:20.144 --> 00:00:21.645

Cuándo voy a poder

00:00:24.898 --> 00:00:28.652

Ni lo sé porque estoy toda la semana a tope

00:00:29.111 --> 00:00:31.822

Sí pero todo marcha todo marcha

00:00:34.998 --> 00:00:36.535

Ya verás como todo encaja

00:00:37.328 --> 00:00:39.083

Todo encaja seguro sí

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Allegra Hej det är Albert Brennaman

00:00:06.172 --> 00:00:07.882

Hej hur är det

00:00:08.999 --> 00:00:10.217

Bra Bra bara bra

00:00:10.718 --> 00:00:14.263

Jag ringer angående vårt möte på onsdag

00:00:14.388 --> 00:00:16.039

Tyvärr har jag fått förhinder

00:00:17.224 --> 00:00:19.352

När kan du då

00:00:20.061 --> 00:00:21.812

När kan jag

00:00:24.094 --> 00:00:28.235

Jag vet faktiskt inte hela nästa vecka är fullspäckad

00:00:28.986 --> 00:00:31.739

Men det fixar sig

00:00:34.003 --> 00:00:37.203

Vi ska se till att det blir av

00:00:37.328 --> 00:00:39.955

Det kommer att bli av Ja då

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

อ ลเลกร า ไฮ ผมอ ลเบ ร ต เบรนนาแมน

00:00:06.214 --> 00:00:07.882

ไฮ สบายด เหรอคะ

00:00:08.999 --> 00:00:10.301

ด คร บ ผมสบายด

00:00:10.676 --> 00:00:13.805

ผมโทรมาเร องน ดว นพ ธนะ

00:00:14.043 --> 00:00:16.265

ผมไปไม ได คร บ

00:00:17.308 --> 00:00:19.477

เหรอ แล วเม อไหร ค ณจะว าง

00:00:20.061 --> 00:00:21.521

เม อไหร ผมจะว างเหรอ

00:00:24.982 --> 00:00:28.319

ผมก ไม ร อาท ตย หน าค วผมแน นเอ ยดเลย

00:00:28.986 --> 00:00:31.697

ใช ท กอย างด ไม ม อะไร

00:00:34.003 --> 00:00:36.744

ไม เราจะน ดเจอก นคร บ

00:00:37.328 --> 00:00:39.247

เราจะน ดเจอก นคร บ คร บ

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Allegra Merhaba ben Albert Brennaman

00:00:06.255 --> 00:00:07.924

Merhaba nasılsın

00:00:08.999 --> 00:00:10.301

İyiyim İdare ediyorum

00:00:10.676 --> 00:00:14.043

Çarşamba randevumuz için arıyorum

00:00:14.472 --> 00:00:16.474

Ben gelemeyeceğim

00:00:17.308 --> 00:00:19.477

Peki sana ne zaman uygun

00:00:20.103 --> 00:00:21.813

Bana ne zaman uygun

00:00:24.982 --> 00:00:28.319

Bilmiyorum çünkü bu hafta programım çok yoğun

00:00:29.999 --> 00:00:31.739

Tamam Ama düzelecek

00:00:34.117 --> 00:00:37.328

Hayır bunu yine de yapacağız

00:00:37.412 --> 00:00:39.997

Yine de buluşacağız Evet

Available in 21 languages

Duration

41 seconds

Views

100

Timestamp in Movie

00:44:22

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Overbrook Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A smooth-talking man falls for a hardened columnist while helping a shy accountant woo a beautiful heiress.