To watch in HD, get ClipCafe PRO

Because that's what people doThey leap and hope to God they can flyHITCH GROANSBecause otherwisewe just drop like a rockwonderin' the whole way downWhy in the hell did I jumpBut here I am Sara

Because that's what people do! They leap and hope to God they can fly. Because otherwise,...

Hitch • 2005

Hitch:
Because that's what people do! They leap and hope to God they can fly. Because otherwise, we just drop like a rock, wondering the whole way down, "Why in the hell did I jump?" But here I am, Sara, falling. And there's only one person that makes me feel like I can fly. That's you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.473

Because that's what people do

00:00:03.541 --> 00:00:06.876

They leap and hope to God they can fly

00:00:06.945 --> 00:00:08.445

HITCH GROANS

00:00:12.875 --> 00:00:15.117

Because otherwise

00:00:15.186 --> 00:00:18.222

we just drop like a rock

00:00:18.029 --> 00:00:21.998

wonderin' the whole way down

00:00:21.152 --> 00:00:24.056

Why in the hell did I jump

00:00:26.496 --> 00:00:31.099

But here I am Sara fallin'

00:00:31.168 --> 00:00:35.998

And there's only one person that makes me feel like I can fly

00:00:37.667 --> 00:00:39.001

That's you

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

لأن هذا ما يفعله الناس

00:00:03.544 --> 00:00:07.002

يقفزون ويرجون من الله أن يتمكنوا من الطيران

00:00:12.072 --> 00:00:14.068

وإلا

00:00:15.181 --> 00:00:17.725

فإننا سنسقط كالحجر

00:00:18.035 --> 00:00:20.728

متسائلين طوال سقوطنا

00:00:21.145 --> 00:00:24.069

لماذا بحق السماء قفزت

00:00:26.484 --> 00:00:30.196

لكن هاأنذا ساره أسقط

00:00:31.155 --> 00:00:35.493

وهناك شخص واحد يشعرني وكأنني أطير

00:00:37.536 --> 00:00:38.954

وهو أنت

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

人谈恋爱就是会这样

00:00:03.503 --> 00:00:06.923

会雀跃还希望自己会飞

00:00:12.072 --> 00:00:14.013

不然的话

00:00:15.001 --> 00:00:17.642

我们会像石头般掉落

00:00:18.268 --> 00:00:20.144

坠落时一路想着

00:00:21.104 --> 00:00:24.607

我为什么要跳

00:00:26.359 --> 00:00:30.002

但是我在这里坠落地面

00:00:31.001 --> 00:00:35.159

而唯一让我感觉自己会飞的人

00:00:37.537 --> 00:00:38.705

就是你

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

For det er den slags folk gør

00:00:03.461 --> 00:00:07.002

De kaster sig ud Og så beder de til at de kan flyve

00:00:12.636 --> 00:00:14.555

For ellers

00:00:15.181 --> 00:00:17.641

falder vi bare som sten

00:00:18.309 --> 00:00:20.603

og undrer os hele vejen ned over

00:00:21.145 --> 00:00:24.565

hvorfor i helvede vi sprang ud

00:00:26.004 --> 00:00:30.196

Men her er jeg Sara På vej ned

00:00:31.155 --> 00:00:35.409

Men der er kun én der kan få mig til at føle at jeg kan flyve

00:00:37.453 --> 00:00:38.788

Og det er dig

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Dat doen mensen nu eenmaal

00:00:03.544 --> 00:00:07.002

Ze springen en hopen dat ze kunnen vliegen

00:00:12.762 --> 00:00:14.068

Want anders

00:00:15.181 --> 00:00:17.767

vallen we als een steen

00:00:18.035 --> 00:00:20.728

terwijl we ons afvragen

00:00:21.145 --> 00:00:24.069

Waarom ben ik toch gesprongen

00:00:26.484 --> 00:00:30.196

Maar hier ben ik Sara ik val

00:00:31.155 --> 00:00:35.493

En er is maar één persoon die me kan doen vliegen

00:00:37.536 --> 00:00:38.954

Dat ben jij

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Koska niin ihmiset tekevät

00:00:03.461 --> 00:00:07.002

Hyppäävät ja toivovat osaavansa lentää

00:00:12.636 --> 00:00:14.555

Sillä muuten

00:00:15.181 --> 00:00:17.641

me vain putoamme kuin kivi

00:00:18.309 --> 00:00:20.603

miettien koko matkan alas

00:00:21.145 --> 00:00:24.565

Miksi hitossa hyppäsin

00:00:26.004 --> 00:00:30.196

Mutta tässä minä olen Sara putoamassa

00:00:31.155 --> 00:00:35.409

Ja vain yksi henkilö saa minut tuntemaan että osaan lentää

00:00:37.453 --> 00:00:38.788

Sinä

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

C'est ce que les gens font

00:00:03.586 --> 00:00:06.964

Ils sautent dans l'espoir de voler

00:00:12.804 --> 00:00:14.055

Sinon

00:00:15.139 --> 00:00:17.684

on se ramasse en beauté

00:00:18.309 --> 00:00:20.353

en se disant pendant la chute

00:00:21.145 --> 00:00:24.649

Qu'est ce qui m'a pris de sauter

00:00:26.401 --> 00:00:30.113

Me voilà Sara en pleine chute

00:00:31.001 --> 00:00:35.201

Il n'y a qu'une personne qui me donne des ailes

00:00:37.578 --> 00:00:38.788

C'est toi

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Weil Menschen das tun

00:00:03.544 --> 00:00:07.002

Sie springen und beten zu Gott dass sie fliegen können

00:00:12.762 --> 00:00:14.068

Denn sonst

00:00:15.181 --> 00:00:17.767

fallen wir wie ein Stein

00:00:18.035 --> 00:00:20.728

und fragen uns auf dem Weg nach unten

00:00:21.145 --> 00:00:24.069

Wieso verdammt nochmal bin ich gesprungen

00:00:26.484 --> 00:00:30.196

Aber hier bin ich Sara und falle

00:00:31.155 --> 00:00:35.493

Und nur ein einziger Mensch gibt mir das Gefühl fliegen zu können

00:00:37.536 --> 00:00:38.954

Und der bist du

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Επειδή έτσι κάνουν οι άνθρωποι Πηδούν στο κενό

00:00:03.794 --> 00:00:07.214

Και προσεύχονται να πετάξουν

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

Γιατί αλλιώς

00:00:15.222 --> 00:00:18.184

πέφτουμε σαν βράχοι

00:00:18.035 --> 00:00:21.103

και αναρωτιόμαστε πέφτοντας

00:00:21.027 --> 00:00:24.899

Γιατί πήδησα γαμώτο

00:00:26.692 --> 00:00:30.078

Αλλά να'μαι Σάρα πέφτω

00:00:30.946 --> 00:00:35.701

Και μόνο ένας άνθρωπος θα με κάνει να νιώσω ότι μπορώ να πετάξω

00:00:37.745 --> 00:00:39.163

Εσύ

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

כי זה מה שאנשים עושים

00:00:03.544 --> 00:00:07.002

הם מזנקים ומקווים ומתפללים שהם יודעים לעוף

00:00:12.762 --> 00:00:14.068

כי אם לא

00:00:15.181 --> 00:00:17.767

הם צוללים כמו אבן

00:00:18.351 --> 00:00:20.728

וכל הדרך למטה הם שואלים את עצמם

00:00:21.145 --> 00:00:24.069

למה קפצתי לעזאזל

00:00:26.484 --> 00:00:30.196

אבל אני פה שרה בנפילה חופשית

00:00:31.155 --> 00:00:35.493

ויש רק בנאדם אחד שיכול לתת לי הרגשה שאני יכול לעוף

00:00:37.537 --> 00:00:38.955

את

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

क य क ल ग ऐस ह करत ह

00:00:03.544 --> 00:00:07.256

छल ग लग कर भगव न स द आ करत ह क व उडन लग

00:00:12.072 --> 00:00:14.805

क य क ऐस न ह आ

00:00:15.181 --> 00:00:17.975

त हम पत थर क तरह ग र ज त ह

00:00:18.035 --> 00:00:20.728

प र र स त य स चत ह ए

00:00:21.145 --> 00:00:24.069

म छल ग लग य ह क य

00:00:26.484 --> 00:00:30.196

पर म यह ह स र ग रत ह आ

00:00:31.155 --> 00:00:35.743

और बस एक ह इ स न ह ज सक ह न स लगत ह म उडन च हत ह

00:00:37.536 --> 00:00:38.954

व त म ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Karena itu yang dilakukan orang

00:00:03.544 --> 00:00:07.002

Mereka melompat Dan berdoa pada Tuhan agar bisa terbang

00:00:12.762 --> 00:00:14.639

Karena jika tidak

00:00:15.181 --> 00:00:17.767

kita akan jatuh seperti batu

00:00:18.351 --> 00:00:20.728

Selama itu berpikir

00:00:21.145 --> 00:00:24.649

Kenapa aku berani lompat

00:00:26.442 --> 00:00:30.196

Tapi aku di sini Sara menjatuhkan diri

00:00:31.155 --> 00:00:35.451

Dan hanya ada satu orang yang buat aku merasa bisa terbang

00:00:37.536 --> 00:00:38.955

Itu adalah kau

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Perché è quello che fa la gente

00:00:03.544 --> 00:00:07.002

Salta e spera di saper volare

00:00:12.761 --> 00:00:14.068

Perché altrimenti

00:00:15.018 --> 00:00:17.766

cadiamo come sassi

00:00:18.035 --> 00:00:20.728

e durante la caduta ci chiediamo

00:00:21.145 --> 00:00:24.069

Perché diavolo mi sono lanciato

00:00:26.483 --> 00:00:30.196

Ma io sono qui Sara e sto cadendo

00:00:31.155 --> 00:00:35.492

E c'è solo una persona che mi fa credere di poter volare

00:00:37.536 --> 00:00:38.954

Tu

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

사랑에 빠진 사람들은

00:00:03.545 --> 00:00:06.965

그렇게 뛰어올라요 날 수 있길 바라면서

00:00:12.762 --> 00:00:14.347

날지 못하면

00:00:15.001 --> 00:00:17.684

바위처럼 떨어질 테고

00:00:18.309 --> 00:00:20.027

떨어지는 내내 생각하겠죠

00:00:21.104 --> 00:00:24.649

도대체 내가 왜 뛰었을까

00:00:26.359 --> 00:00:30.002

그런데 내가 지금 떨어지고 있어요

00:00:31.999 --> 00:00:35.201

그리고 날 날게 해줄 사람은 단 한 명 뿐예요

00:00:37.537 --> 00:00:38.872

당신요

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Det er det folk gjør

00:00:03.461 --> 00:00:07.002

Kaster seg ut Og håper de kan fly

00:00:12.636 --> 00:00:14.555

For ellers

00:00:15.181 --> 00:00:17.641

faller vi som stein

00:00:18.309 --> 00:00:20.603

Og på vei nedover tenker vi

00:00:21.145 --> 00:00:24.565

Hvorfor pokker hoppet jeg

00:00:26.004 --> 00:00:30.196

Men her er jeg Sara Jeg faller

00:00:31.155 --> 00:00:35.409

Og det er bare én som gir meg følelsen av at jeg kan fly

00:00:37.453 --> 00:00:38.788

Deg

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Ponieważ to robią zakochani

00:00:03.544 --> 00:00:07.002

Skaczą I święcie wierzą że potrafią latać

00:00:12.804 --> 00:00:14.681

Gdyby tak nie było

00:00:15.181 --> 00:00:17.809

spadalibyśmy z hukiem

00:00:18.351 --> 00:00:20.077

przez cały czas myśląc

00:00:21.145 --> 00:00:24.649

Dlaczego do cholery skoczyłem

00:00:26.442 --> 00:00:30.154

Oto ja Saro spadam

00:00:31.114 --> 00:00:35.451

I tylko jedna osoba pozwoli mi uwierzyć że umiem latać

00:00:37.495 --> 00:00:38.955

Ty nią jesteś

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Потому что так и нужно

00:00:03.627 --> 00:00:05.996

Прыгать в надежде

00:00:05.171 --> 00:00:07.214

что у тебя вырастут крылья

00:00:13.012 --> 00:00:14.018

А иначе ты

00:00:15.999 --> 00:00:16.014

просто

00:00:16.223 --> 00:00:17.767

как камень упадёшь

00:00:18.035 --> 00:00:20.352

И падая будешь думать

00:00:21.145 --> 00:00:24.648

зачем На кой же чёрт я прыгнул

00:00:26.484 --> 00:00:28.001

И вот сейчас Сара

00:00:29.999 --> 00:00:30.279

я падаю

00:00:31.999 --> 00:00:35.368

И лишь один человек поможет мне крылья обрести

00:00:37.062 --> 00:00:39.997

Это ты

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Es lo que hace falta Lanzarse

00:00:05.171 --> 00:00:07.048

Y esperamos poder volar

00:00:12.887 --> 00:00:14.043

Porque si no es así

00:00:15.181 --> 00:00:17.809

caemos como piedras

00:00:18.351 --> 00:00:20.853

y durante la caída nos preguntamos

00:00:21.312 --> 00:00:25.001

Se puede saber por qué he saltado

00:00:26.484 --> 00:00:28.152

Pero aquí estoy

00:00:29.999 --> 00:00:30.196

cayendo

00:00:31.155 --> 00:00:32.907

Y solo hay una persona

00:00:33.998 --> 00:00:35.493

que puede hacerme creer que vuelo

00:00:37.537 --> 00:00:38.663

Y eres tú

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

För att folk gör det

00:00:03.461 --> 00:00:07.002

De hoppar Och hoppas att de kan flyga

00:00:12.636 --> 00:00:14.555

För annars

00:00:15.181 --> 00:00:17.641

faller man som en sten

00:00:18.309 --> 00:00:20.603

och tänker hela vägen ner

00:00:21.145 --> 00:00:24.565

Vad i helvete skulle jag hoppa för

00:00:26.004 --> 00:00:30.196

Men här är jag Sara Jag faller

00:00:31.155 --> 00:00:35.409

Och det finns bara en som kan få mig att känna att jag kan flyga

00:00:37.453 --> 00:00:38.788

Det är du

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

เพราะคนม กทำอย างน น

00:00:03.545 --> 00:00:06.965

กระโดด และหว งให พระเจ าช วยให บ นได

00:00:12.762 --> 00:00:14.013

เพราะถ าบ นไม ได

00:00:15.001 --> 00:00:17.684

เราก ร วงลงมาเหม อนก อนห น

00:00:18.309 --> 00:00:20.186

สงส ยลงไปตลอดทางว า

00:00:21.104 --> 00:00:24.649

ฉ นโดดลงมาทำไมก น

00:00:26.359 --> 00:00:30.002

แต ผมอย ตรงน แล ว ซาร า ตกลงมา

00:00:31.999 --> 00:00:35.201

ม คนๆ เด ยวเท าน น ท ทำให ผมร ส กเหม อนบ นได

00:00:37.537 --> 00:00:38.747

น นค อค ณ

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Aşıklar böyle yapar

00:00:03.545 --> 00:00:07.002

Atlarlar Uçabilmeleri için dua ederler

00:00:12.762 --> 00:00:14.681

Aksi takdirde

00:00:15.181 --> 00:00:17.767

taş gibi düşeriz

00:00:18.351 --> 00:00:20.728

ve düşerken merak ederiz

00:00:21.145 --> 00:00:24.691

Ne halt etmeye atladım ki

00:00:26.484 --> 00:00:30.155

Buradayım Sara düşüyorum

00:00:31.156 --> 00:00:35.493

Ve uçabileceğimi hissettirebilecek tek kişi var

00:00:37.495 --> 00:00:38.955

Sensin

Available in 21 languages

Duration

40 seconds

Views

1,538

Timestamp in Movie

01:49:21

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Overbrook Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A smooth-talking man falls for a hardened columnist while helping a shy accountant woo a beautiful heiress.

Actors

Hitch

Sara