To watch in HD, get ClipCafe PRO

Do you think he'll show?

Do you think he'll show? Yeah. He's too much of a playerto have a bad dateon his record....

Hitch • 2005

Do you think he'll show? Yeah. He's too much of a playerto have a bad dateon his record. Is this a, uh,source or a date? A source. Well, it soundedlike a date. Well, it was supposed to. So if it, it looks like a dateand it sounds like a date, but it's not a date. Yeah. Right. Just checkin'

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.434

Do you think he'll show

00:00:02.503 --> 00:00:03.808

Yeah

00:00:03.877 --> 00:00:06.743

He's too much of a player to have a bad date on his record

00:00:06.811 --> 00:00:09.713

Is this a uh source or a date

00:00:10.886 --> 00:00:12.115

A source

00:00:12.184 --> 00:00:13.031

SCOFFS

00:00:13.379 --> 00:00:15.989

Well it sounded like a date

00:00:16.058 --> 00:00:18.117

Well it was supposed to

00:00:19.223 --> 00:00:20.527

So if it

00:00:20.595 --> 00:00:24.999

it looks like a date and it sounds like a date

00:00:24.001 --> 00:00:25.069

but it's not a date

00:00:25.759 --> 00:00:27.225

Yeah Right

00:00:28.298 --> 00:00:29.799

Just checkin'

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

أتظنين أنه سيأتي أجل

00:00:03.067 --> 00:00:06.506

إنه زير نساء ولن يقبل بأن يكون في سجله موعد فاشل

00:00:06.798 --> 00:00:09.717

أهو مصدر أم رفيق

00:00:10.885 --> 00:00:12.022

مصدر

00:00:13.179 --> 00:00:15.473

بدا لي كرفيق

00:00:15.932 --> 00:00:18.999

كان هذا المفروض

00:00:20.052 --> 00:00:24.023

إذن يظهر أنه رفيق ويبدو كرفيق

00:00:24.107 --> 00:00:27.235

لكنه ليس رفيقا أجل صحيح

00:00:28.361 --> 00:00:29.654

أردت فقط التأكد

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

你想他会来吗会

00:00:03.669 --> 00:00:06.547

这种情场高手讨厌受挫

00:00:06.797 --> 00:00:09.717

这是要挖消息还是约会

00:00:10.885 --> 00:00:12.219

挖消息

00:00:13.179 --> 00:00:14.889

听起来像是约会

00:00:15.089 --> 00:00:17.391

我是故意的

00:00:20.519 --> 00:00:23.773

它看起来听起来都像约会

00:00:24.148 --> 00:00:27.276

但却不是约会没错

00:00:28.444 --> 00:00:29.612

我只是问问

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Tror du han dukker op Ja

00:00:03.545 --> 00:00:06.548

Han har for meget stil til at ville leve med en dårlig date

00:00:06.673 --> 00:00:09.592

Er han en kilde eller en kæreste

00:00:10.718 --> 00:00:12.178

En kilde

00:00:13.138 --> 00:00:15.039

Det lød ellers som en kæreste

00:00:15.974 --> 00:00:18.999

Det var også meningen

00:00:20.437 --> 00:00:23.982

Så det ligner og lyder som en kæreste

00:00:24.149 --> 00:00:27.235

men det er ikke en kæreste Nemlig

00:00:28.361 --> 00:00:30.028

Jeg skulle bare være sikker

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Denk je dat hij komt Ja

00:00:03.067 --> 00:00:06.673

Een flirter als hij wil geen slecht afspraakje op zijn lijst

00:00:06.084 --> 00:00:09.717

Is hij een informant of een afspraakje

00:00:10.885 --> 00:00:12.022

Een informant

00:00:13.179 --> 00:00:15.473

Het klonk als een afspraakje

00:00:15.932 --> 00:00:18.999

Dat was ook de bedoeling

00:00:20.052 --> 00:00:23.982

Dus het ziet eruit en het klinkt als een afspraakje

00:00:24.149 --> 00:00:27.277

maar het is geen afspraakje Klopt

00:00:28.445 --> 00:00:30.113

Ik vroeg het maar even

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Tuleekohan hän Tulee

00:00:03.545 --> 00:00:06.548

Ei pidä epäonnistuneista deiteistä

00:00:06.673 --> 00:00:09.592

Onko hän lähde vai deitti

00:00:10.718 --> 00:00:12.178

Lähde

00:00:13.138 --> 00:00:15.039

Kuulosti deitiltä

00:00:15.974 --> 00:00:18.999

Niin oli tarkoituskin

00:00:20.437 --> 00:00:23.982

Näyttää deitiltä ja kuulostaa deitiltä

00:00:24.149 --> 00:00:27.235

muttei ole deitti Aivan

00:00:28.361 --> 00:00:29.988

Kunhan tarkistin

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Il va venir

00:00:03.067 --> 00:00:06.548

Il est trop dragueur pour rester sur un échec

00:00:06.084 --> 00:00:09.717

C'est une source ou une touche

00:00:10.885 --> 00:00:12.022

Une source

00:00:13.179 --> 00:00:14.889

J'aurais dit une touche

00:00:15.089 --> 00:00:17.517

C'est l'effet escompté

00:00:20.052 --> 00:00:23.773

Ça ressemble à une touche ça sonne comme une touche

00:00:24.149 --> 00:00:27.277

mais ce n'est pas une touche

00:00:28.445 --> 00:00:29.654

Je vérifiais

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Glaubst du er kommt

00:00:03.067 --> 00:00:06.714

So ein Aufreißer erträgt keine Null auf seiner Liste

00:00:06.798 --> 00:00:09.717

Ist er ein Informant oder ein Date

00:00:10.885 --> 00:00:12.022

Ein Informant

00:00:13.179 --> 00:00:15.473

Es klang eher nach einem Date

00:00:15.932 --> 00:00:18.999

Das sollte es auch

00:00:20.052 --> 00:00:24.023

Es sieht also aus wie ein Date es klingt wie ein Date

00:00:24.107 --> 00:00:27.277

ist aber kein Date Genau

00:00:28.445 --> 00:00:29.988

War nur 'ne Frage

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Πιστεύεις ότι θα εμφανιστεί Ναι

00:00:03.628 --> 00:00:06.672

Του αρέσει πολύ να παίζει και δεν δέχεται ένα κακό ραντεβού

00:00:06.839 --> 00:00:09.759

Αυτός είναι πηγή σου ή ραντεβού

00:00:10.885 --> 00:00:12.637

Πηγή

00:00:12.803 --> 00:00:15.064

Μου φάνηκε πως ήταν ραντεβού

00:00:15.806 --> 00:00:18.999

'Επρεπε να έχει αυτή την εντύπωση

00:00:20.052 --> 00:00:23.981

Μοιάζει με ραντεβού ακούγεται σαν ραντεβού

00:00:24.148 --> 00:00:27.276

αλλά δεν είναι ραντεβού Σωστά

00:00:28.444 --> 00:00:29.987

Απλά ρωτάω

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

נראה לך שהוא יבוא כן

00:00:03.067 --> 00:00:06.756

הוא לא יכול להרשות לעצמו דייט גרוע מתועד ברקורד שלו

00:00:06.084 --> 00:00:09.759

אז מה הוא בדיוק מקור או דייט

00:00:10.927 --> 00:00:12.262

מקור

00:00:13.179 --> 00:00:15.432

כי לי זה נשמע דייט

00:00:15.849 --> 00:00:17.934

ככה זה היה אמור להישמע

00:00:20.562 --> 00:00:23.731

אז זה נראה כמו דייט ונשמע כמו דייט

00:00:24.149 --> 00:00:27.318

אבל זה לא דייט כן בדיוק

00:00:28.486 --> 00:00:30.029

רק רציתי לוודא

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

त म ह लगत ह वह आएग ह

00:00:03.067 --> 00:00:06.756

क स लडक क ठ कर कर अपन न म खर ब नह कर ग

00:00:06.084 --> 00:00:09.759

यह खबर ह य स थ

00:00:10.844 --> 00:00:12.178

खबर ह

00:00:13.179 --> 00:00:15.432

स नन म त स थ लगत ह

00:00:15.089 --> 00:00:18.999

स थ ह न च ह ए थ

00:00:20.052 --> 00:00:24.023

त स थ ज स द खत ह और स थ ज स लगत ह

00:00:24.001 --> 00:00:27.235

पर स थ नह ह ह सह ह

00:00:28.403 --> 00:00:29.988

बस पत कर रह थ

00:00:30.029 --> 00:00:31.281

फ ल टन मछल

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Kau pikir dia akan datang Ya

00:00:03.669 --> 00:00:06.672

Dia terlalu gengsi untuk mengalami kencan yang gagal

00:00:06.797 --> 00:00:09.717

Ini sebagai sumber atau kencan

00:00:10.884 --> 00:00:12.219

Sebagai sumber

00:00:13.178 --> 00:00:15.472

Kedengarannya seperti kencan

00:00:15.931 --> 00:00:18.999

Memang seharusnya begitu

00:00:20.519 --> 00:00:23.981

Jadi ini terlihat dan terdengar seperti kencan

00:00:24.148 --> 00:00:27.276

Tapi ini bukan kencan Benar

00:00:28.402 --> 00:00:29.987

Hanya memastikan

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Credi che verrà Sì

00:00:03.067 --> 00:00:06.673

È un dongiovanni vorrà rifarsi del pessimo appuntamento

00:00:06.839 --> 00:00:09.717

È un informatore o si tratta di un appuntamento

00:00:10.885 --> 00:00:12.022

Un informatore

00:00:13.179 --> 00:00:15.473

Però a me è sembrato un appuntamento

00:00:15.932 --> 00:00:18.999

Doveva sembrare così

00:00:20.052 --> 00:00:23.982

Quindi sembra decisamente un appuntamento

00:00:24.148 --> 00:00:27.277

ma non è un appuntamento Sì esatto

00:00:28.444 --> 00:00:30.113

Volevo solo capire

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

올까 와요

00:00:03.067 --> 00:00:06.506

선수들은 상처를 안 남기니까

00:00:06.798 --> 00:00:09.676

취재원이야 데이트 상대야

00:00:10.844 --> 00:00:12.262

취재원이죠

00:00:13.179 --> 00:00:15.999

데이트 상대처럼 들려서

00:00:15.849 --> 00:00:17.517

그랬어야 하니까요

00:00:20.052 --> 00:00:23.731

데이트 상대처럼 보이고 들리는데

00:00:24.107 --> 00:00:27.235

데이트 상대가 아니다 네

00:00:28.403 --> 00:00:29.612

확인해 본 거야

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Kommer han Ja

00:00:03.586 --> 00:00:06.548

Han er ikke typen som vil ha en dårlig date på rullebladet

00:00:06.673 --> 00:00:09.676

Er han en kilde eller en date

00:00:10.718 --> 00:00:13.054

En kilde

00:00:13.179 --> 00:00:15.064

Det låt som en date

00:00:15.974 --> 00:00:19.102

Det var meningen

00:00:20.437 --> 00:00:23.982

Så det ser ut som en date og låter som en date

00:00:24.149 --> 00:00:27.235

men det er ikke en date Stemmer

00:00:28.361 --> 00:00:31.239

Jeg bare sjekker

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Myślisz że przyjdzie Tak

00:00:03.669 --> 00:00:06.063

Dobry gracz nie chce mieć na koncie nieudanej randki

00:00:06.797 --> 00:00:09.717

To źródło informacji czy randka

00:00:10.885 --> 00:00:12.219

Źródło

00:00:13.179 --> 00:00:15.473

Zabrzmiało jak randka

00:00:15.931 --> 00:00:17.975

Bo tak miało zabrzmieć

00:00:20.478 --> 00:00:23.981

Więc wygląda na randkę i brzmi jak randka

00:00:24.148 --> 00:00:27.276

ale to nie jest randka Zgadza się

00:00:28.444 --> 00:00:29.987

Upewniałem się tylko

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Он придёт Да

00:00:03.794 --> 00:00:06.297

Он игрок и попробует исправить свой прокол

00:00:06.839 --> 00:00:09.842

Это источник или поклонник

00:00:10.843 --> 00:00:12.177

Источник

00:00:13.178 --> 00:00:14.972

А разговаривала игриво

00:00:16.001 --> 00:00:17.085

Так было задумано

00:00:19.143 --> 00:00:20.561

Значит для

00:00:20.644 --> 00:00:25.149

для виду поклонник а на самом деле он вовсе не поклонник

00:00:25.858 --> 00:00:27.276

Да Так

00:00:27.086 --> 00:00:29.403

Сложно

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Crees que irá

00:00:02.627 --> 00:00:04.587

Sí Es demasiado Casanova

00:00:04.754 --> 00:00:07.002

para dejar mal recuerdo de una cita

00:00:07.009 --> 00:00:10.003

Se trata de una fuente o una cita

00:00:11.177 --> 00:00:12.072

Una fuente

00:00:13.388 --> 00:00:15.723

Pues sonaba como una cita

00:00:16.266 --> 00:00:18.393

De eso se trataba

00:00:19.031 --> 00:00:20.478

Así que

00:00:20.812 --> 00:00:24.148

parece y suena como una cita

00:00:24.315 --> 00:00:25.858

pero no es una cita

00:00:26.999 --> 00:00:27.235

Exacto

00:00:28.528 --> 00:00:30.002

Quería asegurarme

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Tror du han kommer Ja

00:00:03.545 --> 00:00:06.548

Han står inte ut med att ha en misslyckad dejt på meritlistan

00:00:06.673 --> 00:00:09.592

Är det här en källa eller en dejt

00:00:10.718 --> 00:00:12.178

En källa

00:00:13.138 --> 00:00:15.039

Det lät som en dejt

00:00:15.974 --> 00:00:18.999

Det var själva tanken

00:00:20.437 --> 00:00:23.982

Så det ser ut som en dejt och låter som en dejt

00:00:24.149 --> 00:00:27.235

men det är ingen dejt Just det

00:00:28.361 --> 00:00:29.988

Jag bara kollar

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

ค ณว าเขาจะมาม ย มา

00:00:03.067 --> 00:00:06.506

เขาไม ยอมเส ยประว ต น กร กหรอก

00:00:06.798 --> 00:00:09.676

เขาเป นแหล งข าวหร อค เดท

00:00:10.844 --> 00:00:12.178

แหล งข าว

00:00:13.179 --> 00:00:14.848

ม นฟ งด เหม อนการเดท

00:00:15.849 --> 00:00:17.035

เขาก ควรร ส กอย างน น

00:00:20.052 --> 00:00:23.731

ม นด คล ายการเดท ม นฟ งเหม อนการเดท

00:00:24.107 --> 00:00:27.235

แต ม นไม ใช การเดท ใช ถ กต อง

00:00:28.403 --> 00:00:29.612

ถามเพ อให ช วร

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Sence gelecek mi Evet

00:00:03.711 --> 00:00:06.756

Sicilinde kötü flört istemeyecek kadar oyuncu biri

00:00:06.839 --> 00:00:09.759

Bu bir haber kaynağı mı flört mü

00:00:10.927 --> 00:00:12.261

Kaynak

00:00:13.262 --> 00:00:15.515

Flört gibi geldi de

00:00:15.973 --> 00:00:18.001

Öyle olması gerekiyordu

00:00:20.603 --> 00:00:24.106

Flört gibi görünüyordu flörtmüş gibi konuştun

00:00:24.148 --> 00:00:27.318

ama flört değil Evet Öyle

00:00:28.486 --> 00:00:30.002

Emin olayım dedim

Available in 21 languages

Duration

31 seconds

Views

86

Timestamp in Movie

00:58:18

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Overbrook Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A smooth-talking man falls for a hardened columnist while helping a shy accountant woo a beautiful heiress.