To watch in HD, get ClipCafe PRO

HITCH: How'd you get my card?

Albert, Albert Brennaman. Great guy, isn't he? Excellent guy. You sureyou want to do this?...

Hitch • 2005

HITCH:How'd you get my card? GEOFF:Albert, Albert Brennaman. Great guy, isn't he? Excellent guy. You sureyou want to do this? Why wouldn't I? You know, Louise madean interesting observation on the way homethe other night. She saidpeople who are guardedare afraid that you can seeright through them. That's whythey hide behind layers of,uh, secrecy or humor. Well, he's gonna have to hidebehind a lot more than thatonce this hits the fan. She meant you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.659

HITCH How'd you get my card

00:00:02.727 --> 00:00:04.733

GEOFF Albert Albert Brennaman

00:00:04.801 --> 00:00:05.864

Great guy isn't he

00:00:05.933 --> 00:00:07.202

Excellent guy

00:00:09.438 --> 00:00:11.607

You sure you want to do this

00:00:11.676 --> 00:00:13.208

Why wouldn't I

00:00:16.116 --> 00:00:18.643

You know Louise made an interesting observation

00:00:18.712 --> 00:00:21.778

on the way home the other night

00:00:21.847 --> 00:00:25.055

She said people who are guarded are afraid

00:00:26.287 --> 00:00:28.291

that you can see right through them

00:00:28.036 --> 00:00:32.665

That's why they hide behind layers of uh secrecy or humor

00:00:32.733 --> 00:00:36.928

Well he's gonna have to hide behind a lot more than that once this hits the fan

00:00:36.996 --> 00:00:38.497

She meant you

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

كيف وصلتك بطاقتي آلبرت برينامن

00:00:04.837 --> 00:00:07.465

رجل عظيم أليس كذلك رجل ممتاز

00:00:09.342 --> 00:00:11.553

أنت متأكدة أنك تريدين أن تفعلي هذا

00:00:11.636 --> 00:00:13.263

ولم لا

00:00:16.224 --> 00:00:20.728

ألقت لويز ملاحظة شيقة في الطريق إلى البيت تلك الليلة

00:00:21.771 --> 00:00:25.275

قالت إن المتحفظين يخافون

00:00:26.276 --> 00:00:28.278

أن بإمكانك أن ترى كل خفاياهم

00:00:28.403 --> 00:00:32.699

لذا يحتمون خلف طبقات من السرية أو الدعابة

00:00:32.866 --> 00:00:36.911

سيكون عليه أن يحتمي خلف أكثر من هذا متى ذاع هذا الخبر

00:00:36.953 --> 00:00:38.538

كانت تقصدك

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

你怎么拿到我名片的亚伯特布列曼

00:00:04.837 --> 00:00:07.047

他人很不错吧超正点的

00:00:09.003 --> 00:00:10.968

你确定你要写

00:00:11.677 --> 00:00:12.072

为什么不写

00:00:16.182 --> 00:00:20.686

那天晚上露易丝在回家时做了个有趣的观察

00:00:21.812 --> 00:00:25.274

她说小心谨慎的人很害怕

00:00:26.275 --> 00:00:28.235

人一眼看穿他们

00:00:28.402 --> 00:00:32.698

所以他们躲在秘密和幽默之后

00:00:32.865 --> 00:00:36.243

等这个见报之后他有得躲了

00:00:36.994 --> 00:00:38.204

她是说你

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Hvem fik du mit kort af Albert Brennaman

00:00:04.879 --> 00:00:07.059

Fin fyr ikke Forrygende fyr

00:00:09.508 --> 00:00:11.635

Vil du virkelig gøre det her

00:00:11.076 --> 00:00:13.846

Hvorfor skulle jeg ikke ville det

00:00:16.182 --> 00:00:20.769

Louise sagde noget interessant på vej hjem forleden

00:00:21.854 --> 00:00:25.232

Folk der er reserverede er bange for

00:00:26.233 --> 00:00:28.194

at man kan se igennem dem

00:00:28.527 --> 00:00:32.074

Det er derfor de skjuler sig bag en skal af humor eller hemmeligheder

00:00:32.865 --> 00:00:36.869

Han skal skjule sig bedre end det når det her kommer ud

00:00:36.994 --> 00:00:38.621

Hun talte om dig

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Hoe ben je aan mijn kaartje gekomen Van Albert Brennaman

00:00:04.837 --> 00:00:07.465

Toffe kerel hè Prima vent

00:00:09.341 --> 00:00:11.051

Weet je zeker dat je dit wilt doen

00:00:11.677 --> 00:00:13.262

Waarom niet

00:00:16.182 --> 00:00:20.686

Louise zei iets interessants toen we die avond naar huis reden

00:00:21.771 --> 00:00:25.274

Ze zei dat mensen die op hun hoede zijn bang zijn

00:00:26.275 --> 00:00:28.235

dat je dwars door hen heen kunt kijken

00:00:28.402 --> 00:00:32.656

Daarom verschuilen ze zich achter lagen geheimzinnigheid of humor

00:00:32.823 --> 00:00:36.786

Hij zal zich achter heel wat meer moeten verschuilen als dit uitkomt

00:00:36.952 --> 00:00:38.496

Ze bedoelde jou

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Mistä sait korttini Albert Brennamanilta

00:00:04.879 --> 00:00:07.059

Loistotyyppi vai mitä Mahtava

00:00:09.508 --> 00:00:11.635

Haluatko varmasti tehdä tämän

00:00:11.076 --> 00:00:13.022

Miksen haluaisi

00:00:16.182 --> 00:00:20.769

Louis teki mielenkiintoisen huomion kotimatkalla sinä iltana

00:00:21.854 --> 00:00:25.232

Että pidättyväiset ihmiset pelkäävät

00:00:26.233 --> 00:00:28.194

että heidän lävitseen näkee

00:00:28.527 --> 00:00:32.074

Piiloutuvat siksi salaperäisyyden tai huumorin taakse

00:00:32.865 --> 00:00:36.869

Hän saa kohta piiloutua paremmin

00:00:36.994 --> 00:00:38.621

Hän tarkoitti sinua

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Qui m'a recommandé Albert Brennaman

00:00:04.838 --> 00:00:07.048

Un mec super Génialissime

00:00:09.342 --> 00:00:11.177

Tu veux vraiment le faire

00:00:11.678 --> 00:00:13.012

Je risque quoi

00:00:16.182 --> 00:00:20.687

Louise a fait une remarque judicieuse en rentrant l'autre soir

00:00:21.813 --> 00:00:25.316

Les gens distants ont peur

00:00:26.317 --> 00:00:28.278

d'être démasqués

00:00:28.361 --> 00:00:32.699

Donc ils se réfugient dans le mystère ou l'humour

00:00:32.866 --> 00:00:36.244

Il devra trouver un méga refuge après cette pub

00:00:36.995 --> 00:00:38.454

Elle pensait à toi

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Woher haben Sie meine Karte Von Albert Brennaman

00:00:04.837 --> 00:00:07.465

Toller Typ was Super Typ

00:00:09.341 --> 00:00:11.552

Du willst das wirklich tun

00:00:11.635 --> 00:00:13.262

Warum nicht

00:00:16.182 --> 00:00:18.768

Louise hat eine interessante Bemerkung gemacht

00:00:18.934 --> 00:00:20.686

neulich Abend auf dem Heimweg

00:00:21.771 --> 00:00:25.274

Menschen die sich schützen haben Angst

00:00:26.275 --> 00:00:28.277

durchschaut zu werden

00:00:28.036 --> 00:00:32.656

Deshalb verstecken sie sich hinter Geheimnistuerei oder Humor

00:00:32.823 --> 00:00:36.869

Er wird sich mehr als verstecken müssen wenn die Bombe platzt

00:00:36.952 --> 00:00:38.496

Sie meinte dich

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Πού βρήκες την κάρτα μου 'Αλμπερτ Μπρέναμαν

00:00:04.837 --> 00:00:07.464

Σπουδαίος δεν είναι Θαυμάσιος

00:00:09.341 --> 00:00:11.051

Σίγουρα θέλεις να το κάνουμε αυτό

00:00:11.677 --> 00:00:13.262

Γιατί όχι

00:00:16.182 --> 00:00:20.686

Η Λουίζ έκανε μια ενδιαφέρουσα παρατήρηση γυρίζοντας στο σπίτι

00:00:21.729 --> 00:00:25.232

Είπε ότι οι άνθρωποι που είναι κλειστοί φοβούνται

00:00:26.233 --> 00:00:28.194

ότι διαβάζεις τις σκέψεις τους

00:00:28.036 --> 00:00:32.698

Γι'αυτό κρύβονται πίσω από στρώματα κρυψίνοιας ή χιούμορ

00:00:32.865 --> 00:00:36.827

Πρέπει να κρυφτεί πίσω από κάτι πιο σίγουρο όταν θα βγει η βρόμα

00:00:36.994 --> 00:00:38.537

Εννοούσε εσένα

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

ממי קיבלת את כרטיס הביקור שלי אלברט ברנמן

00:00:04.712 --> 00:00:07.002

בחור נהדר בחור נפלא

00:00:09.217 --> 00:00:11.177

את בטוחה שאת רוצה לעשות את זה

00:00:11.511 --> 00:00:12.929

למה לא

00:00:16.099 --> 00:00:20.603

ללואיז היתה אבחנה מעניינת בדרך הביתה באותו ערב

00:00:21.646 --> 00:00:25.149

היא אמרה שאנשים שכל הזמן עומדים על המשמר בעצם פוחדים

00:00:26.015 --> 00:00:28.152

שהם שקופים

00:00:28.278 --> 00:00:32.573

זאת הסיבה שהם מתחבאים מאחורי שכבות של סודיות והומור

00:00:32.074 --> 00:00:36.786

הוא יצטרך להתחבא מאחורי הרבה יותר מהרגע שהסיפור הזה יתפרסם

00:00:36.828 --> 00:00:38.162

היא התכוונה אלייך

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

म र क र ड कह स म ल ऐलबर ट ब र न मन

00:00:04.837 --> 00:00:07.464

अच छ ब द ह ह न बढ य

00:00:09.341 --> 00:00:11.552

पक क यह करन च हत ह

00:00:11.635 --> 00:00:13.554

क य नह च ह ग

00:00:16.223 --> 00:00:20.728

ल ईस न उस र त एक द लचस प ब त कह

00:00:21.077 --> 00:00:25.274

कह ज ल ग डर ह ए और सतर क ह त ह

00:00:26.275 --> 00:00:28.277

उन ह पढन बह त आस न ह त ह

00:00:28.402 --> 00:00:32.698

इस ल ए व रहस य और ह स मज क क प छ छ प ज त ह

00:00:32.865 --> 00:00:36.911

उस छ पन क ल ए जगह नह म ल ग जब यह खबर छप ग

00:00:36.952 --> 00:00:39.205

त म ह र ब त कर रह थ

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Dari mana kau dapat kartuku Albert Brennaman

00:00:04.837 --> 00:00:07.507

Dia pria yang hebat ya Luar biasa

00:00:09.384 --> 00:00:11.552

Kau yakin mau lakukan ini

00:00:11.719 --> 00:00:13.262

Kenapa tidak

00:00:16.182 --> 00:00:20.728

Louis membuat pengamatan menarik saat pulang pada malam itu

00:00:21.813 --> 00:00:25.274

Katanya orang yang menutup diri sebenarnya merasa takut

00:00:26.275 --> 00:00:28.236

Bahwa kau akan bisa melihat diri mereka sebenarnya

00:00:28.444 --> 00:00:32.699

Itu sebabnya mereka sembunyi di balik kebohongan atau humor

00:00:32.865 --> 00:00:36.828

Dia tak bisa sembunyi lagi setelah ini terbongkar

00:00:36.995 --> 00:00:38.538

Yang dimaksud Louis adalah kau

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Come ha avuto il mio biglietto Albert Brennaman

00:00:04.837 --> 00:00:07.464

Simpatico vero In gamba

00:00:09.341 --> 00:00:11.051

Sei sicura di volerlo fare

00:00:11.677 --> 00:00:13.262

Perché non dovrei

00:00:16.182 --> 00:00:18.434

Louise ha fatto un commento interessante

00:00:18.601 --> 00:00:20.686

mentre tornavamo a casa l'altra sera

00:00:21.077 --> 00:00:25.274

Ha detto che chi è prudente ha paura

00:00:26.275 --> 00:00:28.235

di rivelarsi troppo agli altri

00:00:28.402 --> 00:00:32.656

Ecco perché si nasconde dietro il riserbo o l'umorismo

00:00:32.823 --> 00:00:36.785

Dovrà nascondersi dietro ben altro quando uscirà il pezzo

00:00:36.952 --> 00:00:38.495

Si riferiva a te

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

제 연락처는 알버트 브레나만 씨가

00:00:04.837 --> 00:00:07.172

좋은 분이죠 훌륭하죠

00:00:09.341 --> 00:00:10.926

정말 쓸 거야

00:00:11.635 --> 00:00:13.001

안 돼요

00:00:16.182 --> 00:00:20.686

그날 루이즈가 재밌는 얘길 하더군

00:00:21.077 --> 00:00:25.274

신중한 사람들은 대부분 비밀과 유머로

00:00:26.275 --> 00:00:28.235

무장한다는 거야

00:00:28.036 --> 00:00:32.656

남들이 자기에 관해 너무 많이 알아챌까 봐

00:00:32.823 --> 00:00:36.243

기사를 보면 아예 숨어버리겠군요

00:00:36.952 --> 00:00:38.454

자네 얘기야

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Hvordan fikk du kortet mitt Albert Brennaman

00:00:04.879 --> 00:00:07.965

Topp type ikke sant Flott type

00:00:09.508 --> 00:00:11.635

Sikkert at du vil gjøre dette

00:00:11.076 --> 00:00:14.221

Hvorfor ikke

00:00:16.182 --> 00:00:20.769

Louise sa noe interessant på vei hjem den kvelden

00:00:21.854 --> 00:00:25.232

Hun sa at folk som er på vakt

00:00:26.233 --> 00:00:28.194

er redde for å bli gjennomskuet

00:00:28.527 --> 00:00:32.074

Derfor skjuler de seg bak hemmeligheter eller humor

00:00:32.865 --> 00:00:36.869

Han trenger mer å skjule seg bak nå

00:00:36.994 --> 00:00:39.538

Hun mente deg

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Kto dał ci mój numer Albert Brennaman

00:00:04.838 --> 00:00:07.465

Świetny facet co Doskonały

00:00:09.003 --> 00:00:11.469

Na pewno chcesz to zrobić

00:00:11.636 --> 00:00:13.221

Dlaczego nie

00:00:16.141 --> 00:00:20.645

Gdy wracaliśmy wtedy do domu Louise zauważyła ciekawą rzecz

00:00:21.073 --> 00:00:25.233

Powiedziała że ludzie powściągliwi boją się

00:00:26.234 --> 00:00:28.194

że ktoś może ich przejrzeć

00:00:28.361 --> 00:00:32.699

Ukrywają się więc stwarzając pozory osób tajemniczych bądź zabawnych

00:00:32.866 --> 00:00:36.828

Będzie musiał bardziej się ukrywać kiedy to przeczyta

00:00:36.995 --> 00:00:38.058

Chodziło jej o ciebie

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Как про меня узнали

00:00:02.752 --> 00:00:04.503

От Альберта Бреннамена

00:00:04.795 --> 00:00:06.881

Милый он да Замечательный

00:00:09.258 --> 00:00:10.801

Ты точно этого хочешь

00:00:11.026 --> 00:00:12.678

А почему нет

00:00:16.999 --> 00:00:17.767

Знаешь Луиз сказала мне одну интересную

00:00:17.085 --> 00:00:20.394

вещь по дороге домой в тот вечер

00:00:21.812 --> 00:00:25.107

Что просто те кто осторожничают они боятся

00:00:26.275 --> 00:00:27.902

что их видно насквозь

00:00:28.277 --> 00:00:32.323

Поэтому они и прячутся за стеной скрытности или юмора

00:00:32.615 --> 00:00:36.016

Теперь ему придётся прятаться за чем то позначительней

00:00:36.994 --> 00:00:38.287

Речь о тебе

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Quién te dio mi tarjeta

00:00:02.835 --> 00:00:04.629

Albert Brennaman

00:00:04.795 --> 00:00:06.999

Un tío genial

00:00:06.172 --> 00:00:07.298

Estupendo

00:00:09.003 --> 00:00:11.302

Seguro que quieres hacer esto

00:00:11.051 --> 00:00:12.072

Por qué no

00:00:16.014 --> 00:00:18.559

Louise hizo la otra noche

00:00:18.726 --> 00:00:21.002

una observación interesante

00:00:21.771 --> 00:00:25.691

Dijo que la gente recelosa teme

00:00:26.233 --> 00:00:28.194

que les vean el interior

00:00:28.361 --> 00:00:32.049

Por eso se esconden bajo capas de misterio o de humor

00:00:32.657 --> 00:00:35.993

Tendrá que esconderse mejor cuando esto estalle

00:00:36.994 --> 00:00:38.245

Hablaba de ti

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Hur fick du mitt kort Albert Brennaman

00:00:04.879 --> 00:00:07.059

Bra kille va Härlig kille

00:00:09.508 --> 00:00:11.635

Säkert att du vill göra det här

00:00:11.076 --> 00:00:13.022

Varför inte

00:00:16.182 --> 00:00:20.769

Lousie sa nåt intressant när vi var på väg hem häromkvällen

00:00:21.854 --> 00:00:25.232

Hon sa att folk som är reserverade är rädda för

00:00:26.233 --> 00:00:28.194

att bli genomskådade

00:00:28.527 --> 00:00:32.074

Därför gömmer de sig bakom förtegenhet eller humor

00:00:32.865 --> 00:00:36.869

Han får gömma sig bättre när det här kommer ut

00:00:36.994 --> 00:00:38.621

Hon menade dig

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

ค ณได นามบ ตรผมย งไง อ ลเบ ร ต เบรนนาแมน

00:00:04.837 --> 00:00:07.047

เขาเย ยมใช ม ย เย ยมมาก

00:00:09.341 --> 00:00:10.926

แน ใจนะว าจะทำข าวน

00:00:11.635 --> 00:00:12.072

ทำไมจะไม ล ะ

00:00:16.182 --> 00:00:20.686

ค นก อนตอนเรากล บบ าน ล อ สพ ดน าสนใจมาก

00:00:21.077 --> 00:00:25.274

เธอว าคนท ระว งต วอย เสมอน น

00:00:26.275 --> 00:00:28.235

ม กกล วคนอ นจะอ านใจออก

00:00:28.036 --> 00:00:32.656

เขาถ งใช ความล กล บ และตลกบ งหน า

00:00:32.823 --> 00:00:36.243

เร องน แดงเม อไร อะไรก คงบ งไม ม ด

00:00:36.952 --> 00:00:38.204

เธอหมายถ งค ณ

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Kartımı nereden aldın Albert Brennaman

00:00:04.837 --> 00:00:07.465

Harika biri değil mi Mükemmel biri

00:00:09.342 --> 00:00:11.594

Bunu yapmak istediğinden emin misin

00:00:11.636 --> 00:00:13.262

Neden yapmayayım

00:00:16.224 --> 00:00:20.728

Louise geçen gece eve dönerken müthiş bir gözlemde bulundu

00:00:21.771 --> 00:00:25.274

Temkinli davranan insanların içlerinin görülmesinden

00:00:26.275 --> 00:00:28.277

korktuğunu söyledi

00:00:28.402 --> 00:00:32.698

Bu yüzden mizahın koruyucu perdesi arkasına saklanırlar

00:00:32.865 --> 00:00:36.911

Bu iş ayyuka çıktığında çok daha kalın şeylerin arkasında saklanmalı

00:00:36.953 --> 00:00:38.537

Senden söz ediyordu

Available in 21 languages

Duration

40 seconds

Views

85

Timestamp in Movie

01:22:31

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Overbrook Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A smooth-talking man falls for a hardened columnist while helping a shy accountant woo a beautiful heiress.