To watch in HD, get ClipCafe PRO

How did you know all that stuff about meWell you really did your homeworkLike at boarding school when everyone used to tease me because I couldn't whistleAnd having him dance like a buffoonknowing

Nothing. Absolutely nothing

Hitch • 2005

Allegra Cole:
How did you know all that stuff about me?Allegra Cole:Well, you really did your homework. Like at boarding school, when everyone used to tease me because I couldn't whistle?Allegra Cole:And having him dance like a buffoon, knowing that I can't dance, either? Then telling him to drop mustard on his shirt so I'd feel like less of a dork? That was all you, right?Hitch:No. Hell, no.Allegra Cole:That was him?Hitch:That's got Albert written all over it.Allegra Cole:Did you put him up to the inhaler?Hitch: Stop it. He did not show you that.Allegra Cole:He chucked it right before he kissed me.Hitch:So, wait. That stuff... worked for you?Allegra Cole:It was adorable.Allegra Cole:What *did* you do?Hitch: Nothing. Absolutely nothing

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.698

How did you know all that stuff about me

00:00:05.865 --> 00:00:09.669

Well you really did your homework

00:00:09.737 --> 00:00:14.002

Like at boarding school when everyone used to tease me because I couldn't whistle

00:00:14.999 --> 00:00:15.675

And having him dance like a buffoon

00:00:15.744 --> 00:00:18.044

knowing that I can't dance either

00:00:18.113 --> 00:00:20.451

Then telling him to drop mustard on his shirt

00:00:20.052 --> 00:00:22.651

so I'd feel less like a dork

00:00:25.686 --> 00:00:27.722

That was all you right

00:00:28.322 --> 00:00:30.593

No Hell no

00:00:31.001 --> 00:00:32.056

That was him

00:00:32.628 --> 00:00:35.235

That's got Albert written all over it

00:00:36.633 --> 00:00:38.008

Did you put him up to the inhaler

00:00:38.869 --> 00:00:41.274

Stop it He did not show you that

00:00:42.475 --> 00:00:45.002

He chucked it right before he kissed me

00:00:45.011 --> 00:00:47.276

So so wait

00:00:47.345 --> 00:00:49.381

that stuff worked for you

00:00:51.445 --> 00:00:53.121

It was adorable

00:00:54.002 --> 00:00:55.579

CHUCKLES

00:00:55.648 --> 00:00:57.003

CHUCKLING

00:01:00.588 --> 00:01:02.262

What did you do

00:01:04.292 --> 00:01:05.595

Nothing

00:01:10.084 --> 00:01:12.001

Absolutely nothing

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

كيف عرفت كل تلك الأشياء عني

00:00:05.838 --> 00:00:08.424

قمت بأبحاثك بالفعل

00:00:09.675 --> 00:00:13.888

كما في المدرسة الداخلية كان الجميع يناكدني لأنني لم أكن أجيد الصفير

00:00:13.971 --> 00:00:18.999

وجعلته يرقص كالمهرج لعلمك بأنني لا أجيد الرقص كذلك

00:00:18.101 --> 00:00:22.897

ثم الإيعاز إليه بدلق الخردل على قميصه كي أبدو أقل غباء

00:00:25.065 --> 00:00:27.735

أنت قلت له كل ذلك صح

00:00:28.361 --> 00:00:30.078

كلا أبدا

00:00:31.001 --> 00:00:32.049

كان ذلك طبيعيا

00:00:32.615 --> 00:00:35.326

تصرف بطبيعته الخاصة

00:00:36.536 --> 00:00:38.788

هل أنت قلت له أن يستعمل المستنشق

00:00:38.871 --> 00:00:41.457

كفى لم يظهره لك

00:00:42.458 --> 00:00:44.961

ألقى به قبل أن يقبلني

00:00:45.999 --> 00:00:46.421

إذن انتظري

00:00:47.296 --> 00:00:49.424

هل نجح معك ذلك

00:00:51.342 --> 00:00:53.998

كان رائعا

00:01:00.643 --> 00:01:02.311

ماذا فعلت

00:01:04.313 --> 00:01:05.999

لا شيء

00:01:10.001 --> 00:01:12.697

لا شيء البتة

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

你怎么会知道我的事

00:00:05.838 --> 00:00:07.673

你果然做足了研究

00:00:09.592 --> 00:00:13.471

像寄宿学校的事大家都笑我不会吹口哨

00:00:13.888 --> 00:00:17.035

还教他笨手笨脚的跳舞你知道我也不会跳舞

00:00:18.999 --> 00:00:22.001

还叫他把芥末弄到衣服上好让我不会太糗

00:00:25.065 --> 00:00:27.777

那都是你教他的吧

00:00:28.361 --> 00:00:30.078

不对根本不是

00:00:31.001 --> 00:00:32.156

那是他自己

00:00:32.049 --> 00:00:34.784

亚伯特就是那个样子

00:00:36.577 --> 00:00:38.371

你没叫他用吸入器

00:00:38.083 --> 00:00:41.999

拜托他没让你看到那个吧

00:00:42.417 --> 00:00:44.046

他在吻我之前随手丢了它

00:00:45.999 --> 00:00:46.421

等等

00:00:47.213 --> 00:00:49.298

你喜欢那种样子

00:00:51.384 --> 00:00:52.802

那样很可爱

00:01:00.518 --> 00:01:01.936

你做了什么

00:01:04.001 --> 00:01:05.523

什么都没做

00:01:10.999 --> 00:01:12.613

绝对什么都没有

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Hvordan vidste De alt det om mig

00:00:05.088 --> 00:00:08.341

De havde virkelig læst på lektien

00:00:09.717 --> 00:00:13.888

Alle på kostskolen drillede mig fordi jeg ikke kunne pifte

00:00:14.013 --> 00:00:17.976

De fik ham til at danse som et fjols fordi jeg heller ikke kan danse

00:00:18.101 --> 00:00:22.897

De bad ham spilde på sin skjorte så jeg ikke følte mig så klodset

00:00:25.733 --> 00:00:27.777

Det var Deres værk ikke

00:00:28.278 --> 00:00:30.078

Nej Fandeme nej

00:00:31.001 --> 00:00:32.323

Var det ham

00:00:32.448 --> 00:00:35.243

Det er Albert i en nøddeskal

00:00:36.411 --> 00:00:38.788

Gav De ham astmasprayen

00:00:38.913 --> 00:00:41.332

Vent Den viste han Dem bare ikke

00:00:42.375 --> 00:00:44.919

Han kylede den væk lige inden han kyssede mig

00:00:45.999 --> 00:00:46.296

Blev De

00:00:47.213 --> 00:00:49.299

tiltrukket af det

00:00:51.259 --> 00:00:53.003

Det var så kært

00:01:00.518 --> 00:01:02.027

Hvad fik De ham så til

00:01:04.023 --> 00:01:05.044

Ingenting

00:01:10.904 --> 00:01:12.053

Overhovedet ingenting

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Hoe wist je al die dingen over mij

00:00:05.838 --> 00:00:08.424

Je hebt je huiswerk goed gedaan

00:00:09.675 --> 00:00:13.846

Dat ik op het internaat gepest werd omdat ik niet kon fluiten

00:00:14.013 --> 00:00:17.975

Je deed hem onbeholpen dansen omdat je wist dat ik niet kan dansen

00:00:18.142 --> 00:00:22.897

Je liet hem mosterd morsen zodat ik me niet zo'n kluns voelde

00:00:25.065 --> 00:00:27.735

Daar heb jij voor gezorgd niet

00:00:28.361 --> 00:00:30.738

Nee Helemaal niet

00:00:31.001 --> 00:00:32.406

Dat was hij echt

00:00:32.573 --> 00:00:35.326

Dat is typisch voor Albert

00:00:36.536 --> 00:00:38.746

En die inhalator

00:00:38.913 --> 00:00:41.666

Nee toch Die heeft hij je toch niet laten zien

00:00:42.458 --> 00:00:44.919

Hij gooide hem weg net voor hij me kuste

00:00:45.999 --> 00:00:47.978

Dus als ik het goed begrijp

00:00:47.255 --> 00:00:49.382

vond je dat aantrekkelijk

00:00:51.342 --> 00:00:53.998

Het was schattig

00:01:00.643 --> 00:01:02.311

Wat heb jij dan gedaan

00:01:04.001 --> 00:01:05.565

Niets

00:01:10.999 --> 00:01:12.655

Helemaal niets

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Miten tiesitte ne jutut minusta

00:00:05.088 --> 00:00:08.341

Teitte todella läksynne

00:00:09.717 --> 00:00:13.888

Tiesitte että olin koulukiusattu koska en osannut viheltää

00:00:14.013 --> 00:00:17.976

Käskitte tanssia hölmösti tietäen etten minäkään osaa

00:00:18.101 --> 00:00:22.897

Pyysitte sottaamaan sinapilla etten tuntisi olevani niin kömpelö

00:00:25.733 --> 00:00:27.777

Tehän sen kaiken teitte

00:00:28.278 --> 00:00:30.078

En En helkkarissa

00:00:31.001 --> 00:00:32.323

Hänkö siis

00:00:32.448 --> 00:00:35.243

Se oli tyypillistä Albertia

00:00:36.411 --> 00:00:38.788

Kehotitteko käyttämään inhalaattoria

00:00:38.913 --> 00:00:41.332

Ei kai hän näyttänyt sitä

00:00:42.375 --> 00:00:44.919

Heitti sen pois ennen suudelmaa

00:00:45.999 --> 00:00:46.296

Odottakaas

00:00:47.213 --> 00:00:49.299

Tepsivätkö ne jutut

00:00:51.259 --> 00:00:53.003

Se oli hurmaavaa

00:01:00.518 --> 00:01:02.027

Mitä te teitte

00:01:04.023 --> 00:01:05.044

En mitään

00:01:10.904 --> 00:01:12.053

En todellakaan mitään

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Vous en savez beaucoup sur moi

00:00:05.838 --> 00:00:07.084

Vous avez bien fait vos devoirs

00:00:09.592 --> 00:00:13.512

A l'internat on se moquait de moi car je ne savais pas siffler

00:00:13.888 --> 00:00:17.349

Le faire danser comme un clown comme je ne sais pas danser

00:00:18.999 --> 00:00:22.001

La moutarde sur sa chemise pour que je fasse moins godiche

00:00:25.649 --> 00:00:27.735

Tout ça c'était vous

00:00:28.036 --> 00:00:30.738

Sûrement pas

00:00:31.001 --> 00:00:32.239

C'était lui

00:00:32.531 --> 00:00:34.742

C'est du Albert tout craché

00:00:36.577 --> 00:00:38.037

C'est vous l'inhalateur

00:00:38.829 --> 00:00:41.999

Non Il ne vous a pas fait ça

00:00:42.416 --> 00:00:44.502

Il l'a jeté avant de m'embrasser

00:00:45.001 --> 00:00:46.042

Alors ça

00:00:47.213 --> 00:00:49.298

ça vous a plu

00:00:51.383 --> 00:00:52.801

J'ai craqué

00:01:00.559 --> 00:01:02.061

Qu'avez vous fait

00:01:04.271 --> 00:01:05.999

Rien

00:01:10.999 --> 00:01:12.613

Absolument rien

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Woher wussten Sie das alles über mich

00:00:05.838 --> 00:00:08.424

Das war wirklich gut recherchiert

00:00:09.675 --> 00:00:13.888

Wie ich auf dem Internat geneckt wurde weil ich nicht pfeifen konnte

00:00:13.971 --> 00:00:18.999

Und ihn tanzen zu lassen wie ein Clown weil ich schlecht tanze

00:00:18.001 --> 00:00:22.897

Ihm zu sagen er soll mit Senf kleckern damit ich mir nicht so blöd vorkomme

00:00:25.065 --> 00:00:27.735

Das waren alles Sie richtig

00:00:28.361 --> 00:00:30.738

Verdammt nein

00:00:31.001 --> 00:00:32.049

Das war er

00:00:32.573 --> 00:00:35.326

Das war Albert wie er leibt und lebt

00:00:36.536 --> 00:00:38.788

War der Inhalator Ihre Idee

00:00:38.871 --> 00:00:41.415

Ist nicht wahr Den hat er Ihnen nicht gezeigt

00:00:42.458 --> 00:00:44.961

Er warf ihn weg bevor er mich küsste

00:00:45.997 --> 00:00:46.379

Moment mal

00:00:47.255 --> 00:00:49.382

Der Quatsch hat bei Ihnen funktioniert

00:00:51.342 --> 00:00:53.998

Es war total süß

00:01:00.643 --> 00:01:02.311

Und was haben Sie dazu getan

00:01:04.001 --> 00:01:05.565

Nichts

00:01:10.999 --> 00:01:12.655

Rein gar nichts

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Πώς ήξερες όλα αυτά για μένα

00:00:05.838 --> 00:00:08.466

Μελέτησες πολύ σκληρά

00:00:09.759 --> 00:00:13.093

'Οπως στο οικοτροφείο με κορόιδευαν που δεν μπορούσα να σφυρίξω

00:00:14.097 --> 00:00:18.001

Τον έβαλες να χορεύει σαν χαζός επειδή ήξερες ότι δεν ξέρω χορό

00:00:18.226 --> 00:00:22.098

Του είπες να ρίξει μουστάρδα στο πουκάμισο για να μην νιώθω χαζή

00:00:25.733 --> 00:00:28.001

Εσύ τα έκανες όλα έτσι

00:00:28.194 --> 00:00:30.863

'Οχι Διάολε όχι

00:00:31.999 --> 00:00:32.049

Αυτός τα έκανε

00:00:32.657 --> 00:00:35.368

'Ολα είναι γνήσια 'Αλμπερτ

00:00:36.577 --> 00:00:38.788

Εσύ του είπες για τον αναπνευστήρα

00:00:38.955 --> 00:00:41.499

Σταμάτα Δεν σου το έδειξε αυτό

00:00:42.005 --> 00:00:44.961

Το πέταξε πριν με φιλήσει

00:00:45.128 --> 00:00:46.796

Περίμενε

00:00:46.963 --> 00:00:49.424

Αυτά ήταν που σου άρεσαν

00:00:51.384 --> 00:00:53.052

'Ηταν αξιολάτρευτος

00:01:00.685 --> 00:01:02.353

Εσύ τι έκανες

00:01:04.001 --> 00:01:05.565

Τίποτα

00:01:10.999 --> 00:01:12.739

Απολύτως τίποτα

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

איך ידעת עליי את כל הדברים האלה

00:00:05.838 --> 00:00:08.424

ממש עשית שעורי בית

00:00:09.675 --> 00:00:13.887

כמו למשל שבפנימייה תמיד צחקו עליי שאני לא יודעת לשרוק

00:00:13.971 --> 00:00:18.999

לימדת אותו לרקוד כמו דביל כי ידעת שגם אני לא יודעת לרקוד

00:00:18.142 --> 00:00:22.896

ואמרת לו לשפוך לעצמו חרדל על החולצה כדי שאני לא ארגיש כל כך יוצמחית

00:00:25.649 --> 00:00:27.735

זה הכול אתה נכון

00:00:28.036 --> 00:00:30.779

לא ממש לא

00:00:31.001 --> 00:00:32.489

זה באמת הוא

00:00:32.615 --> 00:00:35.326

כתוב על זה אלברט בגדול

00:00:36.535 --> 00:00:38.829

וגם את הקטע עם המשאף לימדת אותו

00:00:38.871 --> 00:00:41.457

די לא יכול להיות שראית את זה

00:00:42.499 --> 00:00:45.024

הוא נפטר ממנו ממש לפני שהוא נישק אותי

00:00:45.001 --> 00:00:46.042

רק רגע

00:00:47.296 --> 00:00:49.423

וכל הדברים האלה מצאו חן בעינייך

00:00:51.342 --> 00:00:53.998

זה היה מקסים

00:01:00.684 --> 00:01:02.353

מה כן עשית

00:01:04.313 --> 00:01:05.999

כלום

00:01:10.001 --> 00:01:12.696

פשוט כלום

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

म र ब र म व स र च ज क स पत क

00:00:05.838 --> 00:00:08.424

त मन क फ छ न ब न क

00:00:09.676 --> 00:00:13.888

ज स स क ल म सब म झ च ढ त थ क य क म झ स ट म रन नह आत

00:00:13.972 --> 00:00:18.999

और ब वक फ क तरह न चन क य क म झ भ न चन नह आत

00:00:18.101 --> 00:00:22.897

फ र उस कहन क कम ज पर चटन ग र ए त क म ब ड ल न लग

00:00:25.065 --> 00:00:28.111

व सब त मन ह स ख य थ न

00:00:28.361 --> 00:00:30.078

नह ब लक ल नह

00:00:31.001 --> 00:00:32.049

व व स ह ह

00:00:32.615 --> 00:00:35.451

य स र हरकत ऐलबर ट ह कर सकत ह

00:00:36.327 --> 00:00:38.788

त मन उस इन ह लर ल न क नह कह

00:00:38.871 --> 00:00:41.499

बस कर उसन त म ह व द ख य

00:00:42.458 --> 00:00:44.961

म झ च मन स पहल उसन फ क

00:00:45.999 --> 00:00:46.588

त र क

00:00:47.297 --> 00:00:49.424

इस सब स त म बहल गई

00:00:51.342 --> 00:00:53.136

म झ प य र लग

00:01:00.643 --> 00:01:02.645

फ र त मन क य क य

00:01:04.999 --> 00:01:05.648

क छ नह

00:01:10.904 --> 00:01:12.697

क छ भ नह

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Bagaimana kau tahu semua hal tentang aku

00:00:05.838 --> 00:00:08.424

Kau bekerja dengan baik

00:00:09.675 --> 00:00:12.261

Seperti di asrama aku selalu diejek

00:00:12.428 --> 00:00:13.846

karena tak bisa bersiul

00:00:14.013 --> 00:00:17.975

Menyuruhnya dansa seperti orang bodoh karena aku tak bisa dansa

00:00:18.101 --> 00:00:19.394

Dan bilang padanya

00:00:19.519 --> 00:00:22.897

untuk tumpahkan saus agar aku merasa tak begitu bodoh

00:00:25.065 --> 00:00:27.735

Itu semua kau yang atur 'kan

00:00:28.319 --> 00:00:30.738

Sama sekali tidak

00:00:31.001 --> 00:00:32.407

Itu dia sendiri

00:00:32.532 --> 00:00:35.284

Itu seperti perbuatan khas Albert

00:00:36.494 --> 00:00:38.746

Kau suruh dia pakai obat asma

00:00:38.913 --> 00:00:41.416

Jangan katakan dia tunjukkan itu

00:00:42.458 --> 00:00:44.919

Dia membuangnya sebelum menciumku

00:00:45.999 --> 00:00:46.337

Tunggu

00:00:47.255 --> 00:00:49.034

Jadi hal seperti itu yang menarik bagimu

00:00:51.003 --> 00:00:53.998

Itu sangat manis

00:01:00.643 --> 00:01:02.311

Jadi apa yang kau lakukan

00:01:04.001 --> 00:01:05.523

Tak ada

00:01:10.999 --> 00:01:12.655

Sedikit pun tak ada

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Come faceva a sapere tutte quelle cose sul mio conto

00:00:05.838 --> 00:00:08.424

Ha fatto delle ricerche approfondite

00:00:09.675 --> 00:00:12.303

Ha scoperto che a scuola mi prendevano in giro

00:00:12.047 --> 00:00:13.846

perché non sapevo fischiare

00:00:14.013 --> 00:00:17.975

E l'ha fatto ballare come un pagliaccio sapendo che neanch'io so ballare

00:00:18.142 --> 00:00:20.853

Poi gli ha detto di versarsi la mostarda sulla camicia

00:00:21.002 --> 00:00:22.897

per farmi sentire meno goffa

00:00:25.065 --> 00:00:27.735

È tutta opera sua vero

00:00:28.361 --> 00:00:30.738

No niente affatto

00:00:31.001 --> 00:00:32.406

Ha fatto tutto da solo

00:00:32.573 --> 00:00:35.326

Ha decisamente la firma di Albert

00:00:36.535 --> 00:00:38.746

Gli ha detto lei di usare l'inalatore

00:00:38.913 --> 00:00:41.499

Non ci credo Non gliel'avrà mostrato

00:00:42.458 --> 00:00:44.919

L'ha lanciato in aria prima di baciarmi

00:00:45.999 --> 00:00:46.379

Quindi

00:00:47.254 --> 00:00:49.382

a lei è piaciuto

00:00:51.342 --> 00:00:53.998

È stato adorabile

00:01:00.643 --> 00:01:02.603

Lei cosa gli ha suggerito

00:01:04.271 --> 00:01:05.999

Niente

00:01:10.861 --> 00:01:12.655

Assolutamente niente

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

나에 관한 건 어떻게 알았죠

00:00:05.796 --> 00:00:07.632

뒷조사를 했군요

00:00:09.055 --> 00:00:13.471

휘파람 못 부는 것까지

00:00:13.888 --> 00:00:17.035

내가 춤을 못 추니까 같이 엉망으로 추게 하고

00:00:18.999 --> 00:00:22.001

일부러 옷에 겨자까지 떨어뜨려 내가 좀 덜 멍청해 보이게 만들고

00:00:25.608 --> 00:00:27.735

전부 시킨 거죠

00:00:28.319 --> 00:00:30.738

아뇨 절대 아녜요

00:00:30.988 --> 00:00:32.448

원래 그렇다구요

00:00:32.532 --> 00:00:34.742

진짜 알버트다운 모습이네요

00:00:36.577 --> 00:00:38.371

호흡기 쓴 건요

00:00:38.788 --> 00:00:41.999

그건 보이지 말랬는데

00:00:42.416 --> 00:00:44.046

키스하기 직전에 팽개쳤어요

00:00:45.999 --> 00:00:46.042

잠깐

00:00:47.171 --> 00:00:49.257

그런게 먹혔단 말예요

00:00:51.384 --> 00:00:52.885

사랑스러웠죠

00:01:00.056 --> 00:01:02.027

당신이 시킨 건요

00:01:04.001 --> 00:01:05.565

없어요

00:01:10.001 --> 00:01:12.613

아무것도 없어요

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Hvordan visste du så mye om meg

00:00:05.088 --> 00:00:09.001

Du gjorde en grundig jobb

00:00:09.717 --> 00:00:13.888

På pensjonatskolen ble jeg ledd ut fordi jeg ikke kunne plystre

00:00:14.013 --> 00:00:17.976

Du ba ham danse som en idiot fordi jeg ikke kan danse

00:00:18.101 --> 00:00:22.897

Ba ham søle sennep så jeg følte meg mindre klønete

00:00:25.733 --> 00:00:28.194

Du sto bak alt det

00:00:28.319 --> 00:00:30.905

Nei for pokker

00:00:31.999 --> 00:00:32.323

Var det ham

00:00:32.448 --> 00:00:35.243

Det er typisk Albert

00:00:36.411 --> 00:00:38.788

Hva med inhalatoren

00:00:38.913 --> 00:00:42.025

Han lot deg ikke se den

00:00:42.375 --> 00:00:44.919

Han kastet den før han kysset meg

00:00:45.999 --> 00:00:47.001

Vent

00:00:47.213 --> 00:00:49.465

Tiltrakk det deg

00:00:51.259 --> 00:00:53.428

Det var nydelig

00:01:00.518 --> 00:01:03.001

Hva gjorde du

00:01:04.023 --> 00:01:06.858

Ingen ting

00:01:10.904 --> 00:01:13.999

Absolutt ingen ting

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Skąd pan tyle o mnie wiedział

00:00:05.838 --> 00:00:08.466

Naprawdę dobrze się pan przygotował

00:00:09.759 --> 00:00:13.888

Jak to z internatem gdzie śmiali się ze mnie bo nie umiałam gwizdać

00:00:14.055 --> 00:00:18.999

Albo ten błazeński taniec Wiedział pan że też nie umiem tańczyć

00:00:18.184 --> 00:00:22.098

Albo gdy pobrudził się musztardą bym nie czuła się jak idiotka

00:00:25.691 --> 00:00:27.777

Pan go tego nauczył tak

00:00:28.402 --> 00:00:30.078

Nie Do diabła nie

00:00:31.999 --> 00:00:32.049

On taki jest

00:00:32.657 --> 00:00:35.368

Jego typowe zachowanie

00:00:36.577 --> 00:00:38.788

Kazał mu pan użyć inhalatora

00:00:38.955 --> 00:00:41.499

Nie wierzę Nie zrobił tego

00:00:42.005 --> 00:00:44.961

Rzucił go tuż przed pocałunkiem

00:00:45.127 --> 00:00:46.042

Chwila

00:00:47.296 --> 00:00:49.423

To wszystko na panią działa

00:00:51.384 --> 00:00:53.998

To było cudowne

00:01:00.643 --> 00:01:02.311

Czego go pan nauczył

00:01:04.001 --> 00:01:05.565

Niczego

00:01:10.999 --> 00:01:12.738

Zupełnie niczego

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

А откуда вы столько узнали про меня

00:00:05.796 --> 00:00:07.673

Вы изрядно потрудились

00:00:09.675 --> 00:00:13.471

О том что в школе меня дразнили из за того что не умею свистеть

00:00:13.846 --> 00:00:17.308

И велели по идиотски танцевать зная что я танцевать не умею

00:00:18.999 --> 00:00:22.104

И сгладить мою вечную неуклюжесть заляпав горчицей себя

00:00:25.065 --> 00:00:27.693

Вы же научили да

00:00:28.319 --> 00:00:29.654

Нет

00:00:29.695 --> 00:00:30.905

Ошибаетесь

00:00:31.001 --> 00:00:32.281

Он придумал

00:00:32.698 --> 00:00:34.007

Да нет это типично для Альберта

00:00:36.702 --> 00:00:38.287

А кто придумал ингалятор

00:00:38.704 --> 00:00:41.415

Он его не мог вам показать

00:00:42.625 --> 00:00:44.252

Он его перед поцелуем выкинул

00:00:45.253 --> 00:00:46.712

Но погодите

00:00:47.213 --> 00:00:49.423

И вам это понравилось

00:00:51.592 --> 00:00:53.302

Это было чудесно

00:01:00.726 --> 00:01:02.728

А что же вы сделали

00:01:04.313 --> 00:01:05.999

Ничего

00:01:10.736 --> 00:01:12.822

Абсолютно ничего

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Cómo sabía usted tanto sobre mí

00:00:05.879 --> 00:00:07.965

Desde luego rebuscó muy bien

00:00:09.717 --> 00:00:12.219

Sabía que en el internado se reían de mí

00:00:12.386 --> 00:00:13.929

por no saber silbar

00:00:14.096 --> 00:00:18.001

Y le hizo bailar como un payaso porque yo tampoco sé bailar

00:00:18.267 --> 00:00:22.104

Y mancharse de mostaza para que yo no me sintiera torpe

00:00:25.774 --> 00:00:27.901

Eso fue cosa de usted verdad

00:00:28.402 --> 00:00:30.779

No Claro que no

00:00:31.002 --> 00:00:32.406

Fue cosa de él

00:00:32.615 --> 00:00:35.999

Eso lleva la firma de Albert

00:00:36.577 --> 00:00:38.579

Le animó a usar el inhalador

00:00:38.912 --> 00:00:41.749

Un momento No me diga que se lo vio usar

00:00:42.333 --> 00:00:44.543

Lo tiró justo antes de besarme

00:00:45.001 --> 00:00:46.378

Espere

00:00:47.296 --> 00:00:49.923

Dice que todo eso funcionó con usted

00:00:51.003 --> 00:00:52.926

Fue adorable

00:01:00.684 --> 00:01:02.102

Y qué hizo usted

00:01:04.313 --> 00:01:05.999

Nada

00:01:10.001 --> 00:01:12.078

Absolutamente nada

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Hur visste du så mycket om mig

00:00:05.088 --> 00:00:08.341

Du är verkligen påläst

00:00:09.717 --> 00:00:13.888

Som att jag blev retad i skolan för att jag inte kunde vissla

00:00:14.013 --> 00:00:17.976

Och att han dansade fånigt för att du visste att jag inte kan dansa

00:00:18.101 --> 00:00:22.897

Och att han spillde senap så jag skulle känna mig mindre utanför

00:00:25.733 --> 00:00:27.777

Du låg väl bakom allt det

00:00:28.278 --> 00:00:30.078

Nej Nej för fan

00:00:31.001 --> 00:00:32.323

Var det han

00:00:32.448 --> 00:00:35.243

Det är typiskt Albert

00:00:36.411 --> 00:00:38.788

Och inhalatorn

00:00:38.913 --> 00:00:41.332

Säg inte att han visade dig den

00:00:42.375 --> 00:00:44.919

Han slängde den innan han kysste mig

00:00:45.999 --> 00:00:46.296

Vänta nu

00:00:47.213 --> 00:00:49.299

funkade det för dig

00:00:51.259 --> 00:00:53.003

Det var så gulligt

00:01:00.518 --> 00:01:02.027

Vad gjorde du

00:01:04.023 --> 00:01:05.044

Ingenting

00:01:10.904 --> 00:01:12.053

Absolut ingenting

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

ค ณร เร องส วนต วของฉ นได ไงต งมากมาย

00:00:05.796 --> 00:00:07.632

ค ณทำการบ านมาด

00:00:09.055 --> 00:00:13.471

สม ยอย รร ประจำ เพ อนๆ ล อว าฉ นเป าปากไม เป น

00:00:13.888 --> 00:00:17.035

ค ณให เขาเต นเป นล ง เพราะร ว าฉ นเองก เต นไม ได

00:00:18.999 --> 00:00:22.001

ให เขาทำม สตาร ดเลอะเส อ เพ อให ฉ นร ส กเกร งน อยลง

00:00:25.608 --> 00:00:27.735

ค ณท งน นเลย ใช ม ย

00:00:28.319 --> 00:00:30.738

ไม คร บ ไม ใช เลย

00:00:30.988 --> 00:00:32.114

น นเป นต วเขาเองเหรอ

00:00:32.532 --> 00:00:34.742

น นค ออ ลเบ ร ตท งต วท งใจ

00:00:36.577 --> 00:00:38.371

ค ณบอกให เขาใช ยาพ นร เปล า

00:00:38.788 --> 00:00:41.999

หย ดเลย เขาไม ได พ นยาให ค ณเห นนะ

00:00:42.416 --> 00:00:44.046

เขาขว างท งไปก อนท จะจ บฉ น

00:00:45.999 --> 00:00:46.042

เด ยวนะ

00:00:47.171 --> 00:00:49.257

ขว างยาท ง ก โดนใจค ณเหรอ

00:00:51.384 --> 00:00:52.076

ก ด น าร กออก

00:01:00.056 --> 00:01:01.936

ค ณสอนอะไรเขาบ าง

00:01:04.001 --> 00:01:05.523

เปล าเลย

00:01:10.001 --> 00:01:12.613

ไม ได สอนอะไรเลยคร บ

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Hakkımda o kadar şeyi nereden biliyordunuz

00:00:05.838 --> 00:00:08.424

İyi araştırma yapmışsınız

00:00:09.676 --> 00:00:13.888

Yatılı okulda ıslık çalamadığım için herkesin benimle alay etmesi gibi

00:00:13.972 --> 00:00:18.999

Dans edemediğimi bildiğiniz için şapşal gibi dans etmesini sağlamanız

00:00:18.101 --> 00:00:22.897

Kendimi sersem gibi hissetmeyeyim diye gömleğine hardal dökmesini söylemeniz

00:00:25.608 --> 00:00:27.694

Bunları siz yaptınız değil mi

00:00:28.319 --> 00:00:30.738

Tabii ki hayır

00:00:30.989 --> 00:00:32.448

Doğal hali miydi

00:00:32.574 --> 00:00:35.285

Bu hareketler tam Albert işi

00:00:36.494 --> 00:00:38.788

Ağız spreyini siz mi verdiniz

00:00:38.083 --> 00:00:41.416

Yapmayın Göstermiş olamaz

00:00:42.458 --> 00:00:44.961

Beni öpmeden hemen önce attı

00:00:45.997 --> 00:00:46.379

Durun

00:00:47.255 --> 00:00:49.382

Bunlar sizde işe yaradı mı

00:00:51.301 --> 00:00:52.969

Çok sevimliydi

00:01:00.643 --> 00:01:02.312

Siz ne yaptınız

00:01:04.001 --> 00:01:05.565

Hiçbir şey

00:01:10.999 --> 00:01:12.655

Kesinlikle hiçbir şey

Available in 21 languages

Duration

74 seconds

Views

919

Timestamp in Movie

01:41:54

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Overbrook Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A smooth-talking man falls for a hardened columnist while helping a shy accountant woo a beautiful heiress.

Actors

Allegra Cole

Hitch