To watch in HD, get ClipCafe PRO

I--I actually had a relative come through here

I--I actuallyhad a relativecome through here. Really? Yeah. What? What? What was that...

Hitch • 2005

I--I actuallyhad a relativecome through here. Really? Yeah. What? What? What was that thing? No. You know,I was just thinkin', you can't reallyknow where you're goin' until you knowwhere you've been. Ain't that right, Larry? Amen, brother. That's kind of deep fora first date, don't you think?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.043

I I actually had a relative come through here

00:00:05.499 --> 00:00:06.598

Really

00:00:06.667 --> 00:00:07.738

Yeah

00:00:09.057 --> 00:00:10.741

What

00:00:11.606 --> 00:00:12.706

What

00:00:12.775 --> 00:00:14.547

What was that thing

00:00:15.879 --> 00:00:19.783

No You know I was just thinkin'

00:00:19.851 --> 00:00:21.917

you can't really know where you're goin'

00:00:21.985 --> 00:00:23.749

until you know where you've been

00:00:23.818 --> 00:00:25.122

Ain't that right Larry

00:00:25.019 --> 00:00:26.858

Amen brother

00:00:26.927 --> 00:00:30.486

That's kind of deep for a first date don't you think

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

بالواقع أحد أجدادي مر من هنا

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

حقا أجل

00:00:09.055 --> 00:00:10.718

ماذا

00:00:11.594 --> 00:00:14.805

ماذا ماذا كان هذا

00:00:15.973 --> 00:00:19.435

لا شيء تعرفين كنت أفكر

00:00:19.852 --> 00:00:23.731

لا يمكنك أن تعرفي إلى أين أنت ذاهبة قبل أن تعرفي أين كنت

00:00:23.814 --> 00:00:26.734

أليس كذلك لاري بالتأكيد يا أخي

00:00:26.901 --> 00:00:30.488

هذا في غاية العمق بالنسبة لأول موعد ألا تظن

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

我有个亲人是从这里上岸的

00:00:05.839 --> 00:00:07.424

真的没错

00:00:09.592 --> 00:00:10.076

干嘛

00:00:11.594 --> 00:00:14.806

什么那是干嘛

00:00:15.974 --> 00:00:19.436

没什么我只是在想

00:00:19.853 --> 00:00:23.069

要面对过去才能昂首未来

00:00:23.857 --> 00:00:26.776

对吧赖瑞没错兄弟

00:00:26.943 --> 00:00:30.488

初次约会讲这种话太深奥了吧

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Jeg havde faktisk en slægtning der gik i land her

00:00:05.088 --> 00:00:07.506

Er det rigtigt

00:00:09.675 --> 00:00:10.801

Hvad nu

00:00:11.677 --> 00:00:14.847

Hvad gik det der ud på

00:00:16.001 --> 00:00:19.056

Jeg tænkte bare på

00:00:19.894 --> 00:00:23.773

Man kan ikke vide hvor man skal hen før man ved hvor man kommer fra

00:00:23.898 --> 00:00:26.817

Ikke sandt Larry Amen kammerat

00:00:26.943 --> 00:00:30.613

Det er lidt dybsindigt på en første date er det ikke

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Een van mijn voorouders is hierlangs binnengekomen

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

Echt Ja

00:00:09.055 --> 00:00:10.718

Wat

00:00:11.594 --> 00:00:14.805

Wat Wat was dat

00:00:15.973 --> 00:00:19.435

Nee Ik bedoel ik dacht gewoon

00:00:19.852 --> 00:00:23.689

je kunt niet weten waar je heen gaat als je niet weet waar je vandaan komt

00:00:23.856 --> 00:00:26.734

Is dat niet waar Larry Amen broeder

00:00:26.901 --> 00:00:30.654

Dat is wel heel diepgaand voor een eerste afspraakje vind je niet

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Eräs sukulaiseni tuli tätä kautta

00:00:05.088 --> 00:00:07.506

Niinkö Niin

00:00:09.675 --> 00:00:10.801

Mitä

00:00:11.677 --> 00:00:14.847

Mitä Mikä tuo juttu oli

00:00:16.001 --> 00:00:19.056

Ei mikään Mietin tässä

00:00:19.894 --> 00:00:23.773

ettei voi tietää minne menee ellei tiedä mistä tulee

00:00:23.898 --> 00:00:26.817

Vai mitä Larry Aamen veliseni

00:00:26.943 --> 00:00:30.613

Aika syvällistä ekoilla deiteillä

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

J'ai un parent qui est passé par ici

00:00:05.838 --> 00:00:07.423

Vraiment

00:00:09.592 --> 00:00:10.076

Quoi

00:00:11.594 --> 00:00:14.806

Quoi C'était quoi ce regard

00:00:15.973 --> 00:00:19.435

Je me disais que

00:00:19.852 --> 00:00:23.773

on ne sait pas où on va tant qu'on ignore d'où l'on vient

00:00:23.815 --> 00:00:26.776

Hein Larry Amen mon frère

00:00:26.943 --> 00:00:30.488

C'est plutôt profond pour un premier rendez vous

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Ich hatte tatsächlich einen Verwandten der hier angekommen ist

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

Wirklich

00:00:09.055 --> 00:00:10.718

Was denn

00:00:11.594 --> 00:00:14.805

Was Was sollte das

00:00:15.973 --> 00:00:19.435

Ich dachte gerade

00:00:19.852 --> 00:00:23.731

man weiß nie wohin man geht bis man weiß woher man kommt

00:00:23.814 --> 00:00:26.734

Stimmt's Larry Amen Bruder

00:00:26.901 --> 00:00:30.488

Das ist ganz schön tiefschürfend für ein erstes Date

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Είχα έναν συγγενή που πέρασε από εδώ

00:00:05.671 --> 00:00:07.423

Αλήθεια Ναι

00:00:09.055 --> 00:00:11.093

Τι

00:00:11.026 --> 00:00:14.805

Τι Τι ήταν αυτό

00:00:15.973 --> 00:00:19.056

Τίποτα Ξέρεις σκέφτηκα ότι

00:00:19.727 --> 00:00:23.689

δεν ξέρεις πού σε πάει η ζωή ώσπου να φτάσεις εκεί

00:00:23.856 --> 00:00:26.734

'Ετσι δεν είναι Λάρι Αμήν αδερφέ

00:00:26.901 --> 00:00:30.487

Πολύ βαθυστόχαστο για πρώτο ραντεβού δε νομίζεις

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

האמת שקרוב משפחה שלי הגיע מכאן

00:00:05.839 --> 00:00:07.382

באמת כן

00:00:09.551 --> 00:00:10.719

מה

00:00:11.636 --> 00:00:14.848

מה מה זה היה

00:00:16.998 --> 00:00:19.477

כלום את יודעת עלה בדעתי

00:00:19.853 --> 00:00:23.773

שאתה לא ממש יכול לדעת לאן אתה הולך לפני שאתה יודע איפה היית

00:00:23.857 --> 00:00:26.776

אני צודק לארי אמן אחי

00:00:26.943 --> 00:00:30.053

זה קצת עמוק לדייט ראשון אתה לא חושב

00:00:01.000 --> 00:00:05.337

दरअसल म र एक र श त द र इस र स त स आए थ

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

सचम च ह

00:00:09.055 --> 00:00:10.718

क य

00:00:11.635 --> 00:00:14.847

क य वह क य थ

00:00:16.001 --> 00:00:19.476

नह ज नत ह म स च रह थ

00:00:19.852 --> 00:00:23.772

त म आग नह बड सकत जब तक यह नह ज नत क कह स आए ह

00:00:23.856 --> 00:00:26.775

सह ह न ल र आम न म र भ ई

00:00:26.942 --> 00:00:31.001

त म ह नह लगत यह पहल म ल क त क ल ए क छ ज य द ह

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Sebenarnya ada kerabatku yang datang lewat sini

00:00:05.838 --> 00:00:07.423

Benarkah Ya

00:00:09.592 --> 00:00:10.076

Ada apa

00:00:11.636 --> 00:00:14.806

Apa Apa maksudnya itu tadi

00:00:15.974 --> 00:00:19.477

Tak apa Aku hanya berpikir

00:00:19.852 --> 00:00:21.854

Kau tak bisa tahu tujuanmu

00:00:22.001 --> 00:00:23.731

sebelum tahu dari mana asalmu

00:00:23.856 --> 00:00:26.776

Benar 'kan Larry Benar sekali

00:00:26.943 --> 00:00:30.053

Itu agak terlalu dalam untuk kencan pertama 'kan

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Avevo un parente che è passato da qui

00:00:05.838 --> 00:00:07.381

Davvero Sì

00:00:09.055 --> 00:00:10.718

Che c'è

00:00:11.594 --> 00:00:14.805

Cosa Che significa

00:00:15.973 --> 00:00:19.435

Niente Pensavo solo

00:00:19.768 --> 00:00:21.729

che non si può sapere dove si va

00:00:21.896 --> 00:00:23.731

se prima non si scopre da dove si viene

00:00:23.898 --> 00:00:26.317

Non è vero Larry Amen fratello

00:00:26.901 --> 00:00:29.904

Piuttosto intenso come primo appuntamento no

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

사실 우리 조상도 여길 통해 이민 왔어요

00:00:05.839 --> 00:00:07.465

정말요 네

00:00:09.592 --> 00:00:10.844

왜요

00:00:11.594 --> 00:00:14.806

뭐가요 그 눈짓요

00:00:15.974 --> 00:00:19.435

아녜요 그냥 뿌리를 모르면

00:00:19.811 --> 00:00:23.731

자기가 누군지 알 수 없을 거란 생각을 했어요

00:00:23.815 --> 00:00:26.734

그렇죠 물론이지

00:00:26.901 --> 00:00:30.488

첫 데이트치곤 꽤 심오하네요

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

En av slektningene mine ankom USA her

00:00:05.088 --> 00:00:08.382

Jaså Ja

00:00:09.675 --> 00:00:11.594

Hva er det

00:00:11.719 --> 00:00:15.514

Hva Hva betydde det blikket

00:00:16.001 --> 00:00:19.056

Ingen ting Jeg tenkte på noe

00:00:19.894 --> 00:00:23.773

Man kan ikke vite hvor man skal før man vet hvor man har vært

00:00:23.898 --> 00:00:26.859

Stemmer ikke det Amen bror

00:00:26.984 --> 00:00:30.613

Er ikke det litt dypt for en første date

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Mój przodek przybył tędy do Stanów

00:00:05.839 --> 00:00:07.382

Naprawdę Tak

00:00:09.509 --> 00:00:10.677

Co

00:00:11.594 --> 00:00:14.806

Co Co to było

00:00:15.974 --> 00:00:19.436

Nic Tak sobie myślałem

00:00:19.811 --> 00:00:23.648

że nie wiesz dokąd zmierzasz dopóki się nie dowiesz gdzie byłeś

00:00:23.815 --> 00:00:26.693

Prawda Larry Amen bracie

00:00:26.901 --> 00:00:30.488

Nie za głębokie to jak na pierwszą randkę

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Один из моих предков тоже прошёл через это

00:00:05.672 --> 00:00:07.009

Правда Да

00:00:09.259 --> 00:00:10.677

Что

00:00:11.469 --> 00:00:12.595

Что

00:00:12.679 --> 00:00:14.639

Вы хихикали

00:00:15.682 --> 00:00:17.001

Нет я

00:00:17.225 --> 00:00:19.185

просто подумал что

00:00:19.686 --> 00:00:23.439

пока не узнаешь кто твои предки не поймёшь и себя

00:00:23.731 --> 00:00:26.192

Верно Лэрри Аминь братец

00:00:26.943 --> 00:00:29.237

Для первого свидания это чересчур

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

En realidad

00:00:02.543 --> 00:00:05.463

un pariente mío entró por aquí

00:00:05.671 --> 00:00:07.465

En serio

00:00:09.508 --> 00:00:10.593

Qué pasa

00:00:11.552 --> 00:00:12.678

Qué

00:00:12.762 --> 00:00:15.139

Qué ha sido eso

00:00:15.806 --> 00:00:17.183

Nada

00:00:17.035 --> 00:00:19.518

Estaba pensando

00:00:19.685 --> 00:00:23.689

que uno no sabe adónde va sin saber de dónde viene

00:00:23.856 --> 00:00:26.233

Verdad Larry Amén hermano

00:00:26.734 --> 00:00:29.862

Muy profundo para la primera cita no crees

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

En släkting till mig kom den här vägen

00:00:05.088 --> 00:00:07.506

Menar du det

00:00:09.675 --> 00:00:10.801

Vad då

00:00:11.677 --> 00:00:14.847

Vad då Vad var det där

00:00:16.001 --> 00:00:19.056

Nej Jag tänkte bara

00:00:19.894 --> 00:00:23.773

att man inte vet vart man är på väg förrän man vet var man varit

00:00:23.898 --> 00:00:26.817

Eller hur Larry Amen broder

00:00:26.943 --> 00:00:30.613

Rätt djupt för att vara på första dejten

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

ญาต ฉ นก อพยพมาทางน

00:00:05.839 --> 00:00:07.423

จร งเหรอ ใช

00:00:09.592 --> 00:00:10.718

อะไร

00:00:11.594 --> 00:00:14.806

อะไร ท ค ณส งสายตาก บเขา

00:00:15.974 --> 00:00:19.435

เปล า ผมค ดว า

00:00:19.811 --> 00:00:23.731

ค ณจะไม ร อนาคต ถ าไม เข าใจอด ตซะก อน

00:00:23.815 --> 00:00:26.734

ใช ม ย แลร ร สาธ คร บพ น อง

00:00:26.901 --> 00:00:30.488

ปร ชญาล กซ งเก นเดทแรกนะ

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Bir akrabam buradan geçmişti

00:00:05.839 --> 00:00:07.382

Gerçekten mi Evet

00:00:09.551 --> 00:00:10.718

Ne var

00:00:11.636 --> 00:00:14.806

Ne Bu da neydi

00:00:15.974 --> 00:00:19.477

Hiçbir şey Biliyor musun düşündüm de

00:00:19.853 --> 00:00:23.773

nerede olduğunu bilmeden nereye gideceğini bilemezsin

00:00:23.815 --> 00:00:26.776

Doğru mu Larry Aynen kardeş

00:00:26.943 --> 00:00:30.488

İlk buluşma için fazla derin konular değil mi

Available in 21 languages

Duration

32 seconds

Views

108

Timestamp in Movie

00:40:10

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Overbrook Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A smooth-talking man falls for a hardened columnist while helping a shy accountant woo a beautiful heiress.