To watch in HD, get ClipCafe PRO

I noticed your glass was getting lowso I took the liberty of bringing youanother apple martiniThank youAnd I couldn't help but noticeyou look a lot like my next girlfriendWhat's your nameThey call me

You, too

Hitch • 2005

Chip:
I noticed your glass was getting a little low so I took the liberty of bringing you another apple martini.Sara: Thank you.Chip:And I couldn't help but notice... you look a lot like my next girlfriend.Sara:What's your name?Chip:They call me Chip.Sara:Aww, you can't get them to stop?Chip: That was funny.Sara:Listen, Chip, I understand the courage it takes to walk across a room and try to generate a relationship out of thin air, so don't take the following personally...Chip:You have fantastic eyes.Sara: Thanks, try to listen. I... uh, this is no reflection on you, I'm just not interested. But thank you for the compliment of coming over.Chip:You're welcome. So, do you like Cuban food?Sara:Chip, seriously, that wasn't code for "I wish you'd try harder".Chip:Are you always so shut down and afraid? That the right man might make you feel...Hitch:... Feel like a natural woman?Hitch:Sorry, I'm late, honey, I couldn't get a cab. How was the meeting?Sara:Ooh. Well, there was a beginning, a middle... and an end. Nice to meet you, Chip.Chip: You, too

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.769

I noticed your glass was getting low

00:00:02.837 --> 00:00:04.435

so I took the liberty of bringing you

00:00:04.503 --> 00:00:05.796

another apple martini

00:00:05.865 --> 00:00:06.903

Thank you

00:00:06.972 --> 00:00:08.303

And I couldn't help but notice

00:00:08.372 --> 00:00:11.508

you look a lot like my next girlfriend

00:00:11.577 --> 00:00:12.838

What's your name

00:00:12.907 --> 00:00:14.204

They call me Chip

00:00:14.273 --> 00:00:16.313

You can't get them to stop

00:00:16.381 --> 00:00:17.479

LAUGHING

00:00:17.548 --> 00:00:18.785

That was funny

00:00:18.854 --> 00:00:21.254

Listen Chip I I understand the courage it takes

00:00:21.322 --> 00:00:22.346

to walk across a room

00:00:22.415 --> 00:00:23.618

and try to generate a relationship

00:00:23.686 --> 00:00:24.757

out of thin air

00:00:24.825 --> 00:00:26.591

So don't take the following personally

00:00:26.659 --> 00:00:28.486

You have fantastic eyes

00:00:30.332 --> 00:00:32.332

Thanks Try to listen

00:00:32.401 --> 00:00:34.399

This is no reflection on you

00:00:34.468 --> 00:00:36.594

I'm just not interested

00:00:36.663 --> 00:00:39.105

But thank you for the compliment of coming over

00:00:39.174 --> 00:00:40.264

You're welcome

00:00:40.333 --> 00:00:42.836

So do you like Cuban food

00:00:42.905 --> 00:00:44.206

Chip seriously

00:00:44.275 --> 00:00:46.088

that was not code for I wish you'd try harder

00:00:46.949 --> 00:00:49.548

Are you always so shut down and afraid

00:00:49.617 --> 00:00:51.108

that the right man might make you

00:00:51.177 --> 00:00:52.778

Feel like a natural woman

00:00:52.847 --> 00:00:54.002

LAUGHS

00:00:54.113 --> 00:00:55.349

Sorry I'm late honey

00:00:55.418 --> 00:00:57.022

I couldn't get a cab How was the meeting

00:00:57.288 --> 00:00:59.116

Oh well there was a a beginning

00:00:59.184 --> 00:01:00.076

a middle and an end

00:01:01.528 --> 00:01:03.999

Nice to meet you Chip

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

لاحظت أن كأسك بدأت تفرغ

00:00:02.835 --> 00:00:05.755

فأحضرت لك كأسا أخرى من المارتيني بالتفاح

00:00:05.838 --> 00:00:06.881

شكرا

00:00:06.923 --> 00:00:11.998

ولم يسعني سوى الملاحظة أنك تشبهين صديقتي المقبلة

00:00:11.552 --> 00:00:14.097

ما اسمك يدعونني تشيب

00:00:14.018 --> 00:00:16.039

ولا يمكنك أن تمنعهم

00:00:17.517 --> 00:00:18.768

كان ذلك مضحكا

00:00:18.851 --> 00:00:22.396

أتفهم الشجاعة اللازمة لتعبر القاعة

00:00:22.048 --> 00:00:25.001

وتحاول إقامة علاقة مع امرأة غريبة

00:00:25.108 --> 00:00:28.945

لذا لا تأخذ ما سأقوله على محمل خاص لك عينان رائعتان

00:00:30.321 --> 00:00:32.281

شكرا حاول أن تصغي

00:00:32.365 --> 00:00:36.369

هذا لا يعنيك شخصيا لكنني لست مهتمة

00:00:36.661 --> 00:00:39.163

لكن شكرا لتكبدك مشقة المجيء إلي

00:00:39.247 --> 00:00:42.166

على الرحب إذن أتحبين الطعام الكوبي

00:00:42.875 --> 00:00:46.838

تشيب جديا لم أكن أقصد بذلك أن تكرر المحاولة

00:00:46.963 --> 00:00:51.134

هل أنت دائما بهذا الانغلاق والخوف من أن يجعلك الرجل المناسب

00:00:51.175 --> 00:00:53.302

تشعرين كامرأة طبيعية

00:00:54.999 --> 00:00:57.306

عذرا لتأخري يا حبيبتي لم أجد سيارة تاكسي كيف جرى الاجتماع

00:00:57.432 --> 00:01:01.144

كانت هناك بداية ووسط وختام

00:01:01.519 --> 00:01:03.521

تشرفنا يا تشيب

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

我看你的酒快没了

00:00:02.918 --> 00:00:05.755

所以我送一杯苹果马丁尼过来

00:00:05.921 --> 00:00:06.922

谢谢

00:00:07.089 --> 00:00:11.998

你跟我下一任女友长得超像

00:00:11.594 --> 00:00:14.096

你叫什么名字朋友都叫我晶片

00:00:14.221 --> 00:00:16.432

你没办法阻止他们

00:00:17.558 --> 00:00:18.768

你真风趣

00:00:18.934 --> 00:00:22.355

我明白走过来要鼓起多少勇气

00:00:22.521 --> 00:00:24.982

更别提还想设法製造气氛

00:00:25.149 --> 00:00:28.944

别把我的话当成人身攻击你的眼睛好美

00:00:30.321 --> 00:00:32.239

谢了听我说

00:00:32.448 --> 00:00:36.041

这跟你无关只是我没兴趣

00:00:36.661 --> 00:00:39.121

谢谢你这么看得起我

00:00:39.246 --> 00:00:42.166

不客气你喜欢古巴菜吗

00:00:42.917 --> 00:00:46.796

说真的我没有鼓励你的意思

00:00:46.962 --> 00:00:51.997

你一向都这么冷若冰霜害怕男人会让你

00:00:51.217 --> 00:00:53.026

觉得自己是个天生尤物

00:00:54.997 --> 00:00:57.264

抱歉迟到会开得如何

00:00:57.473 --> 00:01:01.143

有开头中间也有结尾

00:01:01.056 --> 00:01:03.562

幸会了晶片

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Jeg så dit glas var halvtomt

00:00:02.919 --> 00:00:05.755

så jeg tillod mig at tage en æblemartini mere med

00:00:05.088 --> 00:00:06.881

Tak

00:00:07.002 --> 00:00:11.998

Og så bemærkede jeg hvor meget du lignede min næste kæreste

00:00:11.636 --> 00:00:14.055

Hvad hedder du Folk kalder mig Chip

00:00:14.018 --> 00:00:16.516

Kan du ikke få dem til at lade være

00:00:17.642 --> 00:00:18.809

Meget morsomt

00:00:18.935 --> 00:00:22.048

Jeg ved godt det kræver stort mod at komme herover

00:00:22.647 --> 00:00:24.941

og forsøge at starte et forhold ud af den blå luft

00:00:25.999 --> 00:00:26.651

så du skal ikke tage det her personligt

00:00:26.817 --> 00:00:28.986

Dine øjne er fantastiske

00:00:30.488 --> 00:00:32.198

Tak Prøv at høre efter

00:00:32.532 --> 00:00:36.494

Det har ikke noget med dig at gøre men jeg er ikke interesseret

00:00:36.744 --> 00:00:39.998

Men jeg tager det som et kompliment du kom herhen

00:00:39.205 --> 00:00:42.166

Det var så lidt Er du til cubansk mad

00:00:42.917 --> 00:00:46.838

Chip helt ærligt Jeg antydede ikke at du skulle anstrenge dig mere

00:00:46.963 --> 00:00:51.997

Er du altid så tilbageholdende og angst for at den rette vil

00:00:51.175 --> 00:00:53.845

få dig til at føle dig som en rigtig kvinde

00:00:54.997 --> 00:00:57.223

Undskyld forsinkelsen skat Hvordan gik mødet

00:00:57.557 --> 00:01:01.102

Det havde en begyndelse en midte og en slutning

00:01:01.644 --> 00:01:03.646

Hyggeligt at møde dig Chip

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Ik zag dat je glas bijna leeg was

00:00:02.877 --> 00:00:05.671

dus ben ik zo vrij om je nog een appelmartini te brengen

00:00:05.838 --> 00:00:06.839

Dank u

00:00:07.002 --> 00:00:11.998

En het viel me op dat je heel erg op mijn volgende vriendin lijkt

00:00:11.552 --> 00:00:14.055

Hoe heet je Ze noemen me Chip

00:00:14.222 --> 00:00:16.391

En je laat je zo noemen

00:00:17.517 --> 00:00:18.726

Dat was grappig

00:00:18.893 --> 00:00:22.355

Luister ik besef dat het moedig is om hier te komen

00:00:22.522 --> 00:00:24.982

en een relatie te willen beginnen vanuit het niets

00:00:25.149 --> 00:00:28.945

Het is dus niets persoonlijks Je hebt prachtige ogen

00:00:30.321 --> 00:00:32.024

Bedankt Probeer te luisteren

00:00:32.407 --> 00:00:36.369

Het ligt niet aan jou Ik ben gewoon niet geïnteresseerd

00:00:36.661 --> 00:00:39.998

Maar ik waardeer het dat je hier gekomen bent

00:00:39.247 --> 00:00:42.166

Graag gedaan Eet je graag Cubaans

00:00:42.875 --> 00:00:46.754

Chip dat was geen codetaal voor Doe toch eens beter je best

00:00:46.921 --> 00:00:51.997

Ben jij altijd zo in jezelf gekeerd en bang dat je door de juiste man

00:00:51.217 --> 00:00:53.302

Jezelf zou kunnen zijn

00:00:54.997 --> 00:00:57.265

Sorry schat ik vond geen taxi Hoe was de vergadering

00:00:57.432 --> 00:01:01.102

Nou er was een begin een midden en een einde

00:01:01.519 --> 00:01:03.688

Het was leuk je te ontmoeten Chip

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Huomasin lasisi tyhjenevän

00:00:02.919 --> 00:00:05.797

joten toin toisen omenamartinin

00:00:05.922 --> 00:00:06.881

Kiitos

00:00:07.002 --> 00:00:11.998

Näytät aivan seuraavalta tyttöystävältäni

00:00:11.678 --> 00:00:14.055

Mikä on nimesi Sanovat Chipiksi

00:00:14.018 --> 00:00:16.516

Etkö saa lopettamaan

00:00:17.642 --> 00:00:18.081

Hauska juttu

00:00:18.935 --> 00:00:22.522

On rohkeaa kävellä huoneen poikki

00:00:22.647 --> 00:00:25.001

ja yrittää luoda suhde tyhjästä

00:00:25.149 --> 00:00:28.987

Älä loukkaannu tästä Ihanat silmät

00:00:30.028 --> 00:00:32.198

Kiitos Yritä kuunnella

00:00:32.532 --> 00:00:36.536

Ei pahalla mutten ole kiinnostunut

00:00:36.744 --> 00:00:39.122

Kiitos silti että tulit kysymään

00:00:39.247 --> 00:00:42.166

Ei kestä Pidätkö kuubalaisesta ruuasta

00:00:42.917 --> 00:00:46.088

Chip se ei tarkoittanut yritä kovemmin

00:00:47.026 --> 00:00:51.997

Pelkäätkö että oikea mies saisi sinut

00:00:51.217 --> 00:00:53.261

Tuntemaan olevansa ihana nainen

00:00:54.997 --> 00:00:57.223

Anteeksi myöhästyminen Miten kokous meni

00:00:57.557 --> 00:01:01.144

Siinä oli alku keskikohta ja loppu

00:01:01.644 --> 00:01:03.646

Oli mukava tavata Chip

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Votre verre étant presque vide

00:00:02.835 --> 00:00:05.713

voici un autre martini pomme

00:00:05.838 --> 00:00:06.881

Merci

00:00:06.923 --> 00:00:11.998

C'est fou comme vous ressemblez à ma prochaine copine

00:00:11.552 --> 00:00:14.097

Comment vous appelez vous On m'appelle Chip

00:00:14.018 --> 00:00:16.391

Et vous ne dites rien

00:00:17.517 --> 00:00:18.768

Elle est bonne

00:00:18.851 --> 00:00:22.397

Il faut du courage pour traverser une pièce

00:00:22.438 --> 00:00:25.001

et créer un contact à partir de rien

00:00:25.999 --> 00:00:28.903

Ce que je vais dire n'a rien de personnel Vos yeux sont superbes

00:00:30.279 --> 00:00:32.024

Merci Ecoutez

00:00:32.365 --> 00:00:36.369

Ce n'est pas une critique mais je ne suis pas intéressée

00:00:36.619 --> 00:00:39.122

Merci pour l'attention

00:00:39.247 --> 00:00:42.125

De rien Vous aimez la nourriture cubaine

00:00:42.875 --> 00:00:46.796

Ce n'est pas un message codé pour Insistez

00:00:46.921 --> 00:00:51.999

Vous êtes toujours aussi froide de peur qu'un homme réveille

00:00:51.134 --> 00:00:53.261

La femme qui est en vous

00:00:54.997 --> 00:00:57.265

Désolé chérie J'ai attendu le taxi Ta réunion

00:00:57.039 --> 00:01:01.102

Oh il y a eu un début un milieu et une fin

00:01:01.477 --> 00:01:03.479

Bonne soirée Chip

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Ihr Glas ist fast leer

00:00:02.835 --> 00:00:05.755

deshalb bring ich Ihnen noch einen Apfel Martini

00:00:06.964 --> 00:00:11.998

Außerdem finde ich sehen Sie wie meine nächste Freundin aus

00:00:11.552 --> 00:00:14.097

Wie heißen Sie Freunde nennen mich Chip

00:00:14.018 --> 00:00:16.391

Können Sie das nicht verbieten

00:00:17.517 --> 00:00:18.768

Sehr witzig

00:00:18.851 --> 00:00:22.397

Ich weiß welchen Mut es erfordert herzukommen

00:00:22.048 --> 00:00:25.001

und eine Beziehung aus dem Hut zu zaubern

00:00:25.108 --> 00:00:26.609

Nehmen Sie das jetzt nicht persönlich

00:00:26.734 --> 00:00:28.945

Sie haben fantastische Augen

00:00:30.321 --> 00:00:32.281

Danke Noch mal von vorne

00:00:32.365 --> 00:00:36.369

Das hat nichts mit Ihnen zu tun Ich bin einfach nicht interessiert

00:00:36.661 --> 00:00:39.163

Aber danke für das Kompliment

00:00:39.247 --> 00:00:42.166

Gern geschehen Mögen Sie kubanisches Essen

00:00:42.875 --> 00:00:46.838

Chip im Ernst das war kein Code für Strengen Sie sich mehr an

00:00:46.921 --> 00:00:48.631

Sind Sie immer so verschlossen

00:00:48.715 --> 00:00:51.999

und haben Angst der richtige Mann könnte

00:00:51.175 --> 00:00:53.302

Eine echte Frau aus dir machen

00:00:54.997 --> 00:00:57.306

Hallo Schatz ich bin spät dran Wie war das Meeting

00:00:57.039 --> 00:01:01.102

Es gab einen Anfang einen Mittelteil und ein Ende

00:01:01.519 --> 00:01:03.521

Hat mich gefreut Chip

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Πρόσεξα ότι το ποτήρι σου άδειαζε

00:00:02.835 --> 00:00:05.671

και έφερα άλλο ένα apple martini

00:00:05.838 --> 00:00:06.797

Ευχαριστώ

00:00:06.964 --> 00:00:11.177

Επίσης πρόσεξα ότι μοιάζεις πολύ της επόμενης φίλης μου

00:00:11.343 --> 00:00:14.013

Πώς σε λένε Με λένε Τσιπ

00:00:14.018 --> 00:00:16.348

Πες τους να πάψουν να σε λένε έτσι

00:00:17.475 --> 00:00:18.684

'Εξυπνο

00:00:18.851 --> 00:00:22.313

Ξέρω πόσο θάρρος χρειάζεται για να διασχίσεις μια αίθουσα

00:00:22.048 --> 00:00:24.094

και να δημιουργήσεις μια σχέση από το τίποτα

00:00:25.107 --> 00:00:28.986

Μην πάρεις προσωπικά τα ακόλουθα 'Εχεις υπέροχα μάτια

00:00:30.362 --> 00:00:32.239

Ευχαριστώ Προσπάθησε ν'ακούσεις

00:00:32.406 --> 00:00:36.452

Αυτό που λέω δεν αφορά αποκλειστικά εσένα αλλά δεν ενδιαφέρομαι

00:00:36.619 --> 00:00:39.121

Πάντως σ'ευχαριστώ για το ποτό που μου έφερες

00:00:39.288 --> 00:00:42.458

Παρακαλώ Σου αρέσει το κουβανέζικο φαγητό

00:00:42.625 --> 00:00:46.796

Τσιπ αυτό που είπα δεν υπονοούσε προσπάθησε περισσότερο

00:00:46.962 --> 00:00:51.997

Φοβάσαι πάντα ότι ο σωστός άντρας μπορεί να σε κάνει να νιώσεις

00:00:51.217 --> 00:00:53.636

Αληθινή γυναίκα

00:00:53.803 --> 00:00:57.264

Συγγνώμη άργησα Δεν έβρισκα ταξί Πώς πήγε η συνάντηση

00:00:57.431 --> 00:01:01.268

Λοιπόν είχε μια αρχή μια μέση και ένα τέλος

00:01:01.435 --> 00:01:03.521

Χάρηκα Τσιπ

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

שמתי לב שהכוס שלך מתרוקנת

00:00:02.835 --> 00:00:05.754

אז הבאתי לך עוד מרטיני תפוחים

00:00:05.838 --> 00:00:06.088

תודה

00:00:06.964 --> 00:00:11.998

ולא יכולתי להתעלם מהעובדה שאת נראית כמו החברה הבאה שלי

00:00:11.552 --> 00:00:14.096

איך קוראים לך כולם קוראים לי צ'יפ

00:00:14.179 --> 00:00:16.039

ואתה לא יכול להפסיק אותם

00:00:17.516 --> 00:00:18.767

זה היה ממש מצחיק

00:00:18.851 --> 00:00:22.396

אני בהחלט מבינה כמה אומץ נדרש כדי לחצות את החדר

00:00:22.479 --> 00:00:25.001

ולנסות ליצור מערכת יחסים מאפס

00:00:25.107 --> 00:00:28.986

ואת ההמשך אל תיקח באופן אישי יש לך עיניים מדהימות

00:00:30.321 --> 00:00:32.323

תודה תנסה להקשיב

00:00:32.364 --> 00:00:36.368

זה בשום אופן לא משליך עליך אני פשוט לא מעוניינת

00:00:36.066 --> 00:00:39.163

אבל בהחלט מחמיא לי שטרחת לגשת עד אליי

00:00:39.246 --> 00:00:42.166

על לא דבר אז את אוהבת אוכל קובני

00:00:42.875 --> 00:00:46.837

צ'יפ תאמין לי אין פה שום מסר שאומר תתאמץ קצת יותר

00:00:46.962 --> 00:00:51.133

את תמיד כל כך נעולה ומרוחקת מרוב פחד שהאיש הנכון אולי יגרום לך

00:00:51.175 --> 00:00:53.344

להרגיש כמו אשה מלידה

00:00:54.001 --> 00:00:57.348

סליחה על האיחור מתוקה לא מצאתי מונית איך היתה הישיבה

00:00:57.431 --> 00:01:01.143

מה אני אגיד לך התחלה אמצע וסוף

00:01:01.518 --> 00:01:03.052

שמחתי להכיר אותך צ'יפ

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

ड र क खत म ह रह ह

00:00:02.835 --> 00:00:05.754

इसल ए द सर स ब म र ट न ल न क स हस क य

00:00:05.838 --> 00:00:06.088

श क र य

00:00:06.964 --> 00:00:11.998

और आपक च हर म र ह न व ल प र म क स क फ म लत ह

00:00:11.552 --> 00:00:14.096

न म क य ह सब म झ च प ब ल त ह

00:00:14.179 --> 00:00:16.039

उन ह र क नह सकत

00:00:17.516 --> 00:00:18.767

बड मज क य ह

00:00:18.851 --> 00:00:22.396

स न यह तक आन क और हव म स एक र श त बन न क

00:00:22.479 --> 00:00:25.001

त म ह र स हस क समझत ह

00:00:25.107 --> 00:00:29.153

इसल ए ब र मत म नन त म ह र आ ख बह त ख बस रत ह

00:00:30.321 --> 00:00:32.323

श क र य स नन क क श श कर

00:00:32.364 --> 00:00:36.577

यह मतलब नह क त म अच छ नह ह बस म झ द लचस प नह ह

00:00:36.066 --> 00:00:39.163

पर यह तक आन क ल ए श क र य

00:00:39.246 --> 00:00:42.666

आपक स व गत ह त आपक क य बन ख न पस द ह

00:00:42.875 --> 00:00:46.837

च प उसस म र मतलब क श त म और ज य द क श श करत नह ह

00:00:46.962 --> 00:00:51.133

क य त म हम श डर स रहत ह क क ई सह आदम आकर त म ह

00:00:51.175 --> 00:00:53.677

एक सच च औरत स महस स कर द

00:00:54.001 --> 00:00:57.348

द र ह गई क ई ट क स नह म ल म ट ग क स थ

00:00:57.431 --> 00:01:01.143

एक श र आत एक मध य त और एक अ त थ

00:01:01.518 --> 00:01:03.052

म लकर ख श ह ई च प

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Kulihat gelasmu mulai kosong

00:00:02.918 --> 00:00:05.713

jadi kubawakan martini apel lagi

00:00:05.879 --> 00:00:06.088

Terima kasih

00:00:07.002 --> 00:00:11.998

Dan kuperhatikan kau seperti calon pacarku

00:00:11.593 --> 00:00:14.096

Siapa namamu Orang memanggilku Chip

00:00:14.221 --> 00:00:16.432

Kau tak bisa menyuruh mereka berhenti

00:00:17.558 --> 00:00:18.767

Itu lucu

00:00:18.934 --> 00:00:22.396

Aku tahu butuh keberanian untuk datang

00:00:22.563 --> 00:00:24.982

dan mulai hubungan

00:00:25.149 --> 00:00:28.986

Jangan anggap ini pribadi Matamu luar biasa

00:00:30.362 --> 00:00:32.239

Terima kasih Cobalah mendengarkan

00:00:32.448 --> 00:00:36.041

Ini tak ada hubungannya denganmu Aku hanya tak tertarik

00:00:36.702 --> 00:00:39.121

Tapi terima kasih telah datang

00:00:39.246 --> 00:00:42.166

Sama sama Kau suka makanan Kuba

00:00:42.916 --> 00:00:46.795

Chip sungguh itu bukan isyarat agar kau mencoba lebih keras

00:00:46.962 --> 00:00:49.256

Apa kau selalu tertutup dan takut

00:00:49.465 --> 00:00:51.997

bahwa pria tepat

00:00:51.216 --> 00:00:53.344

Akan buat kau merasa seperti wanita sejati

00:00:54.997 --> 00:00:57.264

Maaf aku terlambat Sayang Sulit cari taksi Bagaimana rapatnya

00:00:57.473 --> 00:01:01.143

Ada awal pertengahan dan akhir

00:01:01.056 --> 00:01:03.562

Senang bertemu denganmu Chip

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Il suo bicchiere è mezzo vuoto

00:00:02.877 --> 00:00:05.546

così ho pensato di offrirle un altro martini alla mela

00:00:05.713 --> 00:00:06.714

Grazie

00:00:07.002 --> 00:00:08.466

E non ho potuto fare a meno di notare

00:00:08.633 --> 00:00:11.385

che lei somiglia alla mia prossima ragazza

00:00:11.552 --> 00:00:14.055

Come si chiama Mi chiamano Chip

00:00:14.222 --> 00:00:16.999

Non riesce a impedirglielo

00:00:17.517 --> 00:00:18.726

Questa è buona

00:00:18.893 --> 00:00:22.355

Senta capisco che ci vuole coraggio ad attraversare la sala

00:00:22.522 --> 00:00:24.982

per cercare di far nascere un rapporto dal nulla

00:00:25.149 --> 00:00:28.945

Perciò non la prenda sul personale Ha degli occhi magnifici

00:00:30.321 --> 00:00:32.024

Grazie Provi ad ascoltarmi

00:00:32.406 --> 00:00:36.369

Non ho niente contro di lei Però non sono interessata

00:00:36.661 --> 00:00:39.998

Ma la ringrazio del complimento

00:00:39.033 --> 00:00:42.166

Non c'è di che Le piace la cucina cubana

00:00:42.875 --> 00:00:46.754

Chip mi creda non volevo dire S'impegni di più

00:00:46.921 --> 00:00:51.997

È sempre così scontrosa Teme forse che l'uomo giusto possa farla sentire

00:00:51.217 --> 00:00:53.302

Una vera donna

00:00:54.997 --> 00:00:56.973

Scusa il ritardo tesoro Non trovavo un taxi Com'era il meeting

00:00:57.431 --> 00:01:01.102

Niente male C'è stato un inizio una parte centrale e una fine

00:01:01.519 --> 00:01:03.688

Piacere di averla conosciuta Chip

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

잔이 비기에

00:00:02.835 --> 00:00:05.755

사과 마티니 한 잔 가져왔어요

00:00:05.838 --> 00:00:06.881

고마워요

00:00:06.964 --> 00:00:11.998

제 다음 여자 친구란 느낌이 드네요

00:00:11.552 --> 00:00:14.096

이름이 뭐죠 칩이오

00:00:14.018 --> 00:00:16.039

다른 이름 없어요

00:00:17.516 --> 00:00:18.809

재밌군요

00:00:18.851 --> 00:00:22.396

잘 모르는 여자를 엮어보려는

00:00:22.048 --> 00:00:25.001

용기는 가상한데요

00:00:25.107 --> 00:00:28.944

기분 나쁘게 듣진 마세요 환상적인 눈매군요

00:00:30.321 --> 00:00:32.281

고마워요 그리고

00:00:32.365 --> 00:00:36.369

꼬투리 잡는 게 아니라 정말 관심 없어요

00:00:36.661 --> 00:00:39.163

칭찬해준 건 고마워요

00:00:39.246 --> 00:00:42.166

천만에요 쿠바 음식 좋아해요

00:00:42.875 --> 00:00:46.837

칩 내 말은 '더 꼬셔봐' 란 암호가 아녜요

00:00:46.921 --> 00:00:51.999

그렇게 마음을 닫고 어떻게 딱 맞는 남자를

00:00:51.175 --> 00:00:53.302

만나냐구요

00:00:54.997 --> 00:00:57.306

미안 자기 좀 늦었어 미팅은

00:00:57.039 --> 00:01:01.102

만나서 얘기하고 헤어졌죠

00:01:01.519 --> 00:01:03.521

반가웠어요 칩

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Glasset ditt er nesten tomt

00:00:02.919 --> 00:00:06.881

jeg tok med en ny eplemartini Takk

00:00:07.002 --> 00:00:11.998

Og du ligner på den neste kjæresten min

00:00:11.636 --> 00:00:14.055

Hva heter du Folk kaller meg Chip

00:00:14.018 --> 00:00:17.475

Får du dem ikke til å la være

00:00:17.642 --> 00:00:18.809

Morsomt

00:00:18.935 --> 00:00:22.048

Det krever mot å gå bort til noen

00:00:22.647 --> 00:00:24.982

og ta kontakt uten noe grunnlag

00:00:25.149 --> 00:00:28.986

Ikke ta dette personlig Du har fantastiske øyne

00:00:30.488 --> 00:00:32.198

Takk Prøv å lytte

00:00:32.532 --> 00:00:36.494

Dette er ingen kritikk av deg Jeg er ikke interessert

00:00:36.744 --> 00:00:39.998

Men takk for komplimenten

00:00:39.205 --> 00:00:42.166

Ingen årsak Liker du cubansk mat

00:00:42.917 --> 00:00:46.838

Det var ærlig talt ikke kode prat for prøv hardere

00:00:46.963 --> 00:00:51.997

Er du alltid redd for at den rette mann kan få deg til å

00:00:51.175 --> 00:00:53.097

Føle deg som en ekte kvinne

00:00:54.999 --> 00:00:57.223

Unnskyld at jeg er sen elskling Bra møte

00:00:57.557 --> 00:01:01.102

Det hadde begynnelse midtparti og slutt

00:01:01.644 --> 00:01:05.006

Hyggelig å treffe deg

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Twój kieliszek robi się pusty

00:00:02.877 --> 00:00:05.713

więc przyniosłem ci kolejne martini jabłkowe

00:00:05.088 --> 00:00:06.839

Dziękuję

00:00:07.002 --> 00:00:11.998

I zauważyłem że wyglądasz jak moja następna dziewczyna

00:00:11.594 --> 00:00:14.055

Jak masz na imię Mówią mi Chip

00:00:14.221 --> 00:00:16.039

Nie możesz ich powstrzymać

00:00:17.516 --> 00:00:18.726

Zabawne

00:00:18.893 --> 00:00:22.355

Podziwiam odwagę że podszedłeś tu

00:00:22.521 --> 00:00:24.982

i próbujesz zawrzeć znajomość ni stąd ni zowąd

00:00:25.149 --> 00:00:29.999

Nie bierz tego do siebie Masz fantastyczne oczy

00:00:30.404 --> 00:00:32.281

Dzięki Spróbuj posłuchać

00:00:32.448 --> 00:00:36.041

Tu nie chodzi o ciebie po prostu nie jestem zainteresowana

00:00:36.702 --> 00:00:39.121

Ale dziękuję za komplement

00:00:39.288 --> 00:00:42.208

Nie ma za co Lubisz kubańską kuchnię

00:00:42.917 --> 00:00:46.796

Daj spokój to nie było zaszyfrowane Postaraj się lepiej

00:00:46.962 --> 00:00:51.999

Zawsze jesteś taka zamknięta Boisz się że właściwy facet sprawi

00:00:51.258 --> 00:00:53.761

Że poczujesz się jak prawdziwa kobieta

00:00:54.999 --> 00:00:57.306

Przepraszam za spóźnienie kochanie Jak było na spotkaniu

00:00:57.473 --> 00:01:01.143

No był początek środek i koniec

00:01:01.056 --> 00:01:03.562

Miło było cię poznać Chip

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Я заметил что ваш бокал почти пуст и принёс вам ещё один яблочный мартини

00:00:05.421 --> 00:00:06.422

Спасибо

00:00:06.506 --> 00:00:10.051

И я не мог не заметить что вы очень похожи на мою будущую девушку

00:00:11.386 --> 00:00:14.013

Как ваше имя Все зовут меня Чип

00:00:14.055 --> 00:00:16.999

О нет не позволяйте им

00:00:17.001 --> 00:00:18.518

Это смешно

00:00:18.643 --> 00:00:22.999

Итак Чип я знаю какая нужна храбрость чтобы подойти к незнакомке

00:00:22.188 --> 00:00:24.315

и попытаться завязать разговор

00:00:24.044 --> 00:00:26.484

Поэтому не обижайтесь на то что я скажу

00:00:26.609 --> 00:00:28.082

Потрясающие глаза

00:00:30.002 --> 00:00:32.999

Отлично Но дослушайте

00:00:32.073 --> 00:00:36.998

Вы очень славный парень но вы зря стараетесь

00:00:36.536 --> 00:00:39.998

Благодарю за то что вы заметили меня

00:00:39.205 --> 00:00:42.997

Не за что Вы любите кубинские блюда

00:00:42.075 --> 00:00:46.671

Чип серьёзно я не имела в виду ты должен проявлять упорство

00:00:46.838 --> 00:00:50.675

Ясно вы боитесь что настоящий мужчина сможет разбудить в вас

00:00:50.758 --> 00:00:52.635

настоящую женщину

00:00:54.999 --> 00:00:57.997

Прости что опоздал дорогая Как прошло совещание

00:00:57.999 --> 00:01:00.768

Ну оно сначала началось после закончилось

00:01:01.227 --> 00:01:03.104

Всего доброго Чип

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

He visto tu copa casi vacía

00:00:03.998 --> 00:00:05.504

y te traigo otro martini de manzana

00:00:05.671 --> 00:00:06.756

Gracias

00:00:06.839 --> 00:00:10.551

También veo cómo te pareces a mi próxima novia

00:00:11.469 --> 00:00:12.845

Cómo te llamas

00:00:13.012 --> 00:00:14.222

Me llaman Chip

00:00:14.305 --> 00:00:15.089

Y lo soportas

00:00:17.006 --> 00:00:18.851

Qué graciosa

00:00:19.001 --> 00:00:22.146

Ya sé que se necesita valor para cruzar una sala

00:00:22.313 --> 00:00:25.274

e intentar comenzar una relación desde cero

00:00:25.358 --> 00:00:28.945

No te ofendas por lo siguiente Qué ojos tan fantásticos

00:00:30.112 --> 00:00:32.999

Gracias Intenta escuchar

00:00:32.156 --> 00:00:36.016

No tiene nada que ver contigo es que hoy estoy ausente

00:00:36.577 --> 00:00:38.996

Pero gracias de todos modos por acercarte

00:00:39.998 --> 00:00:42.208

De nada Te gusta la comida cubana

00:00:42.792 --> 00:00:46.671

Chip esto no ha sido una clave para que insistieras

00:00:46.837 --> 00:00:50.925

Siempre estás tan cerrada temiendo que un hombre te haga

00:00:51.999 --> 00:00:53.177

Sentir como una mujer

00:00:53.097 --> 00:00:56.931

Llego tarde cielo No había taxi Y la reunión

00:00:57.306 --> 00:01:01.269

Pues ha tenido un comienzo un intermedio y un final

00:01:01.435 --> 00:01:02.812

Encantada Chip

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Jag såg att glaset nästan var tomt

00:00:02.919 --> 00:00:05.755

så jag bjuder på en äppelmartini till

00:00:05.088 --> 00:00:06.881

Tack

00:00:07.002 --> 00:00:11.998

Du är väldigt lik min nästa flickvän

00:00:11.636 --> 00:00:14.055

Vad heter du Folk kallar mig Chip

00:00:14.018 --> 00:00:16.516

Kan du inte få dem att sluta

00:00:17.642 --> 00:00:18.809

Det där var kul

00:00:18.935 --> 00:00:22.048

Chip jag vet att det krävs mod

00:00:22.647 --> 00:00:24.982

för att försöka bekanta sig med nån

00:00:25.149 --> 00:00:28.986

Så ta inte det här personligt Du har fantastiska ögon

00:00:30.488 --> 00:00:32.198

Tack Försök höra på

00:00:32.532 --> 00:00:36.494

Jag har inget speciellt emot dig Jag är bara inte intresserad

00:00:36.744 --> 00:00:39.998

Men tack ändå för komplimangen

00:00:39.205 --> 00:00:42.166

För all del Gillar du kubansk mat

00:00:42.917 --> 00:00:46.838

Det där var faktiskt inte kod för ansträng dig hårdare

00:00:46.963 --> 00:00:51.997

Är du alltid så rädd för att rätt man ska få dig att känna dig

00:00:51.175 --> 00:00:53.261

som en riktig kvinna

00:00:54.997 --> 00:00:57.223

Ursäkta att jag är sen älskling Hur var mötet

00:00:57.557 --> 00:01:01.102

Tja det hade en början en mitt och ett slut

00:01:01.644 --> 00:01:03.646

Trevligt att träffas Chip

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

ผมเห นเหล าค ณใกล หมดแล ว

00:00:02.835 --> 00:00:05.755

เลยเอาแอ ปเป ลมาร ต น มาให

00:00:05.838 --> 00:00:06.881

ขอบค ณค ะ

00:00:06.964 --> 00:00:11.998

ค ณหน าคล าย แฟนคนต อไปของผมมาก

00:00:11.552 --> 00:00:14.096

ค ณช ออะไรนะ เพ อนๆ เร ยก ต ก

00:00:14.018 --> 00:00:16.039

อ อ ต กกล นส เองเหรอคะ

00:00:17.516 --> 00:00:18.768

อ ะ ขำขำ

00:00:18.851 --> 00:00:22.396

ฉ นร ว าค ณต องรวบรวมความกล า เด นเข ามา

00:00:22.048 --> 00:00:25.001

และพยายามทำให ผ หญ งแปลกหน าป ง

00:00:25.107 --> 00:00:28.944

ฉ นพ ดแล วอย าโกรธนะ ตาค ณสวยมาก

00:00:30.321 --> 00:00:32.281

ขอบค ณ ฟ งก อนนะ

00:00:32.365 --> 00:00:36.369

ไม ใช ค ณไม ด แต ฉ นไม สนใจ

00:00:36.661 --> 00:00:39.163

ย งไงก ขอบค ณท อ ตส าห เข ามา

00:00:39.246 --> 00:00:42.166

ย นด คร บ ค ณชอบอาหารค วบาม ย

00:00:42.875 --> 00:00:46.837

ฉ นไล จร งๆ ไม ได เล นต ว

00:00:46.921 --> 00:00:51.999

ค ณป ดก นต วเอง กล วว าชายคนน จะทำให ค ณ

00:00:51.175 --> 00:00:53.302

ร ส กเป นต วของต วเอง

00:00:54.997 --> 00:00:57.306

โทษท ท ร ก ผมหาแท กซ ไม ได ประช มเป นไง

00:00:57.039 --> 00:01:01.102

ม นก ม ช วงเร ม ช วงกลาง และช วงจบ

00:01:01.519 --> 00:01:03.521

ลาก อน ต ก

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

İçkinin azaldığını gördüm

00:00:02.835 --> 00:00:05.755

ve sana bir elmalı martini daha getirdim

00:00:05.838 --> 00:00:06.881

Teşekkürler

00:00:06.964 --> 00:00:11.998

Gözüm bir yerlerden ısırdı yeni kız arkadaşıma çok benziyorsun

00:00:11.552 --> 00:00:14.096

Adın ne Bana Chip derler

00:00:14.018 --> 00:00:16.039

Onlara engel olamıyor musun

00:00:17.516 --> 00:00:18.768

Çok komikti

00:00:18.851 --> 00:00:22.396

Bir odanın öbür ucundan kalkıp durduk yere bir ilişki başlatmak için

00:00:22.521 --> 00:00:25.001

gereken cesaretin farkındayım

00:00:25.107 --> 00:00:28.986

Söyleyeceklerimi şahsına alma Harika gözlerin var

00:00:30.363 --> 00:00:32.323

Teşekkürler Dinlemeye çalış

00:00:32.365 --> 00:00:36.369

Şahsınla bir ilgisi yok sadece ilgilenmiyorum

00:00:36.702 --> 00:00:39.205

Ama gelmekle iltifat ettiğin için sağ ol

00:00:39.246 --> 00:00:42.208

Bir şey değil Peki Küba yemeği sever misin

00:00:42.875 --> 00:00:46.879

Chip ciddiyim Bu şifreli Biraz daha uğraşsana mesajı değildi

00:00:46.962 --> 00:00:51.133

Hep böyle mesafeli misin Korkun doğru adamın sana kendini

00:00:51.217 --> 00:00:53.928

doğal bir kadın gibi hissettirebilecek olması mı

00:00:54.003 --> 00:00:57.473

Geciktiğim için üzgünüm tatlım Taksi bulamadım Toplantı nasıl geçti

00:00:57.556 --> 00:01:01.143

Başı ortası ve sonu vardı

00:01:01.056 --> 00:01:03.562

Memnun oldum Chip

Available in 21 languages

Duration

64 seconds

Views

1,019

Timestamp in Movie

00:26:34

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Overbrook Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A smooth-talking man falls for a hardened columnist while helping a shy accountant woo a beautiful heiress.

Actors

Chip

Sara

Hitch