To watch in HD, get ClipCafe PRO

I saw that going differently in my mind

I saw that goingdifferently in my mind. So my familynever saw him again. Well, except...

Hitch • 2005

I saw that goingdifferently in my mind. So my familynever saw him again. Well, except foron the wanted posters. Look, I'm--I'mreally sorry. When I saw iton the computer, it said,"the Butcher of Cadiz." You know. I--I thoughtit was a profession, not a headline. It's just one of thosehorrible family legacies we've all tried to forget. But thank you. No, it was... A train wreck. Yeah.No. Let me get you a cab

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.274

I saw that going differently in my mind

00:00:06.574 --> 00:00:08.871

So my family never saw him again

00:00:08.094 --> 00:00:11.311

Well except for on the wanted posters

00:00:11.038 --> 00:00:14.184

Look I'm I'm really sorry

00:00:14.253 --> 00:00:15.986

When I saw it on the computer

00:00:16.998 --> 00:00:18.215

it said the Butcher of Cadiz

00:00:18.283 --> 00:00:19.752

You know

00:00:19.821 --> 00:00:22.483

I I thought it was a profession

00:00:22.552 --> 00:00:24.624

not a headline

00:00:26.222 --> 00:00:28.293

It's just one of those horrible family legacies

00:00:28.362 --> 00:00:30.432

we've all tried to forget

00:00:31.671 --> 00:00:33.997

But thank you

00:00:33.168 --> 00:00:34.572

No it was

00:00:34.641 --> 00:00:35.707

A train wreck

00:00:35.775 --> 00:00:36.873

Yeah No

00:00:36.942 --> 00:00:38.044

Let me get you a cab

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

تصورت ذلك بصورة مغايرة

00:00:06.063 --> 00:00:11.177

لم تره عائلتي ثانية إلا على ملصقات مطلوب

00:00:11.051 --> 00:00:13.929

اسمعي إني جد آسف

00:00:14.043 --> 00:00:18.434

عندما رأيته في الحاسوب ورد أمام اسمه جزار قادش

00:00:20.102 --> 00:00:24.857

ظننتها مهنة وليست عنوانا

00:00:26.275 --> 00:00:30.946

إنه تراث عائلي فظيع كنا نحاول جميعا أن ننساه

00:00:31.739 --> 00:00:33.115

لكن شكرا

00:00:33.024 --> 00:00:34.617

كلا كان ذلك

00:00:34.659 --> 00:00:36.786

بشعا كلا

00:00:36.911 --> 00:00:38.412

سأطلب لك سيارة تاكسي

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

在我想像中不是这种反应

00:00:06.589 --> 00:00:11.177

我的家人再也没见过他了只在通缉要犯传单上看过

00:00:11.051 --> 00:00:13.929

我真的很抱歉

00:00:14.346 --> 00:00:18.035

我在网路上查到加地斯屠夫

00:00:20.998 --> 00:00:24.857

我以为那是职业不是头条新闻

00:00:26.192 --> 00:00:30.946

那是我们家族一直想忘却的丑闻

00:00:31.655 --> 00:00:33.996

不过还是谢谢你

00:00:33.199 --> 00:00:34.045

不这

00:00:34.617 --> 00:00:36.066

一场灾难是啊不是的

00:00:36.869 --> 00:00:38.037

我帮你叫车

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Jeg havde et lidt andet billede af hvordan det ville spænde af

00:00:06.505 --> 00:00:08.424

Min familie så ham aldrig igen

00:00:08.549 --> 00:00:11.176

Undtagen på opslagene om at han var eftersøgt

00:00:11.427 --> 00:00:13.971

Det er jeg virkelig ked af

00:00:14.346 --> 00:00:18.035

Da jeg så det på computeren stod der Slagteren fra Cádiz

00:00:20.999 --> 00:00:24.898

Jeg troede det var en profession ikke en avisoverskrift

00:00:26.191 --> 00:00:30.988

Det er bare en del af vores arv som vi har forsøgt at glemme

00:00:31.572 --> 00:00:33.996

Men tak

00:00:33.198 --> 00:00:34.045

Det var

00:00:34.575 --> 00:00:36.577

En katastrofe Nej

00:00:36.091 --> 00:00:38.329

Jeg prajer en taxa

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Ik had me dat iets anders voorgesteld

00:00:06.631 --> 00:00:11.177

M'n familie heeft 'm nooit meer gezien Behalve op de 'gezocht' affiches

00:00:11.511 --> 00:00:13.093

Het spijt me echt

00:00:14.389 --> 00:00:18.393

Toen ik het opzocht stond er 'de slachter van Cádiz'

00:00:20.061 --> 00:00:24.857

Ik dacht dat het zijn beroep was niet een krantenkop

00:00:26.234 --> 00:00:30.947

Het is een vreselijke familiehistorie die we allemaal liever vergeten

00:00:31.698 --> 00:00:33.996

Maar toch bedankt

00:00:33.199 --> 00:00:34.534

Nee het was

00:00:34.701 --> 00:00:36.703

Een treinwrak Nee

00:00:36.869 --> 00:00:38.871

Ik zal een taxi voor je roepen

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Tuo meni eri tavalla mielessäni

00:00:06.505 --> 00:00:11.176

Perheeni ei nähnyt häntä sen koommin Paitsi etsintäkuulutuksissa

00:00:11.427 --> 00:00:13.971

Olen todella pahoillani

00:00:14.346 --> 00:00:18.035

Tietokoneella nimen perässä luki Cádizin Teurastaja

00:00:20.999 --> 00:00:24.898

Luulin sitä ammatiksi en otsikoksi

00:00:26.191 --> 00:00:30.988

Olemme yrittäneet unohtaa sen hirveän asian

00:00:31.572 --> 00:00:33.996

Mutta kiitos

00:00:33.198 --> 00:00:34.045

Se oli

00:00:34.575 --> 00:00:36.577

Katastrofi Ei

00:00:36.091 --> 00:00:38.329

Otan sinulle taksin

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

J'avais imaginé la scène autrement

00:00:06.589 --> 00:00:11.177

Ma famille ne l'a jamais revu Sauf sur les avis de recherche

00:00:11.511 --> 00:00:13.888

Je suis vraiment désolé

00:00:14.347 --> 00:00:18.351

Sur l'ordinateur il y avait le boucher de Cadix

00:00:20.998 --> 00:00:24.857

Je pensais que c'était un métier pas un gros titre

00:00:26.192 --> 00:00:30.905

Ça fait partie de ces héritages familiaux qu'on veut oublier

00:00:31.698 --> 00:00:33.116

Mais merci quand même

00:00:33.199 --> 00:00:34.534

Non c'était

00:00:34.617 --> 00:00:36.786

Une catastrophe interplanétaire Non

00:00:36.869 --> 00:00:38.538

Je te mets dans un taxi

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Ich habe mir das irgendwie anders vorgestellt

00:00:06.631 --> 00:00:08.216

Meine Familie hat ihn nie wieder gesehen

00:00:08.758 --> 00:00:11.177

Außer auf den Fahndungsplakaten

00:00:11.511 --> 00:00:13.093

Es tut mir wirklich Leid

00:00:14.389 --> 00:00:18.393

Als ich im Computer las Der Schlächter von Cádiz

00:00:20.061 --> 00:00:24.857

dachte ich das wäre sein Beruf und keine Schlagzeile

00:00:26.234 --> 00:00:30.947

Das gehört zu den Vermächtnissen die man am liebsten vergisst

00:00:31.698 --> 00:00:33.116

Trotzdem danke

00:00:33.199 --> 00:00:34.576

Nein es war

00:00:34.659 --> 00:00:36.786

Ein Supergau

00:00:36.869 --> 00:00:38.371

Ich ruf Ihnen ein Taxi

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Αλλιώς είχα φανταστεί ότι θα γινόταν αυτό

00:00:06.672 --> 00:00:11.302

Η οικογένειά μου δεν τον ξαναείδε παρά μόνο ως καταζητούμενο

00:00:11.469 --> 00:00:14.138

Σου ζητώ συγγνώμη

00:00:14.305 --> 00:00:18.434

'Οταν το είδα στον κομπιούτερ έγραφε Ο Χασάπης του Καντίς

00:00:20.103 --> 00:00:24.857

Νόμιζα ότι ήταν επάγγελμα και όχι τίτλος εφημερίδας

00:00:26.275 --> 00:00:31.239

Είναι τρομερό οικογενειακό στίγμα που προσπαθούμε να ξεχάσουμε

00:00:31.406 --> 00:00:33.998

Σ'ευχαριστώ όμως

00:00:33.241 --> 00:00:34.534

Ειλικρινά ήταν ένα

00:00:34.701 --> 00:00:36.703

Ναυάγιο Ναι 'Οχι

00:00:36.869 --> 00:00:38.371

Θα σου καλέσω ένα ταξί

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

דמיינתי לי את זה אחרת לגמרי

00:00:06.631 --> 00:00:11.177

ומשפחתי לא ראתה אותו עוד חוץ מאשר על מודעות ה מבוקשים של המשטרה

00:00:11.511 --> 00:00:13.093

אני ממש מצטער

00:00:14.389 --> 00:00:18.393

כשראיתי את זה במחשב היה כתוב הקצב מקאדיז

00:00:20.061 --> 00:00:24.858

חשבתי שמדובר במקצוע ולא בכותרת ראשית בעיתון

00:00:26.234 --> 00:00:30.947

מורשת משפחתית מחרידה שכולנו השתדלנו לשכוח

00:00:31.739 --> 00:00:33.116

אבל תודה

00:00:33.241 --> 00:00:34.576

לא זה היה

00:00:34.659 --> 00:00:36.786

קטסטרופה כן לא

00:00:36.911 --> 00:00:38.413

אני אמצא לך מונית

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

म न क छ अलग प रत क य क उम म द क थ

00:00:06.063 --> 00:00:11.302

त म र पर व र न उस कभ नह द ख स व य प ल स क इश तह र म

00:00:11.051 --> 00:00:13.929

द ख म झ बह त अफस स ह

00:00:14.388 --> 00:00:18.392

जब म न क प य टर म द ख त क द ज क कस ई ल ख थ

00:00:20.999 --> 00:00:24.815

लग उनक प श ह स च नह स र ख य ह ग

00:00:26.233 --> 00:00:31.238

वह पर व र क ब र व र सत म स ह ज हम सब भ लन क क श श करत ह

00:00:31.697 --> 00:00:33.073

फ र भ श क र य

00:00:33.198 --> 00:00:34.575

नह वह

00:00:34.617 --> 00:00:36.744

ट र न द र घटन ज स थ नह

00:00:36.869 --> 00:00:38.912

एक ट क स ब ल त ह

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Aku membayangkan hal yang berbeda dari itu

00:00:06.589 --> 00:00:11.177

Keluargaku tak pernah melihatnya lagi Kecuali pada poster buronan

00:00:11.511 --> 00:00:13.093

Aku sangat menyesal

00:00:14.389 --> 00:00:18.393

Di komputer tertulis Jagal dari Cadiz

00:00:20.061 --> 00:00:24.858

Kukira itu jenis pekerjaan bukan sebuah julukan

00:00:26.234 --> 00:00:30.947

Itu hanya sejarah buruk keluarga yang ingin kami lupakan

00:00:31.656 --> 00:00:33.996

Tapi terima kasih

00:00:33.199 --> 00:00:34.534

Tidak itu sungguh

00:00:34.659 --> 00:00:36.661

Kacau ya Tidak

00:00:36.087 --> 00:00:38.371

Akan kupanggilkan taksi

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Avevo immaginato che andasse in un altro modo

00:00:06.631 --> 00:00:08.841

Così la mia famiglia non lo vide mai più

00:00:09.991 --> 00:00:11.177

Eccetto che sui manifesti da ricercato

00:00:11.511 --> 00:00:13.093

Mi dispiace moltissimo

00:00:14.389 --> 00:00:18.393

Sul computer c'era scritto Il macellaio di Cadice

00:00:20.061 --> 00:00:24.857

Credevo fosse il suo mestiere non un titolo di giornale

00:00:26.234 --> 00:00:28.695

È una di quelle orribili eredità di famiglia

00:00:28.861 --> 00:00:30.947

che abbiamo cercato di dimenticare

00:00:31.698 --> 00:00:33.996

Ma ti ringrazio

00:00:33.199 --> 00:00:34.534

Davvero è stato

00:00:34.701 --> 00:00:36.703

Un disastro No

00:00:36.869 --> 00:00:38.121

Ti fermo un taxi

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

이런 반응이 아닌데

00:00:06.589 --> 00:00:11.177

결국 현상 수배 포스터에서만 볼 수 있었대요

00:00:11.051 --> 00:00:13.929

정말 미안해요

00:00:14.388 --> 00:00:18.392

인터넷엔 '카디즈의 도살자' 라고만 나오기에

00:00:20.061 --> 00:00:24.857

그게 직업인 줄 알았어요 뉴스 헤드라인이 아니라

00:00:26.233 --> 00:00:30.946

우리 가족한텐 끔찍한 유산예요

00:00:31.697 --> 00:00:33.115

그래도 고마워요

00:00:33.199 --> 00:00:34.575

어쨌든

00:00:34.617 --> 00:00:36.786

실패했죠 아뇨

00:00:36.869 --> 00:00:38.496

택시 잡아 줄게요

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Jeg forestilte meg det annerledes

00:00:06.505 --> 00:00:11.176

Familien så ham aldri mer Bare på Ettersøkt plakatene

00:00:11.427 --> 00:00:14.221

Jeg er virkelig lei meg

00:00:14.346 --> 00:00:18.035

Da jeg fant ham på PC en sto det Slakteren fra Cádiz

00:00:20.999 --> 00:00:24.898

Jeg trodde det var et yrke ikke en overskrift

00:00:26.191 --> 00:00:30.988

Det er en fæl familiehistorie som vi har forsøkt å glemme

00:00:31.572 --> 00:00:33.996

Men takk likevel

00:00:33.198 --> 00:00:34.045

Det var

00:00:34.575 --> 00:00:36.577

En katastrofe Nei

00:00:36.091 --> 00:00:39.955

Jeg fikser en drosje

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Trochę inaczej to sobie wyobrażałem

00:00:06.672 --> 00:00:11.177

Moja rodzina już nigdy go nie ujrzała Oprócz zdjęć na listach gończych

00:00:11.552 --> 00:00:13.971

Naprawdę mi przykro

00:00:14.043 --> 00:00:18.434

Na ekranie zobaczyłem Rzeźnik z Kadyksu

00:00:20.102 --> 00:00:24.815

Myślałem że to zawód a nie tytuł artykułu

00:00:26.234 --> 00:00:30.947

To jedna z rodzinnych historii o których chcielibyśmy zapomnieć

00:00:31.656 --> 00:00:33.996

Ale dziękuję

00:00:33.199 --> 00:00:34.492

To była

00:00:34.659 --> 00:00:36.702

Katastrofa Nie

00:00:36.869 --> 00:00:38.329

Zawołam taksówkę

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Я думал всё будет как то по другому

00:00:06.673 --> 00:00:08.508

И родные видели его лишь на плакатах

00:00:08.925 --> 00:00:10.968

с надписью разыскивается

00:00:11.469 --> 00:00:14.013

Я так теперь сожалею

00:00:14.305 --> 00:00:16.808

У меня в компьютере было просто написано

00:00:16.891 --> 00:00:18.309

мясник из Кадиса

00:00:18.434 --> 00:00:22.999

И я конечно подумал что это профессия

00:00:22.689 --> 00:00:25.233

а не часть заголовка

00:00:26.192 --> 00:00:29.904

Эту постыдную часть семейной истории мы все старались забыть

00:00:31.948 --> 00:00:33.996

Спасибо

00:00:33.157 --> 00:00:34.617

Да это же

00:00:34.701 --> 00:00:36.244

Полный провал Да

00:00:36.452 --> 00:00:38.162

Нет нет А вот и транспорт

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Me lo había imaginado de otra manera

00:00:06.505 --> 00:00:08.924

Mi familia no volvió a verlo

00:00:09.999 --> 00:00:11.343

Solo en los carteles de se busca

00:00:11.051 --> 00:00:14.221

Oye lo siento mucho

00:00:14.388 --> 00:00:17.999

Al leer en el ordenador

00:00:17.224 --> 00:00:19.727

El Carnicero de Cádiz

00:00:20.144 --> 00:00:22.479

creí que se trataba de un oficio

00:00:22.563 --> 00:00:24.094

no de un titular

00:00:26.233 --> 00:00:30.404

Es una de esas herencias familiares que quisiéramos olvidar

00:00:31.864 --> 00:00:33.115

Pero gracias

00:00:33.324 --> 00:00:34.658

En serio ha sido

00:00:34.742 --> 00:00:36.869

Un choque de trenes No

00:00:37.001 --> 00:00:38.537

Ahí tienes un taxi

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Det där gick inte riktigt som jag hade tänkt mig

00:00:06.505 --> 00:00:11.176

Så familjen såg honom aldrig mer Utom på efterlysningsaffischerna

00:00:11.427 --> 00:00:13.971

Jag är hemskt ledsen

00:00:14.346 --> 00:00:18.035

När jag hittade honom i datorn stod det Slaktaren från Cádiz

00:00:20.999 --> 00:00:24.898

Jag trodde det var ett yrke inte en tidningsrubrik

00:00:26.191 --> 00:00:30.988

Ett sånt där hemskt släktminne som man helst vill glömma

00:00:31.572 --> 00:00:33.996

Men tack ändå

00:00:33.198 --> 00:00:34.045

Det var

00:00:34.575 --> 00:00:36.577

rena katastrofen

00:00:36.091 --> 00:00:38.037

Jag ska ordna en taxi

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

ท ฉ นน กภาพไว ไม แรงอย างน

00:00:06.589 --> 00:00:11.177

ครอบคร วฉ นได เห นท านอ ก ก แค ในใบประกาศจ บ

00:00:11.051 --> 00:00:13.929

ผมขอโทษจร งๆ นะ

00:00:14.388 --> 00:00:18.392

ผมเห นในคอมพ ลงว า เดอะ บ ทเชอร แห งคาด ซ

00:00:20.061 --> 00:00:24.857

ผมน กว าเขาเป นคนขายเน อ ไม น กว าเป นฆาตกร

00:00:26.233 --> 00:00:30.946

ตำนานสยองในครอบคร ว ท เราพยายามจะล ม

00:00:31.697 --> 00:00:33.115

แต ก ขอบค ณ

00:00:33.199 --> 00:00:34.575

ไม ม นก

00:00:34.617 --> 00:00:36.786

เส ยเส นเลย ไม หรอก

00:00:36.869 --> 00:00:38.371

ผมเร ยกรถให

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Farklı davranacağını hayal etmiştim

00:00:06.063 --> 00:00:11.177

Ailem onu bir daha görmedi Aranıyor ilanları dışında

00:00:11.051 --> 00:00:13.929

Çok üzgünüm

00:00:14.043 --> 00:00:18.434

Bilgisayarda gördüğümde Cádiz Kasabı yazıyordu

00:00:20.102 --> 00:00:24.857

Bunun manşet değil de mesleği olduğunu sandım

00:00:26.275 --> 00:00:30.946

Hepimizin unutmaya çalıştığı aile hikayelerinden biri

00:00:31.656 --> 00:00:33.998

Ama teşekkür ederim

00:00:33.157 --> 00:00:34.533

Hayır bu çok

00:00:34.617 --> 00:00:36.744

Tam bir felaketti Hayır

00:00:36.827 --> 00:00:38.329

Sana taksi bulayım

Available in 21 languages

Duration

40 seconds

Views

79

Timestamp in Movie

00:42:01

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Overbrook Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A smooth-talking man falls for a hardened columnist while helping a shy accountant woo a beautiful heiress.