To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm just as scared as you are, Sara

I'm just as scaredas you are, Sara. But I'm right here,and our timeis right now. Oh,...

Hitch • 2005

I'm just as scaredas you are, Sara. But I'm right here,and our timeis right now. Oh, yeah,well, what about before? But, Sara, I am a guy. Since whendo we get anything rightthe first time? Well, I'm a realist,and I knowwhat love does to people. No, you don't. Keys. Keys. There you go.Right here

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.805

I'm just as scared as you are Sara

00:00:03.874 --> 00:00:07.368

But I'm right here and our time is right now

00:00:07.437 --> 00:00:08.946

Oh yeah well what about before

00:00:09.999 --> 00:00:10.373

But Sara I am a guy

00:00:10.442 --> 00:00:12.345

Since when do we get anything right the first time

00:00:12.414 --> 00:00:15.314

Well I'm a realist and I know what love does to people

00:00:15.383 --> 00:00:16.478

No you don't

00:00:16.547 --> 00:00:18.114

Keys Keys

00:00:19.159 --> 00:00:21.458

There you go Right here

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

إني خائف مثلك يا ساره

00:00:03.092 --> 00:00:07.002

لكني هنا ووقتنا هو الآن بالذات

00:00:07.424 --> 00:00:09.991

ماذا عن السابق

00:00:09.001 --> 00:00:12.345

أنا رجل متى كنا نتقن الأمور من المرة الأولى

00:00:12.047 --> 00:00:15.306

أنا واقعية وأعرف ما يفعله الحب بالناس

00:00:15.348 --> 00:00:17.267

كلا لا تعرفين المفاتيح

00:00:19.144 --> 00:00:21.646

تفضل هنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

莎拉我跟你一样害怕

00:00:03.878 --> 00:00:06.964

但是我来了一切就在现在

00:00:07.381 --> 00:00:08.883

那之前呢

00:00:09.001 --> 00:00:12.261

我是男人男人说话有对过吗

00:00:12.428 --> 00:00:14.889

那我很务实我知道爱情对人会有什么影响

00:00:15.389 --> 00:00:17.058

你不知道钥匙

00:00:19.185 --> 00:00:21.646

请上车

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Jeg er lige så angst som dig Sara

00:00:03.092 --> 00:00:07.048

Men jeg er lige her og vores tid sammen begynder nu

00:00:07.034 --> 00:00:08.966

Hvad så med det før

00:00:09.001 --> 00:00:12.261

Jeg er en fyr Hvornår har vi nogensinde ramt plet i første forsøg

00:00:12.387 --> 00:00:15.223

Jeg er realist og jeg ved hvad kærlighed gør ved folk

00:00:15.348 --> 00:00:17.225

Vel gør du ej Nøglerne

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Ik ben net zo bang als jij Sara

00:00:03.092 --> 00:00:07.048

Maar ik ben hier nu en dit is ons moment

00:00:07.423 --> 00:00:08.966

En daarvoor dan

00:00:09.133 --> 00:00:12.303

Sinds wanneer doen mannen iets vanaf de eerste keer goed

00:00:12.047 --> 00:00:15.264

Ik ben een realist en weet hoe mensen lijden onder liefde

00:00:15.431 --> 00:00:17.266

Dat weet je niet Sleutels

00:00:19.143 --> 00:00:21.646

Alstublieft Doe maar

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Olen yhtä peloissasi kuin sinä Sara

00:00:03.092 --> 00:00:07.048

Mutta olen tässä Hetkemme on nyt

00:00:07.034 --> 00:00:08.966

Entä aikaisemmin

00:00:09.001 --> 00:00:12.261

Olen mies Milloin teemme mitään oikein ensin

00:00:12.387 --> 00:00:15.223

Olen realisti tiedän mitä rakkaus tekee

00:00:15.348 --> 00:00:17.225

Et tiedä Avaimet

00:00:19.102 --> 00:00:21.521

Siinä

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

J'ai aussi peur que toi

00:00:03.877 --> 00:00:06.964

Mais je suis là Notre avenir se joue maintenant

00:00:07.381 --> 00:00:08.924

Tu as eu ta chance avant

00:00:09.991 --> 00:00:12.344

Depuis quand un homme a tout bon du premier coup

00:00:12.386 --> 00:00:15.222

Je suis réaliste je sais les effets de l'amour

00:00:15.389 --> 00:00:17.182

Tu te trompes Les clés

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Ich habe genauso viel Angst wie du

00:00:03.092 --> 00:00:07.048

Aber ich bin hier Und unsere Zeit ist jetzt

00:00:07.423 --> 00:00:09.991

Und was war neulich

00:00:09.001 --> 00:00:12.387

Ich bin ein Mann Da klappt es nie beim ersten Mal

00:00:12.047 --> 00:00:15.306

Ich weiß was die Liebe aus den Menschen macht

00:00:15.039 --> 00:00:17.266

Weißt du nicht Schlüssel

00:00:19.143 --> 00:00:21.646

Schlüssel

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Φοβάμαι όσο κι εσύ Σάρα

00:00:03.878 --> 00:00:07.132

Αλλά βρίσκομαι εδώ και η στιγμή μας είναι αυτή ακριβώς

00:00:07.298 --> 00:00:08.925

Και τα προηγούμενα

00:00:09.001 --> 00:00:12.303

Από πότε εμείς οι άντρες τα καταφέρνουμε με την πρώτη

00:00:12.047 --> 00:00:15.223

Είμαι ρεαλίστρια και ξέρω τι επίδραση έχει η αγάπη

00:00:15.039 --> 00:00:17.225

Δεν ξέρεις Τα κλειδιά

00:00:19.144 --> 00:00:21.646

Ορίστε

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

אני פוחד לא פחות ממך שרה

00:00:03.919 --> 00:00:07.002

אבל אני פה והרגע שלנו הוא כרגע

00:00:07.214 --> 00:00:08.883

ומה עם מה שאמרת פעם אחרונה שנפגשנו

00:00:08.924 --> 00:00:12.386

אני בחור ממתי אנחנו קולטים משהו ישר מהתחלה

00:00:12.047 --> 00:00:15.306

אני מציאותית ואני יודעת מה אהבה עושה לאנשים

00:00:15.389 --> 00:00:17.266

את לא יודעת מפתחות

00:00:19.143 --> 00:00:21.645

בבקשה

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

त मह र तरह म झ भ डर लग रह ह स र

00:00:03.919 --> 00:00:07.048

पर म यह ह और य हम र वक त ह

00:00:07.423 --> 00:00:09.991

ब त ह ए वक त क क य

00:00:09.999 --> 00:00:12.386

आदम ह पहल क श श म कभ क छ सह क य ह क य

00:00:12.047 --> 00:00:15.306

म झ पत ह प य र ल ग क क य ह ल करत ह

00:00:15.389 --> 00:00:17.266

नह पत ह च ब

00:00:19.143 --> 00:00:21.645

य रह यह

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Aku sama takutnya sepertimu Sara

00:00:03.092 --> 00:00:07.048

Tapi aku di sini Dan saatnya adalah sekarang

00:00:07.423 --> 00:00:08.967

Bagaimana dengan sebelumnya

00:00:09.133 --> 00:00:12.303

Aku pria Kami tak pernah bekerja dengan benar saat pertama kali

00:00:12.047 --> 00:00:15.265

Aku realis dan aku tahu apa akibat dari cinta

00:00:15.431 --> 00:00:17.267

Tidak Kuncinya

00:00:19.143 --> 00:00:21.646

Ini dia

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Ho paura quanto te Sara

00:00:03.092 --> 00:00:07.048

Ma sono qui ed è questa la nostra occasione

00:00:07.423 --> 00:00:08.966

E che mi dici di prima

00:00:09.133 --> 00:00:12.303

Sono un uomo Da quando gli uomini capiscono tutto subito

00:00:12.047 --> 00:00:15.264

Io sono realista e so cosa fa l'amore alle persone

00:00:15.431 --> 00:00:17.266

Non è vero Chiavi

00:00:19.143 --> 00:00:21.646

Prego accomodati

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

나도 당신만큼 겁나요

00:00:03.878 --> 00:00:06.964

하지만 지금 이렇게 여기 있잖아요

00:00:07.423 --> 00:00:08.966

내가 갔던 건요

00:00:09.991 --> 00:00:12.345

남자는 원래 실수덩어리란 거 몰라요

00:00:12.428 --> 00:00:14.931

내가 아는 건 사랑의 현실예요

00:00:15.039 --> 00:00:17.558

아뇨 몰라요 열쇠 줘요

00:00:19.185 --> 00:00:21.687

타세요

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Jeg er like redd som du er

00:00:03.092 --> 00:00:07.048

Men jeg er her Og tiden er inne for oss

00:00:07.034 --> 00:00:08.966

Og tidligere da

00:00:09.001 --> 00:00:12.261

Jeg er mann Vi fikser ikke ting i første forsøk

00:00:12.387 --> 00:00:15.223

Jeg er realist jeg vet hva kjærlighet gjør

00:00:15.348 --> 00:00:17.035

Nei det gjør du ikke Nøklene

00:00:19.102 --> 00:00:21.521

Vær så god

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Boję się tak samo jak ty Sara

00:00:03.878 --> 00:00:07.002

Ale jestem tu I to nasza chwila

00:00:07.382 --> 00:00:08.883

Wcześniej mnie odrzuciłeś

00:00:09.001 --> 00:00:12.262

Jestem facetem Nie zawsze wszystko od razu nam się udaje

00:00:12.428 --> 00:00:15.223

Jestem realistką i wiem co miłość robi z ludzi

00:00:15.039 --> 00:00:17.225

Nie wiesz Kluczyki

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Мне так же страшно как тебе Сара Но я пришёл

00:00:05.588 --> 00:00:07.215

И наше время настало

00:00:07.034 --> 00:00:08.925

Ты другое раньше говорил

00:00:08.967 --> 00:00:12.512

Сара я же мужчина У нас правильно сразу не выходит

00:00:12.595 --> 00:00:15.348

А я реалистка и я знаю что любовь с нами делает

00:00:15.432 --> 00:00:17.183

Нет не знаешь Ключи

00:00:17.642 --> 00:00:18.935

Ключи

00:00:18.977 --> 00:00:20.353

Прошу вас

00:00:20.077 --> 00:00:21.098

Садитесь Да

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Tengo tanto miedo como tú Sara

00:00:03.836 --> 00:00:07.173

Pero aquí estoy Y nuestro momento es ahora

00:00:07.034 --> 00:00:08.841

Y qué pasaba antes

00:00:09.991 --> 00:00:10.468

Soy un tío

00:00:10.634 --> 00:00:12.428

Cuándo hacemos algo bien a la primera

00:00:12.511 --> 00:00:15.264

Soy realista y sé lo que el amor provoca

00:00:15.348 --> 00:00:16.349

Qué vas a saber

00:00:16.432 --> 00:00:17.683

Las llaves

00:00:17.767 --> 00:00:18.976

Las llaves

00:00:19.143 --> 00:00:21.812

Aquí tienes

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Jag är lika rädd som du Sara

00:00:03.092 --> 00:00:07.048

Men jag är här Och vår tid är nu

00:00:07.034 --> 00:00:08.966

Förut då

00:00:09.001 --> 00:00:12.261

Jag är kille Vi klantar oss alltid i början

00:00:12.387 --> 00:00:15.223

Jag vet vad kärlek gör med folk

00:00:15.348 --> 00:00:17.433

Nej det vet du inte Nycklarna

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

ผมก กล วเหม อนค ณนะ ซาร า

00:00:03.878 --> 00:00:06.964

แต ผมอย ตรงน และเวลาของเราค อเวลาน

00:00:07.423 --> 00:00:08.966

แล วก อนหน าน ล ะ

00:00:09.991 --> 00:00:12.345

ผมเป นผ ชาย ผ ชายเคยทำถ กต งแต คร งแรกซะท ไหน

00:00:12.428 --> 00:00:14.931

ฉ นร ว าความร ก ทำให คนเป นย งไง

00:00:15.039 --> 00:00:17.058

ไม ค ณไม ร ก ญแจ

00:00:19.185 --> 00:00:21.687

เช ญคร บ

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Senin kadar ben de korkuyorum Sara

00:00:03.092 --> 00:00:07.002

Ama buradayım Ve bu bizim anımız

00:00:07.034 --> 00:00:08.925

Ya öncekiler

00:00:09.991 --> 00:00:12.303

Ben erkeğim Ne zaman bir işi ilk seferde doğru yaptık ki

00:00:12.387 --> 00:00:15.223

Gerçekçiyim ve aşkın insanlara ne yaptığını bilirim

00:00:15.306 --> 00:00:17.035

Hayır bilmiyorsun Anahtarlar

00:00:19.999 --> 00:00:21.563

İşte Al

Available in 21 languages

Duration

23 seconds

Views

151

Timestamp in Movie

01:48:17

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Overbrook Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A smooth-talking man falls for a hardened columnist while helping a shy accountant woo a beautiful heiress.