To watch in HD, get ClipCafe PRO

Just breathe

Just breathe. Just breathe.How'd it go? I yelled at her.I screamed at my boss! I quit my...

Hitch • 2005

Just breathe. Just breathe.How'd it go? I yelled at her.I screamed at my boss! I quit my job! What? You said... I gotta go back. No, I didn't tell youto quit. Relax. Okay,listen, we're fine. Would you let me go? Albert, no! No! Just relax! Okay? Just let it marinatefor a second. Trust me. No!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.703

Just breathe Just breathe How'd it go

00:00:03.772 --> 00:00:05.644

I yelled at her I screamed at my boss

00:00:05.712 --> 00:00:07.613

I quit my job

00:00:07.681 --> 00:00:08.813

What

00:00:08.882 --> 00:00:09.098

You said

00:00:10.999 --> 00:00:11.182

I gotta go back

00:00:11.025 --> 00:00:12.645

No I didn't tell you to quit

00:00:12.714 --> 00:00:14.511

Relax Okay listen we're fine

00:00:14.579 --> 00:00:15.545

Would you let me go

00:00:15.614 --> 00:00:17.019

Albert no No

00:00:18.419 --> 00:00:21.757

Just relax Okay

00:00:21.825 --> 00:00:24.999

Just let it marinate for a second Trust me

00:00:24.001 --> 00:00:25.231

No

00:00:25.832 --> 00:00:27.999

GRUNTS

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

تنفس كيف جرت المقابلة

00:00:03.836 --> 00:00:07.465

صرخت فيها وزعقت برئيسي تركت عملي

00:00:07.965 --> 00:00:09.717

ماذا أنت قلت

00:00:10.051 --> 00:00:12.637

يجب أن أعود كلا لم أقل لك أن تستقيل

00:00:12.072 --> 00:00:14.513

اهدأ حسنا اسمع إننا بخير

00:00:14.639 --> 00:00:17.141

هلا تركتني أذهب آلبرت لا

00:00:18.476 --> 00:00:21.312

اهدأ مفهوم

00:00:21.812 --> 00:00:25.274

دع الأمور تهدأ قليلا صدقني كلا

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

别激动结果如何

00:00:03.878 --> 00:00:07.423

我骂了她吼了老板还辞职了

00:00:07.923 --> 00:00:09.717

什么是你说

00:00:10.001 --> 00:00:12.595

我得回去我没叫你辞职

00:00:12.762 --> 00:00:14.472

好了没关系

00:00:14.597 --> 00:00:17.099

放开我好吗亚伯特不要

00:00:18.434 --> 00:00:21.353

别激动行吗

00:00:21.812 --> 00:00:25.232

冷静一下相信我不

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Bare træk vejret Hvordan gik det

00:00:03.092 --> 00:00:07.034

Jeg råbte ad hende Jeg skreg ad min chef Jeg sagde op

00:00:07.924 --> 00:00:09.592

Hvad Du sagde

00:00:10.051 --> 00:00:12.047

Jeg må derind igen Jeg bad dig ikke sige op

00:00:12.595 --> 00:00:14.388

Slap af Det skal nok gå

00:00:14.514 --> 00:00:17.099

Så slip mig dog Albert nej

00:00:18.351 --> 00:00:21.027

Slap nu bare af ikke

00:00:21.646 --> 00:00:23.314

Hun skal lige tygge på det

00:00:23.439 --> 00:00:25.191

Stol på mig Nej

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Gewoon ademen Hoe ging het

00:00:03.878 --> 00:00:07.757

Ik heb naar haar en naar mijn baas geschreeuwd Ik heb ontslag genomen

00:00:07.924 --> 00:00:09.717

Wat Jij zei

00:00:10.051 --> 00:00:12.595

Ik moet terug Ik zei niet dat je moest opstappen

00:00:12.762 --> 00:00:14.472

Hou je rustig Het is niet erg

00:00:14.639 --> 00:00:17.099

Laat me los Albert nee

00:00:18.434 --> 00:00:21.312

Hou je kalm Oké

00:00:21.813 --> 00:00:25.233

Laat het even bezinken Vertrouw me Nee

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Hengitä Miten meni

00:00:03.711 --> 00:00:07.034

Huusin hänelle Kiljuin pomolle Erosin

00:00:07.966 --> 00:00:09.592

Mitä Sanoit

00:00:10.051 --> 00:00:12.047

Täytyy mennä takaisin En käskenyt erota

00:00:12.637 --> 00:00:14.389

Rauhoitu kaikki hyvin

00:00:14.514 --> 00:00:17.001

Päästä irti Albert ei

00:00:18.351 --> 00:00:21.271

Rauhoitu

00:00:21.646 --> 00:00:25.191

Anna sen muhia hetki Luota minuun En

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Respire Raconte

00:00:03.836 --> 00:00:07.423

Je l'ai engueulée j'ai hurlé sur mon boss j'ai démissionné

00:00:07.924 --> 00:00:09.717

Quoi T'as dit

00:00:10.051 --> 00:00:12.679

J'y retourne Je t'ai pas dit de démissionner

00:00:12.072 --> 00:00:14.514

Du calme C'est rien

00:00:14.597 --> 00:00:17.001

Lâche moi Albert non

00:00:18.434 --> 00:00:21.354

Détends toi d'accord

00:00:21.855 --> 00:00:25.233

Laisse mariner crois moi

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Schön atmen Wie war's

00:00:03.836 --> 00:00:07.423

Ich hab sie angeschrien Und meinen Boss Ich habe gekündigt

00:00:07.924 --> 00:00:09.717

Was Sie sagten

00:00:10.051 --> 00:00:12.637

Ich muss zurück Von Kündigen war nicht die Rede

00:00:12.072 --> 00:00:14.514

Wir kriegen das hin

00:00:14.597 --> 00:00:17.099

Loslassen

00:00:18.434 --> 00:00:21.312

Entspannen Sie sich

00:00:21.813 --> 00:00:25.233

Lassen Sie die Sache etwas wirken Vertrauen Sie mir

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Πάρε βαθιές ανάσες Πώς τα πήγες

00:00:03.836 --> 00:00:07.548

Της έβαλα τις φωνές Ούρλιαξα στο αφεντικό μου Παραιτήθηκα

00:00:07.715 --> 00:00:09.758

Τι Είπα

00:00:09.925 --> 00:00:12.553

Πρέπει να πάω πίσω Δεν σου είπα να παραιτηθείς

00:00:12.072 --> 00:00:14.043

Χαλάρωσε 'Ακου καλά τα πάμε

00:00:14.597 --> 00:00:17.999

Παράτα με 'Οχι 'Αλμπερτ

00:00:18.392 --> 00:00:21.395

Χαλάρωσε εντάξει

00:00:21.729 --> 00:00:23.272

'Ασ'το να ψηθεί για λίγο

00:00:23.439 --> 00:00:25.019

Ξέρω τι κάνω 'Οχι

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

תנשום איך היה

00:00:03.836 --> 00:00:07.423

צרחתי עליה צווחתי על הבוס שלי התפטרתי

00:00:07.924 --> 00:00:09.676

מה אמרת

00:00:10.003 --> 00:00:12.637

אני חייב לחזור לשם לא לא אמרתי לך להתפטר

00:00:12.679 --> 00:00:14.514

תירגע בסדר תקשיב מצבנו טוב

00:00:14.597 --> 00:00:17.001

אתה מוכן לעזוב אותי אלברט לא

00:00:18.434 --> 00:00:21.312

פשוט תירגע בסדר

00:00:21.813 --> 00:00:25.233

תן לזה לחלחל קצת תסמוך עליי לא

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

स स ल क स रह

00:00:03.836 --> 00:00:07.059

उन पर च ल ल य अपन ब स पर च ल ल य न कर छ ड द

00:00:07.923 --> 00:00:09.759

क य त मन कह

00:00:09.842 --> 00:00:12.636

व पस ज त ह न कर छ डन क नह कह

00:00:12.072 --> 00:00:14.513

श त ह ज ओ हम ठ क ह

00:00:14.597 --> 00:00:17.391

त म म झ ज न द ग ऐलबर ट नह

00:00:18.434 --> 00:00:21.312

श त ह ज ओ ठ क ह

00:00:21.812 --> 00:00:25.274

थ ड समय द म झ पर भर स कर नह

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Tarik napas Bagaimana tadi

00:00:03.878 --> 00:00:07.423

Aku bicara keras padanya Berteriak pada atasanku Aku berhenti

00:00:07.924 --> 00:00:09.676

Apa Tapi kau bilang

00:00:10.051 --> 00:00:12.553

Aku harus kembali Aku tak menyuruhmu berhenti

00:00:12.072 --> 00:00:14.472

Tenanglah kau tak apa

00:00:14.639 --> 00:00:17.001

Lepaskan aku Tidak

00:00:18.434 --> 00:00:21.312

Tenanglah

00:00:21.771 --> 00:00:23.314

Biarkan semua reda

00:00:23.481 --> 00:00:25.233

Percayalah padaku Tidak

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Respira Com'è andata

00:00:03.878 --> 00:00:07.465

Le ho urlato contro Ho urlato al mio capo Ho mollato il lavoro

00:00:07.924 --> 00:00:09.717

Cosa Tu hai detto

00:00:10.051 --> 00:00:12.595

Devo tornare lì No non ti ho detto di mollare

00:00:12.762 --> 00:00:14.472

Rilassati Andrà tutto bene

00:00:14.068 --> 00:00:17.099

Lasciami andare Albert no

00:00:18.434 --> 00:00:21.312

Rilassati D'accordo

00:00:21.812 --> 00:00:25.232

Digerisci la cosa Fidati di me No

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

숨 좀 쉬어요 어떻게 됐어요

00:00:03.836 --> 00:00:07.423

소리지르고 대들다 때려치웠어요

00:00:07.923 --> 00:00:09.717

뭐요 당신이

00:00:10.001 --> 00:00:12.636

빌어야 겠어요 때려치우라곤 안 했잖아요

00:00:12.072 --> 00:00:14.513

진정해요

00:00:14.597 --> 00:00:17.099

놔요 안 돼요

00:00:18.434 --> 00:00:21.312

제발

00:00:21.812 --> 00:00:25.232

괜찮을 테니 그냥 놔둬요

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Pust dypt Hvordan gikk det

00:00:03.092 --> 00:00:07.034

Jeg ropte til henne Skrek til sjefen Sa opp

00:00:07.924 --> 00:00:09.926

Hva Du sa

00:00:10.001 --> 00:00:12.047

jeg må gå tilbake Jeg ba deg ikke si opp

00:00:12.595 --> 00:00:14.388

Slapp av Det går bra

00:00:14.514 --> 00:00:17.517

Slipp meg Nei

00:00:18.351 --> 00:00:21.521

Slapp av

00:00:21.646 --> 00:00:25.441

La det marinere litt Stol på meg Nei

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Oddychaj Jak poszło

00:00:03.837 --> 00:00:07.034

Krzyczałem na nią Wrzeszczałem na szefa Rzuciłem pracę

00:00:07.841 --> 00:00:09.676

Co Sam mówiłeś

00:00:10.003 --> 00:00:12.512

Muszę tam wrócić Nie kazałem ci rzucać pracy

00:00:12.679 --> 00:00:14.389

Wyluzuj Nic się nie stało

00:00:14.556 --> 00:00:17.998

Puścisz mnie Albert nie

00:00:18.351 --> 00:00:21.229

Wyluzuj dobra

00:00:21.073 --> 00:00:25.191

Niech to się samo toczy Zaufaj mi Nie

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Отдышись Спокойней Как прошло

00:00:03.092 --> 00:00:07.034

Я наорал на неё и на босса И уволился

00:00:07.965 --> 00:00:10.927

Что Но ты Я вернусь

00:00:10.968 --> 00:00:14.722

Успокойся хоть я и не велел тебе увольняться Всё хорошо

00:00:14.806 --> 00:00:17.934

Пусти Пусти Альберт

00:00:18.768 --> 00:00:21.521

Да успокойся же Слышишь

00:00:21.938 --> 00:00:24.107

Сейчас важно не наломать дров Поверь мне

00:00:24.019 --> 00:00:25.566

Нет

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Respira hondo Qué tal ha ido

00:00:03.836 --> 00:00:07.548

Le he gritado Y a mi jefe He dimitido

00:00:07.924 --> 00:00:09.991

Qué

00:00:09.999 --> 00:00:10.885

Dijiste Tengo que volver

00:00:10.968 --> 00:00:14.722

No te dije que dimitieras Cálmate no pasa nada

00:00:14.889 --> 00:00:17.099

Quieres soltarme Albert no

00:00:18.893 --> 00:00:21.103

Tranquilízate

00:00:21.813 --> 00:00:24.273

Déjalo que madure un rato créeme

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Andas Hur gick det

00:00:03.092 --> 00:00:07.034

Jag skrek åt henne Jag skrek åt chefen Jag sa upp mig

00:00:07.924 --> 00:00:09.592

Va Du sa ju

00:00:10.051 --> 00:00:12.047

Jag måste tillbaka Du skulle inte säga upp dig

00:00:12.595 --> 00:00:14.388

Men det är lugnt

00:00:14.514 --> 00:00:17.099

Släpp mig Nej Albert

00:00:18.351 --> 00:00:21.027

Ta det bara lugnt Okej

00:00:21.646 --> 00:00:25.191

Låt det sjunka in en stund Lita på mig Nej

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

หายใจล กๆ เป นไงบ าง

00:00:03.836 --> 00:00:07.423

ผมตะโกนใส เธอ ตะคอกเจ านาย แล วลาออก

00:00:07.923 --> 00:00:09.717

อะไรนะ ก ค ณบอก

00:00:10.001 --> 00:00:12.636

ผมต องกล บไป ผมไม ได บอกให ค ณลาออก

00:00:12.072 --> 00:00:14.513

ใจเย นๆ

00:00:14.597 --> 00:00:17.099

ปล อยผม อ ลเบ ร ต อย า

00:00:18.434 --> 00:00:21.312

ใจเย นๆ ก อน

00:00:21.812 --> 00:00:25.232

ให เธอได ค ดส กเด ยว เช อผม ไม

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Nefes al Nasıl geçti

00:00:03.836 --> 00:00:07.465

Ona bağırdım Müdürüme bağırdım İstifa ettim

00:00:07.965 --> 00:00:09.717

Ne Demiştin ki

00:00:10.051 --> 00:00:12.637

Geri dönmeliyim Hayır istifa etmeni söylemedim

00:00:12.072 --> 00:00:14.514

Dinle iyi durumdayız

00:00:14.639 --> 00:00:17.183

Gitmeme izin verecek misin Albert hayır

00:00:18.476 --> 00:00:21.312

Sakin ol Tamam mı

00:00:21.813 --> 00:00:25.274

Bir saniye dur Güven bana Hayır

Available in 21 languages

Duration

28 seconds

Views

101

Timestamp in Movie

00:23:33

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Overbrook Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A smooth-talking man falls for a hardened columnist while helping a shy accountant woo a beautiful heiress.