To watch in HD, get ClipCafe PRO

What should we toast toNever lie steal cheat or drinkBut if you must lie lie in the arms of the one you loveMmmIf you must steal steal away from bad companyIf you must cheat cheat deathAnd if you must

Never lie, steal, cheat, or drink. But if you must lie, lie in the arms of the one you...

Hitch • 2005

Sara:
What should we toast to?Hitch:Never lie, steal, cheat, or drink. But if you must lie, lie in the arms of the one you love. If you must steal, steal away from bad company. If you must cheat, cheat death. And if you must drink, drink in the moments that take your breath away

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

what should we toast to

00:00:05.965 --> 00:00:09.838

Never lie steal cheat or drink

00:00:09.907 --> 00:00:12.808

But if you must lie lie in the arms of the one you love

00:00:12.877 --> 00:00:14.048

Mmm

00:00:14.116 --> 00:00:17.014

If you must steal steal away from bad company

00:00:17.999 --> 00:00:19.877

If you must cheat cheat death

00:00:20.655 --> 00:00:22.653

And if you must drink

00:00:22.722 --> 00:00:25.096

drink in the moments that take your breath away

00:00:01.000 --> 00:00:04.838

لنر نخب ماذا يجب أن نشرب

00:00:08.997 --> 00:00:10.969

عدم الكذب أو السرقة أو الغش أو الشرب

00:00:11.886 --> 00:00:15.682

لكن إن كان عليك الكذب فليكن بين ذراعي من تحبين

00:00:16.001 --> 00:00:19.001

وإن كان عليك السرقة فاسرقي من زمرة السوء

00:00:19.999 --> 00:00:21.855

إن كان عليك الغش فغشي الموت

00:00:22.772 --> 00:00:24.607

وإن كان عليك الشرب

00:00:24.691 --> 00:00:27.986

فاشربي في اللحظات التي تخطف أنفاسك

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

我想想我们该敬什么

00:00:07.965 --> 00:00:10.885

绝不说谎偷窃欺骗或喝酒

00:00:11.844 --> 00:00:15.001

真要说谎在心爱的人怀中说

00:00:16.001 --> 00:00:18.893

真要偷窃偷那些坏人的东西

00:00:19.999 --> 00:00:21.854

真要欺骗就骗死神

00:00:22.688 --> 00:00:24.107

真要喝酒

00:00:24.649 --> 00:00:27.902

就为心动的时刻畅饮

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Lad mig se Hvad skal vi skåle for

00:00:08.997 --> 00:00:10.968

Man må ikke lyve stjæle være utro eller drikke

00:00:11.928 --> 00:00:15.723

Men hvis du absolut skal lyve så lyv kun i kærlighedens navn

00:00:16.001 --> 00:00:18.976

Hvis du absolut skal stjæle så stjæl kun kys fra din elskede

00:00:19.101 --> 00:00:22.313

Hvis du absolut skal være utro så vær kun utro mod døden

00:00:22.813 --> 00:00:24.398

Og hvis du absolut skal drikke

00:00:24.732 --> 00:00:28.001

så sluk din tørst med de stunder der tager pusten fra dig

00:00:01.000 --> 00:00:04.838

Waarop zullen we drinken

00:00:07.966 --> 00:00:10.927

Lieg steel bedrieg en drink nooit

00:00:11.886 --> 00:00:15.089

Maar als je moet liegen laat het een liefdevol leugentje om bestwil zijn

00:00:16.999 --> 00:00:18.935

Als je moet stelen steel dan iemands hart

00:00:19.102 --> 00:00:21.855

Als je moet bedriegen bedrieg dan de dood

00:00:22.073 --> 00:00:24.482

En als je moet drinken

00:00:24.649 --> 00:00:27.944

drink dan de nectar van de liefde

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Mietitäänpä Mille skoolaisimme

00:00:08.997 --> 00:00:10.968

Älä koskaan narraa varasta huijaa tai juo

00:00:11.928 --> 00:00:15.723

Mutta jos täytyy narrata narraa rakastasi

00:00:16.001 --> 00:00:18.976

Jos täytyy varastaa varasta rakkaus

00:00:19.101 --> 00:00:21.896

Jos täytyy huijata huijaa kuolemaa

00:00:22.813 --> 00:00:24.398

Ja jos täytyy juoda

00:00:24.732 --> 00:00:27.985

juo hetkinä jotka salpaavat hengityksen

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Voyons A quoi buvons nous

00:00:07.965 --> 00:00:10.885

Ne jamais inventer dérober tromper ou s'enivrer

00:00:11.844 --> 00:00:15.097

Si tu dois inventer réinvente l'amour avec ta dulcinée

00:00:16.001 --> 00:00:18.976

Si tu dois dérober dérobe toi à la vermine

00:00:19.001 --> 00:00:21.854

Si tu dois tromper trompe la fatalité

00:00:22.688 --> 00:00:24.231

Si tu dois t'enivrer

00:00:24.648 --> 00:00:27.902

enivre toi de moments à couper le souffle

00:00:01.000 --> 00:00:04.838

Mal sehen Worauf trinken wir

00:00:07.966 --> 00:00:10.927

Du sollst nie schwindeln stehlen betrügen oder trinken

00:00:11.886 --> 00:00:15.064

Musst du schwindeln dann sei schwindlig vor Liebe

00:00:16.001 --> 00:00:18.977

Musst du stehlen dann stiehl dich fort vom Bösen

00:00:19.999 --> 00:00:21.855

Musst du betrügen dann betrüge den Tod

00:00:22.073 --> 00:00:24.566

Und musst du trinken

00:00:24.649 --> 00:00:27.944

dann sei trunken vor Glück

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Για να δούμε Σε τι να πιούμε

00:00:07.965 --> 00:00:11.302

Ποτέ μην πεις ψέματα μην κλέψεις μην ξεγελάσεις μην πιεις

00:00:11.469 --> 00:00:15.765

Αν όμως πρέπει να πεις ψέματα πες τα για να βρεθείς με αγαπημένο

00:00:15.932 --> 00:00:18.935

Αν πρέπει να κλέψεις ξέκλεψε στιγμές για φίλους

00:00:19.101 --> 00:00:22.023

Αν πρέπει να ξεγελάσεις ξεγέλασε τον θάνατο

00:00:22.396 --> 00:00:24.482

Κι αν πρέπει να πιεις

00:00:24.649 --> 00:00:27.902

πιες τις στιγμές που σου κόβουν την ανάσα

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

בוא נראה לחיי מה נשתה

00:00:07.965 --> 00:00:10.926

לעולם לא לשקר לגנוב לרמות או לשתות

00:00:11.844 --> 00:00:15.064

אבל אם את חייבת לשקר לשכב אז שזה יהיה בזרועות האיש שאת אוהבת

00:00:16.001 --> 00:00:18.976

אם את חייבת לגנוב להתחמק שזה יהיה מחברת אנשים רעים

00:00:19.001 --> 00:00:21.854

אם את חייבת לרמות תרמי את המוות

00:00:22.073 --> 00:00:24.565

ואם את חייבת לשתות

00:00:24.649 --> 00:00:27.943

תגמעי את הרגע שעוצר את נשימתך

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

स च त य ज म क सक न म कर

00:00:07.966 --> 00:00:10.927

झ ठ च र ध ख य शर ब नह

00:00:11.886 --> 00:00:15.932

अगर सह र ल न ह ह त झ ठ क नह ब ह क सह र ल

00:00:16.001 --> 00:00:18.977

च र करन ह ह त ब र ल ग क स बत च र ओ

00:00:19.999 --> 00:00:22.188

अगर ध ख द न ह ह त म त क ध ख द

00:00:22.772 --> 00:00:24.607

और अगर प न ह ह

00:00:24.649 --> 00:00:27.944

उन पल म प ओ जब त म ह र ह श उड गए ह

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Kita akan bersulang untuk apa

00:00:07.965 --> 00:00:10.926

Jangan pernah berbohong mencuri menipu atau minum

00:00:11.885 --> 00:00:15.639

Kalau perlu berbaringlah dalam pelukan orang yang kau cintai

00:00:16.001 --> 00:00:18.934

Kalau perlu mencuri curilah dari teman yang jahat

00:00:19.101 --> 00:00:21.854

Jika harus curang curangilah kematian

00:00:22.073 --> 00:00:24.044

Dan bila kau harus minum

00:00:24.648 --> 00:00:27.943

minumlah pada saat spesial

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Allora a cosa brindiamo

00:00:07.966 --> 00:00:10.927

Mai fermarsi fuggire ingannare o bere

00:00:11.886 --> 00:00:15.064

Ma se proprio devi fermarti fallo tra le braccia di chi ami

00:00:16.001 --> 00:00:18.935

Se devi fuggire fallo per evitare le cattive compagnie

00:00:19.102 --> 00:00:21.854

Se devi ingannare inganna la morte

00:00:22.073 --> 00:00:24.482

E se devi bere

00:00:24.649 --> 00:00:27.944

sorseggia i momenti che ti tolgono il respiro

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

그렇군요 뭐에 건배할까요

00:00:07.966 --> 00:00:10.927

거짓말 도둑질 배신 음주 없는 세상

00:00:11.886 --> 00:00:15.001

거짓말은 사랑하는 사람 품에서만

00:00:16.001 --> 00:00:18.977

도둑질은 나쁜 사람 것만

00:00:19.999 --> 00:00:21.854

배신할 땐 상처 입히지 말고

00:00:22.073 --> 00:00:24.107

술은

00:00:24.649 --> 00:00:27.944

숨막히게 놀라운 순간에만 즐겁게 마실 것

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Nå skal vi se Hva skal vi skåle for

00:00:08.997 --> 00:00:11.052

Unngå dikt og løgn sniking lureri og drikkfeldighet

00:00:11.928 --> 00:00:15.723

Men dikt poesi for den du elsker

00:00:16.001 --> 00:00:18.976

Snik deg unna dårlig selskap

00:00:19.101 --> 00:00:21.896

Lur døden

00:00:22.813 --> 00:00:24.398

Og drikk

00:00:24.732 --> 00:00:27.985

livets uforglemmelige øyeblikk i fulle drag

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Pomyślmy Za co wzniesiemy toast

00:00:07.965 --> 00:00:10.885

Nigdy nie kłam nie uciekaj nie oszukuj i nie pij

00:00:11.844 --> 00:00:15.598

Jeśli musisz skłamać to w objęciach osoby którą kochasz

00:00:15.973 --> 00:00:18.893

Jeśli musisz uciec to tylko od złych ludzi

00:00:19.999 --> 00:00:21.812

Jeśli musisz oszukać oszukaj śmierć

00:00:22.688 --> 00:00:24.482

A jeśli musisz pić

00:00:24.648 --> 00:00:27.902

pij w chwilach które zapierają dech w piersiach

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

можешь произнести тост

00:00:04.295 --> 00:00:05.504

Ладно

00:00:05.671 --> 00:00:08.841

Не прелюбодействуй не кради не лги не пей

00:00:09.717 --> 00:00:13.179

Но если ты влюблён то прелюбодействие не грех

00:00:14.013 --> 00:00:16.724

А если уж красть то у того кто сам ворует

00:00:16.974 --> 00:00:20.061

Обмануть смерть не есть ложь

00:00:20.519 --> 00:00:25.941

И напиться можно но лишь в минуты когда счастье переполняет

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

por qué brindamos

00:00:05.879 --> 00:00:09.299

No inventes ni robes ni engañes ni bebas

00:00:09.842 --> 00:00:13.345

Si has de inventar invéntate un nuevo amor

00:00:13.971 --> 00:00:17.998

Si has de robar roba un corazón

00:00:17.182 --> 00:00:20.144

Si has de engañar engaña a la muerte

00:00:20.644 --> 00:00:22.479

Y si has de beber

00:00:22.646 --> 00:00:25.983

bébete los momentos de felicidad

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Få se nu Vad ska vi skåla för

00:00:08.997 --> 00:00:10.968

Att aldrig dra en vals sno luras eller supa

00:00:11.928 --> 00:00:15.723

Måste du valsa så valsa med din älskade

00:00:16.001 --> 00:00:18.976

Måste du sno så sno dig från dåligt sällskap

00:00:19.101 --> 00:00:21.896

Måste du luras så lura döden

00:00:22.813 --> 00:00:24.398

Och måste du supa

00:00:24.732 --> 00:00:27.985

så insup ögonblicken som tar andan ur dig

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

ไหนด ซ เรามาด มเพ ออะไรด

00:00:07.966 --> 00:00:10.927

อย าแอบความจร ง ขโมย โกง หร อด ม

00:00:11.886 --> 00:00:15.001

หากต องแอบ ขอให แอบอ งในอ อมแขนคนร ก

00:00:16.001 --> 00:00:18.977

หากต องขโมย ขอให ขโมยจากบร ษ ทท เลว

00:00:19.999 --> 00:00:21.854

หากต องโกง ขอให โกงความตาย

00:00:22.073 --> 00:00:24.107

หากต องด ม

00:00:24.649 --> 00:00:27.944

ขอให ด มด ำในเวลาท ค ณส ข จนล มหายใจ

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Bakalım Neye içelim

00:00:08.997 --> 00:00:10.968

Asla yalan söyleme çalma aldatma ya da içme

00:00:11.886 --> 00:00:15.681

Ama yalana yatacaksan sevdiğinin kollarında yat

00:00:16.001 --> 00:00:19.001

Çalacaksan kötü bir şirketten çal

00:00:19.999 --> 00:00:21.854

Aldatacaksan ölümü aldat

00:00:22.772 --> 00:00:24.607

Ve içmen gerekiyorsa

00:00:24.069 --> 00:00:27.985

nefesini kesen anlarda iç

Available in 21 languages

Duration

27 seconds

Views

2,275

Timestamp in Movie

01:25:16

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Overbrook Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A smooth-talking man falls for a hardened columnist while helping a shy accountant woo a beautiful heiress.

Actors

Sara

Hitch