To watch in HD, get ClipCafe PRO

Look, I just, uh, wanted to stop by, basically

Look, I just, uh,wanted to stop by,basically. Um, see, this is the thing. I, um... Whoo....

Hitch • 2005

Look, I just, uh,wanted to stop by,basically. Um, see, this is the thing. I, um... Whoo. This is weird. I don't have mebehind the door, you know. Close your mouth. Um, you know,because I knew at some pointI'd--I'd be... You know, right, right here, you know.But I--I thought that, you know, Everything would come out,but, you know, it's like... That's throwin' me off

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.241

Look I just uh wanted to stop by basically

00:00:06.845 --> 00:00:08.774

Um see this is the thing

00:00:08.843 --> 00:00:10.114

I um

00:00:12.782 --> 00:00:14.419

Whoo

00:00:14.488 --> 00:00:15.581

This is weird

00:00:15.065 --> 00:00:18.656

I don't have me behind the door you know

00:00:18.724 --> 00:00:20.355

Close your mouth

00:00:23.127 --> 00:00:24.389

Um you know because I knew

00:00:24.458 --> 00:00:26.488

at some point I'd I'd be

00:00:26.556 --> 00:00:29.999

STUTTERING You know

00:00:29.129 --> 00:00:32.294

right right here you know But I I thought that

00:00:32.362 --> 00:00:33.868

you know

00:00:33.937 --> 00:00:35.304

BABBLING

00:00:36.737 --> 00:00:38.874

Everything would come out but you know it's like

00:00:38.943 --> 00:00:41.238

MIMICKING TIRE SCREECHING

00:00:41.307 --> 00:00:43.213

That's throwin' me off

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

اسمعي أردت أن أعرج عليك

00:00:06.839 --> 00:00:08.841

إليك الموضوع

00:00:14.555 --> 00:00:18.309

هذا غريب أنا لست موجودا خلف الباب لأملي على نفسي ما أقوله

00:00:18.726 --> 00:00:20.436

أقفل فمك

00:00:23.147 --> 00:00:26.984

لأنني أدرك أنني سأكون

00:00:28.011 --> 00:00:32.156

هنا لكنني فكرت تعرفين

00:00:36.744 --> 00:00:39.789

أنني سأتمكن من قول كل شيء لكن

00:00:41.249 --> 00:00:43.251

هذا يحبطني

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

我只是想过来基本上

00:00:06.965 --> 00:00:08.258

我是想说

00:00:14.639 --> 00:00:17.684

这真怪没人指导我所以

00:00:18.081 --> 00:00:19.894

把嘴巴闭上

00:00:23.189 --> 00:00:26.442

因为我知道我有些时候

00:00:28.152 --> 00:00:31.864

你知道就是这样但我想

00:00:36.786 --> 00:00:39.789

我以为不会有问题但这真是

00:00:41.374 --> 00:00:42.709

我不太自在

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Jeg ville sådan set bare komme forbi fordi

00:00:06.839 --> 00:00:08.883

Nu skal du høre

00:00:14.043 --> 00:00:18.226

Det er underligt Jeg har jo ikke mig selv stående bag døren

00:00:18.768 --> 00:00:20.353

Luk munden

00:00:23.106 --> 00:00:26.984

Jeg vidste at jeg på et eller andet tidspunkt ville ende

00:00:28.999 --> 00:00:32.115

lige her Men jeg tænkte du ved

00:00:36.786 --> 00:00:39.831

Jeg troede det ville komme ud men det er bare

00:00:41.207 --> 00:00:43.209

Det gør mig lidt ude af den

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Ik wou eigenlijk gewoon even langskomen

00:00:06.839 --> 00:00:08.883

Want ik wou je iets zeggen

00:00:14.555 --> 00:00:18.309

Dit is vreemd Want ik sta niet achter de deur te helpen

00:00:18.726 --> 00:00:20.436

Doe je mond dicht

00:00:23.147 --> 00:00:26.984

Want ik wist dat ik ooit zou staan

00:00:28.011 --> 00:00:32.156

waar ik nu sta Maar ik dacht dat

00:00:36.744 --> 00:00:39.789

ik zou weten wat te zeggen maar het is net

00:00:41.248 --> 00:00:43.025

Dit is moeilijk voor me

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Halusin vain piipahtaa koska

00:00:06.839 --> 00:00:08.883

Juttu menee näin

00:00:14.043 --> 00:00:18.226

Tämä on outoa En ole oven takana

00:00:18.768 --> 00:00:20.353

Sulje suusi

00:00:23.106 --> 00:00:26.984

Tiesin että jossain vaiheessa olisin

00:00:28.999 --> 00:00:32.115

täällä Mutta ajattelin että

00:00:36.786 --> 00:00:39.831

Luulin että osaan puhua mutta

00:00:41.207 --> 00:00:43.209

En ole balanssissa

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Je passais seulement pour

00:00:06.964 --> 00:00:08.549

Voici le topo Je

00:00:14.639 --> 00:00:17.085

Bizarre Je n'ai pas mon clone derrière la porte genre

00:00:18.809 --> 00:00:20.603

Ferme la Parce qu'Alb

00:00:23.189 --> 00:00:26.484

Je savais quelque part que je

00:00:28.152 --> 00:00:31.864

juste ici Je pensais que

00:00:36.744 --> 00:00:39.789

que ça viendrait Mais c'est

00:00:41.374 --> 00:00:42.708

Je m'embrouille

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Ich bin nur kurz vorbeigekommen weil

00:00:06.839 --> 00:00:08.883

Es geht um Folgendes

00:00:14.555 --> 00:00:18.309

Das ist komisch ohne mich hinter der Tür

00:00:18.726 --> 00:00:20.436

Mund zu

00:00:23.147 --> 00:00:26.984

Ich wusste irgendwann dass ich

00:00:28.011 --> 00:00:32.156

hier stehen würde Aber ich dachte

00:00:36.744 --> 00:00:39.789

dass es rauskommt Aber es ist wie

00:00:41.248 --> 00:00:43.025

Du bringst mich aus dem Konzept

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

'Ακου ήθελα να περάσω κυρίως γιατί

00:00:06.839 --> 00:00:08.883

'Εχω να σου πω

00:00:14.638 --> 00:00:18.476

Τι αλλόκοτο Δεν έχω τον εαυτό μου πίσω από την πόρτα και

00:00:18.642 --> 00:00:20.478

Κλείσε το στόμα σου

00:00:23.189 --> 00:00:27.026

Επειδή ο 'Αλμπ Το'ξερα ότι κάποια στιγμή θα ήμουν

00:00:28.152 --> 00:00:32.198

ακριβώς εδώ καταλαβαίνεις Αλλά σκέφτηκα ότι καταλαβαίνεις

00:00:36.786 --> 00:00:40.079

Θα μου έβγαινε κάπως αλλά είναι σαν

00:00:40.956 --> 00:00:43.292

Τα κάνω θάλασσα

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

תקשיבי פשוט רציתי לעבור בעיקרון

00:00:06.839 --> 00:00:08.883

את מבינה זה העניין

00:00:14.472 --> 00:00:17.558

ממש מוזר אין לי את עצמי מאחורי הדלת אז את מבינה

00:00:18.559 --> 00:00:20.998

תסגור את הפה

00:00:23.064 --> 00:00:26.275

ידעתי שבנקודה מסוימת אני אהיה

00:00:27.943 --> 00:00:31.656

ממש פה אבל חשבתי

00:00:36.577 --> 00:00:39.622

שזה ייצא לי אבל זה כאילו

00:00:41.165 --> 00:00:42.792

אבל זה ממש מלחיץ אותי

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

द ख म बस म लन च हत थ

00:00:06.084 --> 00:00:08.883

द ख ब त य ह

00:00:14.597 --> 00:00:18.643

बह त अज ब ह दरव ज क प छ स म अपन मदद नह कर सकत

00:00:18.768 --> 00:00:20.603

अपन म ह ब द कर

00:00:23.148 --> 00:00:26.985

क य क म झ पत थ क एक वक त आएग

00:00:28.111 --> 00:00:32.157

जब म यह खड ह ग पर स च क

00:00:36.786 --> 00:00:39.789

सब आस न स कह द ग पर ऐस ह क

00:00:41.291 --> 00:00:43.543

इस ब त स म ह र न ह

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Aku hanya ingin mampir

00:00:06.839 --> 00:00:08.883

Masalahnya begini

00:00:14.555 --> 00:00:18.267

Ini aneh Tak ada aku di balik pintu untuk memandu

00:00:18.726 --> 00:00:20.394

Tutup mulut

00:00:23.147 --> 00:00:26.984

Aku tahu pada akhirnya

00:00:28.999 --> 00:00:32.156

aku akan berada di sini Tapi kupikir kau tahu

00:00:36.744 --> 00:00:39.789

Aku ingin jelaskan

00:00:41.249 --> 00:00:43.251

tapi rasanya sulit sekali

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Volevo solo dirti una cosa

00:00:06.839 --> 00:00:08.883

Il punto è questo

00:00:14.555 --> 00:00:18.309

È strano Non ho un me stesso che mi suggerisce da dietro la porta

00:00:18.726 --> 00:00:20.519

Non tenere la bocca aperta

00:00:23.147 --> 00:00:26.984

Sapevo che prima o poi mi sarei trovato

00:00:28.011 --> 00:00:32.156

in questa situazione Ma pensavo che

00:00:36.744 --> 00:00:39.789

tutto sarebbe uscito da solo invece

00:00:41.248 --> 00:00:43.025

sono nel pallone

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

그냥 지나가는 길에 잠깐 이 말이

00:00:06.965 --> 00:00:08.055

하고 싶어서요

00:00:14.639 --> 00:00:17.726

어색하네요 문 뒤에 코치도 없고

00:00:18.081 --> 00:00:20.395

입도 뒤틀리네

00:00:23.231 --> 00:00:26.484

언제부턴가 알고 있었어요 내가

00:00:28.153 --> 00:00:31.865

여기 오리란 걸 근데 와서 보니

00:00:36.786 --> 00:00:39.789

무슨 말을 해야 할지 알 거라 생각했는데

00:00:41.374 --> 00:00:42.959

정말 힘드네요

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Jeg ville bare stikke innom

00:00:06.839 --> 00:00:09.258

Nå skal du høre

00:00:14.043 --> 00:00:18.226

Det er vanskelig når jeg ikke har meg selv bak døra

00:00:18.768 --> 00:00:21.396

Lukk munnen

00:00:23.106 --> 00:00:26.984

Albert jeg visste at jeg

00:00:28.999 --> 00:00:32.115

ville ende her Men jeg tenkte at det

00:00:36.786 --> 00:00:39.831

At det ville komme av seg selv

00:00:41.207 --> 00:00:44.046

Dette er vanskelig

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Tak właściwie to chciałem wpaść żeby

00:00:06.881 --> 00:00:08.924

Chodzi mi o to

00:00:14.639 --> 00:00:18.392

To dziwne Nie stoję tu ze sobą ukryty za drzwiami więc

00:00:18.809 --> 00:00:20.519

Zamknij buzię

00:00:23.023 --> 00:00:27.001

Ponieważ wiedziałem że w pewnym momencie

00:00:28.194 --> 00:00:32.239

tu przyjdę rozumiesz Ale myślałem

00:00:36.827 --> 00:00:39.872

że wiem co powiedzieć ale wychodzi tylko

00:00:41.332 --> 00:00:43.292

Czuję się niezręcznie

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Знаешь я зашёл к тебе По сути

00:00:06.923 --> 00:00:10.003

Тут такое дело Меня

00:00:12.887 --> 00:00:17.642

Непривычно мне то никто из за двери не подскажет

00:00:17.892 --> 00:00:20.077

Лучше мне прикрыть рот

00:00:23.023 --> 00:00:28.736

Ты знаешь я просто понял в какой то момент что я к этому

00:00:29.153 --> 00:00:33.366

придти могу Надеюсь ты меня понимаешь

00:00:33.741 --> 00:00:38.537

Но я что то Я я Не могу слова найти

00:00:38.663 --> 00:00:42.667

Торможу почему то

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Solamente he venido a decirte

00:00:06.964 --> 00:00:08.549

Esto es lo que hay

00:00:14.555 --> 00:00:18.309

Qué raro no me tengo a mí tras la puerta sabes

00:00:18.726 --> 00:00:20.144

Cierra la boca

00:00:23.147 --> 00:00:26.984

Porque Alb Sabía que en algún momento estaría

00:00:28.999 --> 00:00:30.279

En fin aquí mismo

00:00:30.446 --> 00:00:33.491

Pero he pensado que

00:00:35.066 --> 00:00:36.744

en fin

00:00:36.828 --> 00:00:40.164

saldría pero es

00:00:41.249 --> 00:00:42.834

Me estás despistando

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Jag tänkte bara titta förbi och liksom

00:00:06.839 --> 00:00:08.883

Så här är det

00:00:14.043 --> 00:00:18.226

Knäppt Jag har ju inte mig själv gömd bakom dörren

00:00:18.768 --> 00:00:20.353

Stäng munnen

00:00:23.106 --> 00:00:26.984

För jag visste att förr eller senare skulle jag

00:00:28.999 --> 00:00:32.115

hamna här Men jag trodde att du vet

00:00:36.786 --> 00:00:39.831

att orden skulle komma men det bara

00:00:41.207 --> 00:00:43.209

Jag kommer av mig

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

ผมแค อยากแวะมา ท วๆ ไปก ค อ

00:00:06.965 --> 00:00:08.299

เร องเป นอย างน

00:00:14.639 --> 00:00:17.726

แปลกจร งๆ ผมไม ม คนสอนอย หล งประต นะ

00:00:18.081 --> 00:00:19.936

ป ดปากซะ

00:00:23.231 --> 00:00:26.484

ผมร ว าถ งจ ดน งผมจะ

00:00:28.153 --> 00:00:31.865

แบบว าอย ตรงน

00:00:36.786 --> 00:00:39.789

ผมร จะพ ดอะไรแต ม นก เหม อน

00:00:41.374 --> 00:00:42.709

ผมก พ ดไม ออก

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

Sadece uğramak istemiştim

00:00:06.923 --> 00:00:08.925

Şey diyecektim

00:00:14.597 --> 00:00:18.351

Bu çok tuhaf Kapının arkasında kendim yokum bu yüzden

00:00:18.768 --> 00:00:20.478

Kapa çeneni

00:00:23.189 --> 00:00:27.026

Bir noktada burada olacağımı

00:00:28.153 --> 00:00:32.198

biliyordum Ama düşündüm ki

00:00:36.786 --> 00:00:39.831

rahatça söyleyebilirim ama biraz

00:00:41.291 --> 00:00:43.293

Hiç rahat değilim

Available in 21 languages

Duration

45 seconds

Views

135

Timestamp in Movie

01:44:50

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Overbrook Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A smooth-talking man falls for a hardened columnist while helping a shy accountant woo a beautiful heiress.