To watch in HD, get ClipCafe PRO

SARA: No

No. No. Pablo, I can't justmention your restaurant. Somebody has to eat there. No,...

Hitch • 2005

SARA: No. No. Pablo, I can't justmention your restaurant. Somebody has to eat there. No, somebody famous.You know that. Sara Melas? No, no, no, no, no. Okay. Bye. I need your signature

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.132

SIGHS

00:00:02.201 --> 00:00:03.569

PHONE RINGING

00:00:05.237 --> 00:00:07.232

SARA No No

00:00:07.301 --> 00:00:09.473

Pablo I can't just mention your restaurant

00:00:09.542 --> 00:00:11.611

Somebody has to eat there

00:00:11.068 --> 00:00:14.683

No somebody famous You know that

00:00:14.752 --> 00:00:15.784

Sara Melas

00:00:15.852 --> 00:00:17.379

No no no no no

00:00:17.448 --> 00:00:19.001

Okay Bye

00:00:21.999 --> 00:00:22.918

I need your signature

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

بابلو لا يمكنني أن أذكر مطعمك لا بد من أن يأكل أحد هناك

00:00:05.379 --> 00:00:08.341

كلا شخص مشهور تعرف ذلك

00:00:08.591 --> 00:00:10.301

ساره ميلاس كلا

00:00:11.135 --> 00:00:12.803

إلى اللقاء

00:00:14.805 --> 00:00:16.682

أحتاج إلى توقيعك

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Nej

00:00:03.085 --> 00:00:07.256

Pablo jeg kan ikke bare nævne din restaurant før nogen har været der

00:00:07.381 --> 00:00:10.343

Nej en der er berømt Det ved du godt

00:00:10.051 --> 00:00:12.261

Sara Melas Nul du

00:00:13.179 --> 00:00:14.847

Farvel

00:00:16.891 --> 00:00:18.601

En underskrift

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Nee

00:00:03.127 --> 00:00:07.034

Pablo ik kan je restaurant niet zomaar vermelden Er moet iemand eten

00:00:07.507 --> 00:00:10.426

Nee een beroemdheid Dat weet je

00:00:10.676 --> 00:00:12.345

Sara Melas Nee

00:00:13.221 --> 00:00:14.847

Oké Tot ziens

00:00:16.891 --> 00:00:18.809

Ik heb uw handtekening nodig

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Non

00:00:03.044 --> 00:00:07.381

Pablo je ne cite pas ton resto faut que quelqu'un y mange

00:00:07.423 --> 00:00:10.384

Quelqu'un de connu Tu le sais

00:00:10.676 --> 00:00:12.345

Sara Melas Non

00:00:13.221 --> 00:00:14.847

D'accord Salut

00:00:16.891 --> 00:00:18.726

Faut signer

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

'Οχι

00:00:03.169 --> 00:00:07.423

Για να γράψω για το εστιατόριο κάποιος πρέπει να φάει εκεί

00:00:07.059 --> 00:00:10.551

'Οχι κάποιος διάσημος Το ξέρεις αυτό Πάμπλο

00:00:10.718 --> 00:00:12.804

Σάρα Μίλας 'Οχι

00:00:12.097 --> 00:00:14.931

Εντάξει

00:00:16.933 --> 00:00:18.851

Υπογραφή παρακαλώ

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

לא

00:00:03.086 --> 00:00:07.423

פבלו אני לא יכולה ככה סתם להזכיר את המסעדה שלך מישהו צריך לאכול שם

00:00:07.465 --> 00:00:10.426

לא מישהו מפורסם אתה יודע את זה

00:00:10.676 --> 00:00:12.387

שרה מילאס לא

00:00:13.262 --> 00:00:14.889

ביי

00:00:16.933 --> 00:00:18.768

אני צריך שתחתמי לי

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

नह

00:00:03.085 --> 00:00:07.381

त म ह र ह टल पर ऐस ह नह ल ख सकत क स क वह ख न ह ग

00:00:07.465 --> 00:00:10.426

नह क ई मशह र आदम त म ह पत ह

00:00:10.676 --> 00:00:12.553

स र म ल स नह

00:00:13.022 --> 00:00:14.847

ठ क ह अलव द

00:00:16.891 --> 00:00:18.934

आपक हस त क षर च ह ए

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Tidak

00:00:03.127 --> 00:00:05.338

Pablo aku tak bisa tulis restoranmu

00:00:05.463 --> 00:00:07.034

jika tak ada yang makan di sana

00:00:07.465 --> 00:00:10.426

Maksudku orang yang terkenal Kau tahu itu

00:00:10.635 --> 00:00:12.345

Sara Melas Tak bisa

00:00:13.221 --> 00:00:14.847

Baiklah Sampai jumpa

00:00:16.891 --> 00:00:18.768

Perlu tanda tangan

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

No

00:00:03.127 --> 00:00:05.421

Pablo non posso parlare del tuo ristorante

00:00:05.588 --> 00:00:07.034

Qualcuno deve venire a mangiarci

00:00:07.506 --> 00:00:10.426

No qualcuno di famoso Lo sai

00:00:10.676 --> 00:00:12.345

Sara Melas No

00:00:13.022 --> 00:00:14.847

Va bene Ciao

00:00:16.891 --> 00:00:18.768

Mi serve una firma

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Нет Нет

00:00:03.086 --> 00:00:06.881

Пабло чтобы упомянуть твой ресторан надо чтобы там кто то побывал

00:00:07.799 --> 00:00:10.593

Нет кто то знаменитый Ты же сам знаешь

00:00:10.802 --> 00:00:12.637

Сара Миласс Нет нет

00:00:13.096 --> 00:00:14.973

Ладно пока

00:00:16.933 --> 00:00:18.351

Распишитесь

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

ไม นะ

00:00:03.085 --> 00:00:07.381

ฉ นใส ช อร านค ณลอยๆไม ได ต องม คนไปก น

00:00:07.465 --> 00:00:10.426

ไม ได ต องคนด งซ ค ณก ร

00:00:10.676 --> 00:00:12.344

ซาร า ม ลาส ไม

00:00:13.022 --> 00:00:14.847

บาย

00:00:16.891 --> 00:00:18.767

เซ นร บคร บ

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Hayır

00:00:03.085 --> 00:00:07.381

Pablo Lokantandan öylece söz edemem Birileri orada yemek yemeli

00:00:07.465 --> 00:00:10.426

Hayır ünlü birileri Bunu biliyorsun

00:00:10.676 --> 00:00:12.344

Sara Melas Hayır

00:00:13.022 --> 00:00:14.847

Hoşça kal

00:00:16.891 --> 00:00:18.767

İmzanız gerekiyor

Available in 21 languages

Duration

24 seconds

Views

111

Timestamp in Movie

00:32:53

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Overbrook Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A smooth-talking man falls for a hardened columnist while helping a shy accountant woo a beautiful heiress.