To watch in HD, get ClipCafe PRO

That I just knowthat I wantI want to bemiserableLike really miserableBecause heyif that's what it takes for me to be happy thenWait that didn't come out right

I just know that I want to be... miserable. Like, really miserable. But hey, if that's...

Hitch • 2005

Hitch:
I just know that I want to be... miserable. Like, *really* miserable. But hey, if that's what it takes for me to be happy, then... wait, that didn't come out right

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.268

that I just know

00:00:04.053 --> 00:00:06.029

that I want

00:00:06.872 --> 00:00:08.273

I want to be

00:00:09.973 --> 00:00:11.138

miserable

00:00:11.207 --> 00:00:13.905

Like really miserable

00:00:14.406 --> 00:00:15.061

Because hey

00:00:15.679 --> 00:00:20.285

if that's what it takes for me to be happy then

00:00:22.551 --> 00:00:24.452

Wait that didn't come out right

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

إنني أعرف

00:00:04.546 --> 00:00:06.013

أنني أريد

00:00:06.881 --> 00:00:11.998

أريد أن أكون بائسا

00:00:11.999 --> 00:00:13.093

في غاية البؤس

00:00:14.305 --> 00:00:15.598

لأن

00:00:15.682 --> 00:00:20.353

إن كان هذا ما يلزمني لأكون سعيدا إذن

00:00:22.397 --> 00:00:24.357

مهلا لم يخرج الكلام المناسب

00:00:24.399 --> 00:00:26.776

ماذا دهاك

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

我就是知道

00:00:04.545 --> 00:00:06.013

我想要

00:00:06.881 --> 00:00:10.968

我想要为情所苦

00:00:11.093 --> 00:00:13.888

悲惨到底

00:00:14.388 --> 00:00:15.556

因为

00:00:15.681 --> 00:00:20.269

那是唯一能让我快乐的办法

00:00:22.048 --> 00:00:24.273

我说得不太对

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

jeg ved bare

00:00:04.421 --> 00:00:06.172

jeg vil være ulykkelig

00:00:06.881 --> 00:00:10.969

fuldkommen ulykkelig

00:00:11.999 --> 00:00:13.093

Virkelig ulykkelig

00:00:14.222 --> 00:00:15.432

For hvis

00:00:15.557 --> 00:00:20.228

det er det der skal til for at jeg kan blive lykkelig

00:00:22.313 --> 00:00:24.019

Det kom til at lyde helt forkert

00:00:24.315 --> 00:00:26.568

Hvad fanden er der galt med dig

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

dat ik gewoon weet

00:00:04.546 --> 00:00:06.131

dat ik

00:00:06.881 --> 00:00:10.969

dat ik me ellendig wil voelen

00:00:11.136 --> 00:00:13.093

Ik bedoel echt ellendig

00:00:14.305 --> 00:00:15.557

Want hé

00:00:15.723 --> 00:00:20.311

als ik enkel zo gelukkig kan zijn dan

00:00:22.397 --> 00:00:24.232

Wacht dat klinkt niet zoals het hoort

00:00:24.399 --> 00:00:26.734

Wat is er toch mis met jou

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

minä vain tiedän

00:00:04.421 --> 00:00:06.089

että haluan

00:00:06.881 --> 00:00:10.969

Haluan olla onneton

00:00:11.999 --> 00:00:13.093

Siis todella onneton

00:00:14.222 --> 00:00:15.432

Sillä hei

00:00:15.557 --> 00:00:20.228

jos se saa minut onnelliseksi niin

00:00:22.313 --> 00:00:24.019

Ei se meni väärin

00:00:24.315 --> 00:00:26.568

Mikä hitto sinua vaivaa

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

je sais

00:00:04.546 --> 00:00:06.131

que je veux

00:00:06.881 --> 00:00:11.998

je veux être malheureux

00:00:11.052 --> 00:00:13.888

Super malheureux

00:00:14.389 --> 00:00:15.598

Parce que

00:00:15.682 --> 00:00:20.027

si c'est par là que je dois passer pour être heureux alors

00:00:22.048 --> 00:00:24.357

Je ne voulais pas dire ça

00:00:24.399 --> 00:00:26.776

Qu'est ce que t'as merde

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

ich weiß einfach

00:00:04.546 --> 00:00:06.131

ich will

00:00:06.881 --> 00:00:11.998

Ich will unglücklich sein

00:00:11.999 --> 00:00:13.093

Also richtig unglücklich

00:00:14.305 --> 00:00:15.598

Wenn das nötig ist

00:00:15.682 --> 00:00:20.311

damit ich glücklich sein kann dann

00:00:22.397 --> 00:00:24.315

Warte das klang irgendwie verkehrt

00:00:24.399 --> 00:00:26.776

Was ist los mit dir

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

ότι είμαι σίγουρος

00:00:04.921 --> 00:00:06.756

πως θέλω

00:00:06.923 --> 00:00:11.302

Θέλω να είμαι δυστυχισμένος

00:00:11.469 --> 00:00:14.389

Θέλω να είμαι πολύ δυστυχισμένος

00:00:14.556 --> 00:00:15.849

Επειδή

00:00:16.001 --> 00:00:20.645

αν αυτό είναι το τίμημα για να είμαι ευτυχισμένος τότε

00:00:22.689 --> 00:00:24.566

Στάσου αυτό δεν το είπα σωστά

00:00:24.732 --> 00:00:27.026

Τι διάολο έχεις πάθει

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

אני פשוט יודע

00:00:04.545 --> 00:00:06.013

שאני רוצה

00:00:06.088 --> 00:00:11.051

שאני רוצה להיות אומלל

00:00:11.093 --> 00:00:13.929

ממש אומלל

00:00:14.388 --> 00:00:15.639

כי

00:00:15.723 --> 00:00:20.352

אם זה מה שאני צריך כדי להיות מאושר אז

00:00:22.396 --> 00:00:24.356

לא רגע זה לא יצא טוב

00:00:24.398 --> 00:00:26.775

מה קורה לך לעזאזל

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

क म झ पत ह

00:00:04.587 --> 00:00:06.464

क म च हत ह

00:00:06.922 --> 00:00:11.051

क म उद स न रह

00:00:11.093 --> 00:00:13.929

ज स बह त उद स

00:00:14.305 --> 00:00:15.598

क य क

00:00:15.723 --> 00:00:20.352

अगर इस स म झ ख श म लत ह

00:00:22.438 --> 00:00:24.356

र क म न ठ क स नह कह

00:00:24.044 --> 00:00:26.775

त म ह ह क य गय ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

aku tahu

00:00:04.545 --> 00:00:06.013

bahwa aku ingin

00:00:06.088 --> 00:00:10.968

Bahwa aku ingin merana

00:00:11.135 --> 00:00:13.929

Benar benar merana

00:00:14.263 --> 00:00:15.556

Karena

00:00:15.681 --> 00:00:20.269

jika itu yang diperlukan untuk membuatku bahagia

00:00:22.396 --> 00:00:24.231

Tunggu aku tak mengatakannya dengan benar

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

so che

00:00:04.546 --> 00:00:06.013

voglio

00:00:06.881 --> 00:00:10.969

stare male

00:00:11.135 --> 00:00:13.093

Davvero male

00:00:14.305 --> 00:00:15.557

Perché

00:00:15.723 --> 00:00:20.311

se è questo che mi ci vuole per essere felice allora

00:00:22.397 --> 00:00:24.232

Aspetta non l'ho detto bene

00:00:24.399 --> 00:00:26.734

Che diavolo hai

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

원하는 건

00:00:04.587 --> 00:00:06.013

원하는건

00:00:06.881 --> 00:00:11.998

아픔예요

00:00:11.093 --> 00:00:13.093

아픈 채로 살아가는 거

00:00:14.043 --> 00:00:15.064

왜냐하면

00:00:15.681 --> 00:00:20.311

그냥 아픈 채로 사는 게 잊는 것보다

00:00:22.048 --> 00:00:24.357

말이 헛나왔어요

00:00:24.044 --> 00:00:26.817

무슨 소릴 하는 거야

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Der vet jeg

00:00:04.421 --> 00:00:06.548

at jeg vil

00:00:06.881 --> 00:00:10.969

Jeg vil være nedfor

00:00:11.999 --> 00:00:13.093

Virkelig nedfor

00:00:14.222 --> 00:00:15.432

For

00:00:15.557 --> 00:00:20.228

hvis det er det som må til for at jeg skal bli lykkelig

00:00:22.313 --> 00:00:24.019

Det låt ikke riktig

00:00:24.315 --> 00:00:26.568

Hva pokker feiler det deg

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

po prostu wiem

00:00:04.587 --> 00:00:06.172

że chcę

00:00:06.881 --> 00:00:11.998

chcę być nieszczęśliwy

00:00:11.177 --> 00:00:13.971

Naprawdę nieszczęśliwy

00:00:14.347 --> 00:00:15.556

Ponieważ

00:00:15.723 --> 00:00:20.353

jeśli tylko w ten sposób mogę być szczęśliwy

00:00:22.397 --> 00:00:24.273

Nie to chciałem powiedzieć

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Я чувствую и знаю

00:00:04.796 --> 00:00:06.038

что хочу

00:00:06.923 --> 00:00:10.927

хочу страдать неимоверно

00:00:11.844 --> 00:00:14.722

Да страдать неимоверно

00:00:14.806 --> 00:00:20.436

И если без этого мне не видать счастья что ж

00:00:22.048 --> 00:00:26.901

Да нет я что то не то сказал Да что это с тобой

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

de eso estoy seguro

00:00:04.545 --> 00:00:05.921

de que quiero

00:00:06.881 --> 00:00:11.998

Quiero ser desgraciado

00:00:11.177 --> 00:00:14.013

Pero que muy desgraciado

00:00:14.597 --> 00:00:15.681

Porque

00:00:15.848 --> 00:00:19.143

si eso es lo que me hace falta para ser feliz

00:00:19.031 --> 00:00:20.811

entonces

00:00:22.521 --> 00:00:24.356

Esto no me ha salido bien

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

där bara vet jag

00:00:04.421 --> 00:00:06.089

att jag vill

00:00:06.881 --> 00:00:10.969

jag vill vara olycklig

00:00:11.999 --> 00:00:13.093

Riktigt olycklig

00:00:14.222 --> 00:00:15.432

För

00:00:15.557 --> 00:00:20.228

om det är det som behövs för att jag ska bli lycklig så

00:00:22.313 --> 00:00:24.019

Det där lät inte bra

00:00:24.315 --> 00:00:26.568

Vad fan är det med dig

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

ผมร ว า

00:00:04.587 --> 00:00:06.013

ว าผมต องการ

00:00:06.881 --> 00:00:11.998

ผมต องการจะเป นท กข

00:00:11.093 --> 00:00:13.093

แบบท กข ทรมาน

00:00:14.043 --> 00:00:15.064

เพราะว า เฮ

00:00:15.681 --> 00:00:20.311

ถ าม นจะทำให ผมม ความส ข ง นม นก

00:00:22.048 --> 00:00:24.357

เด ยว ผมพ ดอะไรก ไม ร

00:00:24.044 --> 00:00:26.817

เป นบ าอะไรของแกวะ

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

biliyorum ki

00:00:04.587 --> 00:00:06.013

ben

00:00:06.923 --> 00:00:11.052

Sefil olmak istiyorum

00:00:11.135 --> 00:00:13.971

Gerçekten sefil

00:00:14.305 --> 00:00:15.064

Çünkü

00:00:15.723 --> 00:00:20.353

mutlu olmam için bunların olması gerekiyorsa

00:00:22.438 --> 00:00:24.357

Dur bunu doğru söyleyemedim

00:00:24.044 --> 00:00:26.817

Neyin var senin

Available in 21 languages

Duration

25 seconds

Views

1,410

Timestamp in Movie

01:46:20

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Overbrook Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A smooth-talking man falls for a hardened columnist while helping a shy accountant woo a beautiful heiress.

Actors

Hitch

Sara