To watch in HD, get ClipCafe PRO

That was all you, right?

That was all you, right? No. Hell, no. That was him? That's got Albertwritten all over it....

Hitch • 2005

That was all you, right? No. Hell, no. That was him? That's got Albertwritten all over it. Did you put him upto the inhaler? Stop it.He did not show you that. He chucked itright before he kissed me. So--so, wait, that stuff worked for you? It was adorable

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

That was all you right

00:00:03.636 --> 00:00:05.907

No Hell no

00:00:06.408 --> 00:00:07.874

That was him

00:00:07.942 --> 00:00:10.549

That's got Albert written all over it

00:00:11.947 --> 00:00:14.114

Did you put him up to the inhaler

00:00:14.183 --> 00:00:16.588

Stop it He did not show you that

00:00:17.789 --> 00:00:20.356

He chucked it right before he kissed me

00:00:20.424 --> 00:00:22.059

So so wait

00:00:22.659 --> 00:00:24.695

that stuff worked for you

00:00:26.759 --> 00:00:28.435

It was adorable

00:00:29.365 --> 00:00:30.893

CHUCKLES

00:00:30.962 --> 00:00:32.395

CHUCKLING

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

أنت قلت له كل ذلك صح

00:00:03.711 --> 00:00:06.013

كلا أبدا

00:00:06.038 --> 00:00:07.084

كان ذلك طبيعيا

00:00:07.965 --> 00:00:10.676

تصرف بطبيعته الخاصة

00:00:11.886 --> 00:00:14.138

هل أنت قلت له أن يستعمل المستنشق

00:00:14.221 --> 00:00:16.807

كفى لم يظهره لك

00:00:17.808 --> 00:00:20.311

ألقى به قبل أن يقبلني

00:00:20.436 --> 00:00:21.771

إذن انتظري

00:00:22.646 --> 00:00:24.774

هل نجح معك ذلك

00:00:26.692 --> 00:00:28.036

كان رائعا

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

那都是你教他的吧

00:00:03.711 --> 00:00:06.013

不对根本不是

00:00:06.038 --> 00:00:07.506

那是他自己

00:00:07.084 --> 00:00:10.134

亚伯特就是那个样子

00:00:11.927 --> 00:00:13.721

你没叫他用吸入器

00:00:14.018 --> 00:00:16.039

拜托他没让你看到那个吧

00:00:17.767 --> 00:00:19.081

他在吻我之前随手丢了它

00:00:20.436 --> 00:00:21.771

等等

00:00:22.563 --> 00:00:24.648

你喜欢那种样子

00:00:26.734 --> 00:00:28.152

那样很可爱

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Det var Deres værk ikke

00:00:03.545 --> 00:00:06.047

Nej Fandeme nej

00:00:06.297 --> 00:00:07.059

Var det ham

00:00:07.715 --> 00:00:10.051

Det er Albert i en nøddeskal

00:00:11.678 --> 00:00:14.055

Gav De ham astmasprayen

00:00:14.018 --> 00:00:16.599

Vent Den viste han Dem bare ikke

00:00:17.642 --> 00:00:20.186

Han kylede den væk lige inden han kyssede mig

00:00:20.353 --> 00:00:21.563

Blev De

00:00:22.048 --> 00:00:24.566

tiltrukket af det

00:00:26.526 --> 00:00:28.278

Det var så kært

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Daar heb jij voor gezorgd niet

00:00:03.711 --> 00:00:06.088

Nee Helemaal niet

00:00:06.038 --> 00:00:07.756

Dat was hij echt

00:00:07.923 --> 00:00:10.676

Dat is typisch voor Albert

00:00:11.886 --> 00:00:14.096

En die inhalator

00:00:14.263 --> 00:00:17.998

Nee toch Die heeft hij je toch niet laten zien

00:00:17.808 --> 00:00:20.269

Hij gooide hem weg net voor hij me kuste

00:00:20.436 --> 00:00:22.354

Dus als ik het goed begrijp

00:00:22.605 --> 00:00:24.732

vond je dat aantrekkelijk

00:00:26.692 --> 00:00:28.036

Het was schattig

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Tehän sen kaiken teitte

00:00:03.545 --> 00:00:06.047

En En helkkarissa

00:00:06.297 --> 00:00:07.059

Hänkö siis

00:00:07.715 --> 00:00:10.051

Se oli tyypillistä Albertia

00:00:11.678 --> 00:00:14.055

Kehotitteko käyttämään inhalaattoria

00:00:14.018 --> 00:00:16.599

Ei kai hän näyttänyt sitä

00:00:17.642 --> 00:00:20.186

Heitti sen pois ennen suudelmaa

00:00:20.353 --> 00:00:21.563

Odottakaas

00:00:22.048 --> 00:00:24.566

Tepsivätkö ne jutut

00:00:26.526 --> 00:00:28.278

Se oli hurmaavaa

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Tout ça c'était vous

00:00:03.711 --> 00:00:06.089

Sûrement pas

00:00:06.381 --> 00:00:07.059

C'était lui

00:00:07.882 --> 00:00:10.093

C'est du Albert tout craché

00:00:11.928 --> 00:00:13.721

C'est vous l'inhalateur

00:00:14.018 --> 00:00:16.391

Non Il ne vous a pas fait ça

00:00:17.767 --> 00:00:19.853

Il l'a jeté avant de m'embrasser

00:00:20.436 --> 00:00:21.771

Alors ça

00:00:22.564 --> 00:00:24.649

ça vous a plu

00:00:26.734 --> 00:00:28.152

J'ai craqué

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Das waren alles Sie richtig

00:00:03.711 --> 00:00:06.088

Verdammt nein

00:00:06.038 --> 00:00:07.084

Das war er

00:00:07.923 --> 00:00:10.676

Das war Albert wie er leibt und lebt

00:00:11.886 --> 00:00:14.138

War der Inhalator Ihre Idee

00:00:14.221 --> 00:00:16.765

Ist nicht wahr Den hat er Ihnen nicht gezeigt

00:00:17.808 --> 00:00:20.311

Er warf ihn weg bevor er mich küsste

00:00:20.394 --> 00:00:21.729

Moment mal

00:00:22.605 --> 00:00:24.732

Der Quatsch hat bei Ihnen funktioniert

00:00:26.692 --> 00:00:28.036

Es war total süß

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Εσύ τα έκανες όλα έτσι

00:00:03.461 --> 00:00:06.013

'Οχι Διάολε όχι

00:00:06.339 --> 00:00:07.757

Αυτός τα έκανε

00:00:07.924 --> 00:00:10.635

'Ολα είναι γνήσια 'Αλμπερτ

00:00:11.844 --> 00:00:14.055

Εσύ του είπες για τον αναπνευστήρα

00:00:14.222 --> 00:00:16.766

Σταμάτα Δεν σου το έδειξε αυτό

00:00:17.767 --> 00:00:20.228

Το πέταξε πριν με φιλήσει

00:00:20.395 --> 00:00:22.999

Περίμενε

00:00:22.023 --> 00:00:24.691

Αυτά ήταν που σου άρεσαν

00:00:26.651 --> 00:00:28.319

'Ηταν αξιολάτρευτος

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

זה הכול אתה נכון

00:00:03.711 --> 00:00:06.013

לא ממש לא

00:00:06.381 --> 00:00:07.084

זה באמת הוא

00:00:07.966 --> 00:00:10.677

כתוב על זה אלברט בגדול

00:00:11.886 --> 00:00:14.018

וגם את הקטע עם המשאף לימדת אותו

00:00:14.222 --> 00:00:16.808

די לא יכול להיות שראית את זה

00:00:17.085 --> 00:00:20.353

הוא נפטר ממנו ממש לפני שהוא נישק אותי

00:00:20.436 --> 00:00:21.771

רק רגע

00:00:22.647 --> 00:00:24.774

וכל הדברים האלה מצאו חן בעינייך

00:00:26.693 --> 00:00:28.361

זה היה מקסים

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

व सब त मन ह स ख य थ न

00:00:03.711 --> 00:00:06.013

नह ब लक ल नह

00:00:06.038 --> 00:00:07.084

व व स ह ह

00:00:07.965 --> 00:00:10.801

य स र हरकत ऐलबर ट ह कर सकत ह

00:00:11.677 --> 00:00:14.138

त मन उस इन ह लर ल न क नह कह

00:00:14.221 --> 00:00:16.849

बस कर उसन त म ह व द ख य

00:00:17.808 --> 00:00:20.311

म झ च मन स पहल उसन फ क

00:00:20.436 --> 00:00:21.938

त र क

00:00:22.647 --> 00:00:24.774

इस सब स त म बहल गई

00:00:26.692 --> 00:00:28.486

म झ प य र लग

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Itu semua kau yang atur 'kan

00:00:03.669 --> 00:00:06.088

Sama sekali tidak

00:00:06.038 --> 00:00:07.757

Itu dia sendiri

00:00:07.882 --> 00:00:10.634

Itu seperti perbuatan khas Albert

00:00:11.844 --> 00:00:14.096

Kau suruh dia pakai obat asma

00:00:14.263 --> 00:00:16.766

Jangan katakan dia tunjukkan itu

00:00:17.808 --> 00:00:20.269

Dia membuangnya sebelum menciumku

00:00:20.436 --> 00:00:21.687

Tunggu

00:00:22.605 --> 00:00:24.069

Jadi hal seperti itu yang menarik bagimu

00:00:26.065 --> 00:00:28.036

Itu sangat manis

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

È tutta opera sua vero

00:00:03.711 --> 00:00:06.088

No niente affatto

00:00:06.038 --> 00:00:07.756

Ha fatto tutto da solo

00:00:07.923 --> 00:00:10.676

Ha decisamente la firma di Albert

00:00:11.885 --> 00:00:14.096

Gli ha detto lei di usare l'inalatore

00:00:14.263 --> 00:00:16.849

Non ci credo Non gliel'avrà mostrato

00:00:17.808 --> 00:00:20.269

L'ha lanciato in aria prima di baciarmi

00:00:20.436 --> 00:00:21.729

Quindi

00:00:22.604 --> 00:00:24.732

a lei è piaciuto

00:00:26.692 --> 00:00:28.036

È stato adorabile

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

전부 시킨 거죠

00:00:03.711 --> 00:00:06.013

아뇨 절대 아녜요

00:00:06.038 --> 00:00:07.084

원래 그렇다구요

00:00:07.924 --> 00:00:10.134

진짜 알버트다운 모습이네요

00:00:11.969 --> 00:00:13.763

호흡기 쓴 건요

00:00:14.018 --> 00:00:16.432

그건 보이지 말랬는데

00:00:17.808 --> 00:00:19.852

키스하기 직전에 팽개쳤어요

00:00:20.478 --> 00:00:21.812

잠깐

00:00:22.563 --> 00:00:24.649

그런게 먹혔단 말예요

00:00:26.776 --> 00:00:28.277

사랑스러웠죠

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Du sto bak alt det

00:00:03.586 --> 00:00:06.172

Nei for pokker

00:00:06.339 --> 00:00:07.059

Var det ham

00:00:07.715 --> 00:00:10.051

Det er typisk Albert

00:00:11.678 --> 00:00:14.055

Hva med inhalatoren

00:00:14.018 --> 00:00:17.517

Han lot deg ikke se den

00:00:17.642 --> 00:00:20.186

Han kastet den før han kysset meg

00:00:20.353 --> 00:00:22.355

Vent

00:00:22.048 --> 00:00:24.732

Tiltrakk det deg

00:00:26.526 --> 00:00:28.695

Det var nydelig

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Pan go tego nauczył tak

00:00:03.711 --> 00:00:06.089

Nie Do diabła nie

00:00:06.381 --> 00:00:07.799

On taki jest

00:00:07.966 --> 00:00:10.677

Jego typowe zachowanie

00:00:11.886 --> 00:00:14.097

Kazał mu pan użyć inhalatora

00:00:14.264 --> 00:00:16.808

Nie wierzę Nie zrobił tego

00:00:17.809 --> 00:00:20.027

Rzucił go tuż przed pocałunkiem

00:00:20.436 --> 00:00:21.729

Chwila

00:00:22.605 --> 00:00:24.732

To wszystko na panią działa

00:00:26.693 --> 00:00:28.319

To było cudowne

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Вы же научили да

00:00:03.669 --> 00:00:05.996

Нет

00:00:05.045 --> 00:00:06.255

Ошибаетесь

00:00:06.038 --> 00:00:07.631

Он придумал

00:00:08.048 --> 00:00:10.001

Да нет это типично для Альберта

00:00:12.052 --> 00:00:13.637

А кто придумал ингалятор

00:00:14.054 --> 00:00:16.765

Он его не мог вам показать

00:00:17.975 --> 00:00:19.602

Он его перед поцелуем выкинул

00:00:20.603 --> 00:00:22.001

Но погодите

00:00:22.563 --> 00:00:24.773

И вам это понравилось

00:00:26.942 --> 00:00:28.652

Это было чудесно

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Eso fue cosa de usted verdad

00:00:03.628 --> 00:00:06.999

No Claro que no

00:00:06.297 --> 00:00:07.632

Fue cosa de él

00:00:07.841 --> 00:00:10.026

Eso lleva la firma de Albert

00:00:11.803 --> 00:00:13.805

Le animó a usar el inhalador

00:00:14.138 --> 00:00:16.975

Un momento No me diga que se lo vio usar

00:00:17.559 --> 00:00:19.769

Lo tiró justo antes de besarme

00:00:20.311 --> 00:00:21.604

Espere

00:00:22.522 --> 00:00:25.149

Dice que todo eso funcionó con usted

00:00:26.526 --> 00:00:28.152

Fue adorable

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Du låg väl bakom allt det

00:00:03.545 --> 00:00:06.047

Nej Nej för fan

00:00:06.297 --> 00:00:07.059

Var det han

00:00:07.715 --> 00:00:10.051

Det är typiskt Albert

00:00:11.678 --> 00:00:14.055

Och inhalatorn

00:00:14.018 --> 00:00:16.599

Säg inte att han visade dig den

00:00:17.642 --> 00:00:20.186

Han slängde den innan han kysste mig

00:00:20.353 --> 00:00:21.563

Vänta nu

00:00:22.048 --> 00:00:24.566

funkade det för dig

00:00:26.526 --> 00:00:28.278

Det var så gulligt

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

ค ณท งน นเลย ใช ม ย

00:00:03.711 --> 00:00:06.013

ไม คร บ ไม ใช เลย

00:00:06.038 --> 00:00:07.506

น นเป นต วเขาเองเหรอ

00:00:07.924 --> 00:00:10.134

น นค ออ ลเบ ร ตท งต วท งใจ

00:00:11.969 --> 00:00:13.763

ค ณบอกให เขาใช ยาพ นร เปล า

00:00:14.018 --> 00:00:16.432

หย ดเลย เขาไม ได พ นยาให ค ณเห นนะ

00:00:17.808 --> 00:00:19.852

เขาขว างท งไปก อนท จะจ บฉ น

00:00:20.478 --> 00:00:21.812

เด ยวนะ

00:00:22.563 --> 00:00:24.649

ขว างยาท ง ก โดนใจค ณเหรอ

00:00:26.776 --> 00:00:28.152

ก ด น าร กออก

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Bunları siz yaptınız değil mi

00:00:03.711 --> 00:00:06.013

Tabii ki hayır

00:00:06.381 --> 00:00:07.084

Doğal hali miydi

00:00:07.966 --> 00:00:10.677

Bu hareketler tam Albert işi

00:00:11.886 --> 00:00:14.018

Ağız spreyini siz mi verdiniz

00:00:14.222 --> 00:00:16.808

Yapmayın Göstermiş olamaz

00:00:17.085 --> 00:00:20.353

Beni öpmeden hemen önce attı

00:00:20.436 --> 00:00:21.771

Durun

00:00:22.647 --> 00:00:24.774

Bunlar sizde işe yaradı mı

00:00:26.693 --> 00:00:28.361

Çok sevimliydi

Available in 21 languages

Duration

34 seconds

Views

149

Timestamp in Movie

01:42:19

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Overbrook Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A smooth-talking man falls for a hardened columnist while helping a shy accountant woo a beautiful heiress.