To watch in HD, get ClipCafe PRO

TOM: You okay?

But why? Becausethat's what people do. They leap and hope to Godthey can fly

Hitch • 2005

TOM:You okay? Yeah. No, I'm fine. You'll never be fine,and neither will I! Maybe I should drive. Are you tryingto get yourself killed? If that's what it takes. Sara, what happened? He jumped on the car. MARIA: But why? Becausethat's what people do. They leap and hope to Godthey can fly

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.132

TOM You okay

00:00:02.002 --> 00:00:04.603

Yeah No I'm fine

00:00:04.672 --> 00:00:06.005

You'll never be fine and neither will I

00:00:06.569 --> 00:00:08.335

TIRES SCREECHING

00:00:08.404 --> 00:00:10.003

HITCH GRUNTS

00:00:10.077 --> 00:00:12.041

Maybe I should drive

00:00:12.478 --> 00:00:14.839

Are you trying to get yourself killed

00:00:14.908 --> 00:00:16.346

If that's what it takes

00:00:16.415 --> 00:00:17.775

Sara what happened

00:00:17.843 --> 00:00:19.346

He jumped on the car

00:00:19.415 --> 00:00:21.001

MARIA But why

00:00:21.148 --> 00:00:23.621

Because that's what people do

00:00:23.689 --> 00:00:27.001

They leap and hope to God they can fly

00:00:27.093 --> 00:00:28.593

HITCH GROANS

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

هل أنت بخير أجل إني بخير

00:00:04.067 --> 00:00:07.548

لن تكوني أبدا بخير ولا أنا كذلك

00:00:10.001 --> 00:00:12.999

ربما يجدر بي القيادة

00:00:12.428 --> 00:00:14.722

أتحاول أن تعرض نفسك للقتل

00:00:14.847 --> 00:00:16.348

إن كان هذا ما يلزم

00:00:16.039 --> 00:00:17.085

ماذا حدث

00:00:17.975 --> 00:00:20.519

قفز على السيارة لماذا

00:00:21.145 --> 00:00:23.048

لأن هذا ما يفعله الناس

00:00:23.689 --> 00:00:27.151

يقفزون ويرجون من الله أن يتمكنوا من الطيران

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

你还好吧我很好

00:00:04.504 --> 00:00:06.631

你不会好的我也一样

00:00:10.051 --> 00:00:11.386

也许该由我来开车

00:00:12.047 --> 00:00:14.639

你是不是想自杀啊

00:00:14.806 --> 00:00:16.224

如果必要的话

00:00:16.391 --> 00:00:17.725

怎么了

00:00:17.085 --> 00:00:20.395

他跳上车子为什么

00:00:21.145 --> 00:00:22.772

人谈恋爱就是会这样

00:00:23.648 --> 00:00:27.001

会雀跃还希望自己会飞

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Er du okay Ja Nej jeg har det fint

00:00:04.754 --> 00:00:07.673

Ingen af os får det fint

00:00:10.301 --> 00:00:12.999

Måske skal jeg køre

00:00:12.595 --> 00:00:14.805

Er du ude på at slå dig selv ihjel

00:00:14.093 --> 00:00:16.474

Hvis det er hvad der skal til

00:00:16.599 --> 00:00:17.892

Sara hvad sker der

00:00:18.999 --> 00:00:20.644

Han kastede sig op på bilen Hvorfor det

00:00:21.312 --> 00:00:23.606

For det er den slags folk gør

00:00:23.773 --> 00:00:27.318

De kaster sig ud Og så beder de til at de kan flyve

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Gaat het Alles oké

00:00:04.067 --> 00:00:07.059

Alles zal nooit oké zijn ook niet voor mij

00:00:10.134 --> 00:00:12.999

Misschien moet ik rijden

00:00:12.469 --> 00:00:14.722

Wil je soms dood

00:00:14.889 --> 00:00:16.307

Als dat zou helpen

00:00:16.473 --> 00:00:17.085

Sara wat is er gebeurd

00:00:18.999 --> 00:00:20.519

Hij sprong op de auto Waarom

00:00:21.145 --> 00:00:23.048

Dat doen mensen nu eenmaal

00:00:23.689 --> 00:00:27.151

Ze springen en hopen dat ze kunnen vliegen

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Kaikki hyvin Ihan hyvin

00:00:04.754 --> 00:00:07.673

Kaikki ei ikinä tule olemaan hyvin

00:00:10.301 --> 00:00:12.999

Ehkä minun pitäisi ajaa

00:00:12.595 --> 00:00:14.805

Yritätkö tappaa itsesi

00:00:14.093 --> 00:00:16.474

Jos täytyy

00:00:16.599 --> 00:00:17.892

Mitä tapahtui

00:00:18.999 --> 00:00:20.644

Hän hyppäsi autolle Miksi

00:00:21.312 --> 00:00:23.606

Koska niin ihmiset tekevät

00:00:23.773 --> 00:00:27.318

Hyppäävät ja toivovat osaavansa lentää

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Ça va Oui ça va

00:00:04.503 --> 00:00:07.002

Ça n'ira jamais ni pour toi ni pour moi

00:00:10.001 --> 00:00:11.385

Je vais conduire

00:00:12.047 --> 00:00:14.068

Tu veux te tuer

00:00:14.805 --> 00:00:16.265

S'il le faut

00:00:16.348 --> 00:00:17.767

Que s'est il passé

00:00:17.085 --> 00:00:20.394

Il a sauté sur la voiture Pourquoi

00:00:21.103 --> 00:00:22.897

C'est ce que les gens font

00:00:23.689 --> 00:00:27.067

Ils sautent dans l'espoir de voler

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Alles in Ordnung Mir geht's gut

00:00:04.067 --> 00:00:07.059

Niemals Und mir auch nicht

00:00:10.134 --> 00:00:12.999

Soll ich lieber fahren

00:00:12.469 --> 00:00:14.763

Willst du dich umbringen

00:00:14.847 --> 00:00:16.348

Wenn's sein muss

00:00:16.432 --> 00:00:17.892

Was ist passiert

00:00:17.975 --> 00:00:20.519

Er sprang auf den Wagen Warum

00:00:21.145 --> 00:00:23.048

Weil Menschen das tun

00:00:23.689 --> 00:00:27.151

Sie springen und beten zu Gott dass sie fliegen können

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Είσαι καλά Ναι είμαι καλά

00:00:04.379 --> 00:00:07.674

Ποτέ δεν θα είσαι καλά ούτε κι εγώ

00:00:10.218 --> 00:00:12.022

Καλύτερα να οδηγήσω εγώ

00:00:12.387 --> 00:00:14.806

Προσπαθείς ν'αυτοκτονήσεις

00:00:14.973 --> 00:00:16.391

Αν έτσι με προσέξεις ναι

00:00:16.558 --> 00:00:17.892

Τι έγινε

00:00:18.001 --> 00:00:20.812

Πήδησε στο αυτοκίνητο Γιατί

00:00:20.979 --> 00:00:23.606

Επειδή έτσι κάνουν οι άνθρωποι Πηδούν στο κενό

00:00:23.773 --> 00:00:27.193

Και προσεύχονται να πετάξουν

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

את בסדר כן לא אני בסדר

00:00:04.462 --> 00:00:06.964

בחיים לא תהיי בסדר וגם אני לא

00:00:10.001 --> 00:00:11.594

אולי עדיף שאני אנהג

00:00:12.428 --> 00:00:14.722

אתה מנסה להרוג את עצמך

00:00:14.847 --> 00:00:16.349

אם זה מה שצריך

00:00:16.039 --> 00:00:17.892

מה קרה

00:00:17.975 --> 00:00:20.519

הוא קפץ על האוטו למה

00:00:21.145 --> 00:00:23.481

כי זה מה שאנשים עושים

00:00:23.689 --> 00:00:27.151

הם מזנקים ומקווים ומתפללים שהם יודעים לעוף

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

त म ठ क ह ह नह म ठ क ह

00:00:04.504 --> 00:00:07.548

त म कभ ठ क नह ह ग और म भ नह

00:00:10.003 --> 00:00:12.261

श यद म झ ग ड चल न च ह ए

00:00:12.345 --> 00:00:14.639

अपन क मरव न क क श श कर रह ह

00:00:14.764 --> 00:00:16.265

अगर उसस ब त बन त

00:00:16.307 --> 00:00:17.767

स र क य ह आ

00:00:17.892 --> 00:00:20.478

व ग ड क उपर क द पड क य

00:00:21.001 --> 00:00:23.481

क य क ल ग ऐस ह करत ह

00:00:23.606 --> 00:00:27.318

छल ग लग कर भगव न स द आ करत ह क व उडन लग

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Kau tak apa Ya Aku baik baik saja

00:00:04.712 --> 00:00:07.059

Kau takkan pernah baik baik saja begitu pula aku

00:00:10.176 --> 00:00:12.999

Sebaiknya aku yang mengemudi

00:00:12.512 --> 00:00:14.764

Kau mencoba bunuh diri

00:00:14.931 --> 00:00:16.349

Jika itu yang diperlukan

00:00:16.516 --> 00:00:17.892

Sara ada apa

00:00:18.999 --> 00:00:20.561

Dia melompat ke atas mobil Kenapa

00:00:21.187 --> 00:00:23.523

Karena itu yang dilakukan orang

00:00:23.731 --> 00:00:27.193

Mereka melompat Dan berdoa pada Tuhan agar bisa terbang

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Stai bene Sì sto bene

00:00:04.671 --> 00:00:07.059

Non starai mai bene e neanch'io

00:00:10.135 --> 00:00:12.012

Forse è meglio che guidi io

00:00:12.047 --> 00:00:14.723

Stai cercando di ammazzarti

00:00:14.889 --> 00:00:16.307

Se è questo che serve

00:00:16.474 --> 00:00:17.851

Sara che è successo

00:00:18.001 --> 00:00:20.052

È saltato sulla macchina Perché

00:00:21.146 --> 00:00:23.481

Perché è quello che fa la gente

00:00:23.069 --> 00:00:27.152

Salta e spera di saper volare

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

괜찮아요 괜찮아요

00:00:04.504 --> 00:00:06.631

우린 절대 안 괜찮아요

00:00:10.093 --> 00:00:11.594

내가 할게요

00:00:12.047 --> 00:00:14.681

죽고 싶어 환장했어요

00:00:14.806 --> 00:00:16.307

필요하다면

00:00:16.349 --> 00:00:17.809

무슨 일이야

00:00:17.851 --> 00:00:20.395

차에 뛰어올랐어 왜

00:00:21.145 --> 00:00:22.981

사랑에 빠진 사람들은

00:00:23.069 --> 00:00:27.011

그렇게 뛰어올라요 날 수 있길 바라면서

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Alt i orden Helt bra

00:00:04.754 --> 00:00:07.673

Du får det aldri bra Ikke jeg heller

00:00:10.301 --> 00:00:12.999

Skal jeg kjøre

00:00:12.595 --> 00:00:14.805

Prøver du å ta livet av deg

00:00:14.093 --> 00:00:16.474

Hvis det er det som må til

00:00:16.599 --> 00:00:17.892

Hva er hendt

00:00:18.999 --> 00:00:20.644

Han hoppet på bilen Hvorfor

00:00:21.312 --> 00:00:23.606

Det er det folk gjør

00:00:23.773 --> 00:00:27.318

Kaster seg ut Og håper de kan fly

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Wszystko OK Tak dobrze

00:00:04.753 --> 00:00:07.673

Nigdy nie będzie ci dobrze Ani mnie

00:00:10.217 --> 00:00:12.999

Może ja poprowadzę

00:00:12.553 --> 00:00:14.847

Próbujesz się zabić

00:00:15.999 --> 00:00:16.039

Skoro tego chcesz

00:00:16.557 --> 00:00:17.933

Co się stało

00:00:18.001 --> 00:00:20.603

Skoczył na samochód Dlaczego

00:00:21.228 --> 00:00:23.564

Ponieważ to robią zakochani

00:00:23.772 --> 00:00:27.234

Skaczą I święcie wierzą że potrafią latać

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Ты ничего Да Всё отлично

00:00:04.042 --> 00:00:06.589

Мы не будем счастливы друг без друга

00:00:10.003 --> 00:00:11.427

Я поведу потом

00:00:12.386 --> 00:00:14.597

Ты что это умереть хочешь

00:00:14.847 --> 00:00:16.182

Если без тебя то да

00:00:16.265 --> 00:00:17.975

Сара что такое

00:00:18.999 --> 00:00:19.602

Он прыгнул на машину

00:00:19.685 --> 00:00:20.978

Почему

00:00:21.002 --> 00:00:22.855

Потому что так и нужно

00:00:23.647 --> 00:00:25.001

Прыгать в надежде

00:00:25.191 --> 00:00:27.234

что у тебя вырастут крылья

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Estás bien

00:00:02.251 --> 00:00:03.878

Sí estoy bien

00:00:04.067 --> 00:00:06.839

Nunca estarás bien ni yo tampoco

00:00:10.134 --> 00:00:11.051

Ya conduciré yo

00:00:12.047 --> 00:00:14.639

Estás intentando matarte

00:00:14.805 --> 00:00:16.641

Si es necesario

00:00:16.807 --> 00:00:17.892

Qué ha pasado

00:00:17.975 --> 00:00:19.081

Ha saltado sobre el coche

00:00:19.977 --> 00:00:21.001

Por qué

00:00:21.145 --> 00:00:24.649

Es lo que hace falta Lanzarse

00:00:25.316 --> 00:00:27.193

Y esperamos poder volar

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Hur är det Bra

00:00:04.754 --> 00:00:07.673

Det kommer aldrig att bli bra

00:00:10.301 --> 00:00:12.999

Ska jag köra

00:00:12.595 --> 00:00:14.805

Ska du ta livet av dig

00:00:14.093 --> 00:00:16.474

Om det behövs

00:00:16.599 --> 00:00:17.892

Vad hände

00:00:18.999 --> 00:00:20.644

Han hoppade upp på bilen Varför

00:00:21.312 --> 00:00:23.606

För att folk gör det

00:00:23.773 --> 00:00:27.318

De hoppar Och hoppas att de kan flyga

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

ค ณโอเคนะ ค ะ ฉ นสบายด

00:00:04.504 --> 00:00:06.631

ค ณไม สบาย ผมก ไม

00:00:10.093 --> 00:00:11.427

ให ผมข บด กว าม ย

00:00:12.047 --> 00:00:14.681

ค ณจะฆ าต วตายหร อไง

00:00:14.806 --> 00:00:16.307

ถ าม นทำให ค ณสนใจ

00:00:16.349 --> 00:00:17.809

เก ดอะไรข น

00:00:17.851 --> 00:00:20.395

เขาโดดเกาะรถ ทำไมล ะ

00:00:21.145 --> 00:00:22.814

เพราะคนม กทำอย างน น

00:00:23.069 --> 00:00:27.011

กระโดด และหว งให พระเจ าช วยให บ นได

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

İyi misin Evet Hayır iyiyim

00:00:04.587 --> 00:00:07.507

Asla iyi olmayacaksın ben de öyle

00:00:10.093 --> 00:00:12.999

Belki de ben kullanmalıyım

00:00:12.428 --> 00:00:14.764

Kendini öldürmeye mi çalışıyorsun

00:00:14.847 --> 00:00:16.349

Gerekirse evet

00:00:16.432 --> 00:00:17.892

Ne oldu

00:00:17.976 --> 00:00:20.052

Arabaya atladı Neden

00:00:21.145 --> 00:00:23.481

Aşıklar böyle yapar

00:00:23.069 --> 00:00:27.151

Atlarlar Uçabilmeleri için dua ederler

Available in 21 languages

Duration

30 seconds

Views

152

Timestamp in Movie

01:49:01

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Overbrook Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A smooth-talking man falls for a hardened columnist while helping a shy accountant woo a beautiful heiress.