To watch in HD, get ClipCafe PRO

Wow. I--I don't believe this

Sir, let's go. Now. And Vance Munsonis a pig! And I refusedto work with him. You need to...

Hitch • 2005

Wow. I--I don't believe this. That's your source? You buriedyourself, Alex. Then you weren't listening. I heard every word. You're a scam artist. You trick womeninto getting... Into getting outof their own way, so great guyslike Albert Brennamanhave a fighting chance. Ok, no, no, no, I want everybodyto take a good lookat this right now. Because this,this right here, this is exactlywhy fallin' in loveis so goddamn hard. HOST: Sir, let's go. Now. And Vance Munsonis a pig! And I refusedto work with him. You need to getyour facts right. It's because of jerks like himthat I even have a job. Had a job

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Wow

00:00:04.037 --> 00:00:05.998

I I don't believe this

00:00:08.067 --> 00:00:10.976

That's your source

00:00:11.045 --> 00:00:13.144

You buried yourself Alex

00:00:13.213 --> 00:00:14.979

Then you weren't listening

00:00:15.001 --> 00:00:17.708

I heard every word

00:00:17.777 --> 00:00:19.452

You're a scam artist

00:00:19.521 --> 00:00:20.846

You trick women into getting

00:00:20.915 --> 00:00:23.112

Into getting out of their own way

00:00:23.181 --> 00:00:26.065

so great guys like Albert Brennaman have a fighting chance

00:00:26.719 --> 00:00:28.556

Ok no no no

00:00:28.625 --> 00:00:30.032

I want everybody to take a good look at this right now

00:00:30.388 --> 00:00:32.263

Because this this right here

00:00:32.332 --> 00:00:36.999

this is exactly why fallin' in love is so goddamn hard

00:00:37.469 --> 00:00:39.471

HOST Sir let's go Now

00:00:42.376 --> 00:00:44.972

And Vance Munson is a pig

00:00:45.997 --> 00:00:47.975

And I refused to work with him

00:00:48.997 --> 00:00:50.383

You need to get your facts right

00:00:51.983 --> 00:00:55.421

It's because of jerks like him that I even have a job

00:00:58.221 --> 00:00:59.623

Had a job

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

لا أصدق هذا

00:00:05.713 --> 00:00:07.506

أهذا هو مصدرك

00:00:08.009 --> 00:00:10.217

لقد عرضت نفسك للمتاعب يا آلكس

00:00:10.342 --> 00:00:12.999

إذن لم تكوني مصغية

00:00:12.999 --> 00:00:14.346

بل سمعت كل كلمة

00:00:14.847 --> 00:00:16.515

أنت محتال محترف

00:00:16.557 --> 00:00:20.186

تحتال على النساء لكي يتخلين عن دفاعهن

00:00:20.227 --> 00:00:23.689

لأمنح الرجال الرائعين أمثال آلبرت برينامن فرصة للمقاومة

00:00:23.814 --> 00:00:27.359

كلا أريد من الجميع أن يمعنوا النظر في هذا الآن

00:00:27.485 --> 00:00:28.986

لأن هذه

00:00:29.999 --> 00:00:33.115

تجسد السبب الذي يجعل الوقوع في الحب في غاية الصعوبة

00:00:34.533 --> 00:00:36.494

سيدي هيا بنا الآن

00:00:39.371 --> 00:00:41.832

و فانس منسون قذر حقير

00:00:42.997 --> 00:00:44.418

وقد رفضت العمل معه

00:00:45.127 --> 00:00:47.463

عليك أن تصححي حقائقك

00:00:49.131 --> 00:00:52.718

بسبب الأغبياء أمثاله أحظى بالعمل

00:00:55.262 --> 00:00:56.639

بل كان لدي عمل

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

天哪

00:00:04.001 --> 00:00:05.254

我真不敢相信

00:00:08.841 --> 00:00:10.259

那就是你的消息来源

00:00:11.093 --> 00:00:12.678

是你搞死了你自己

00:00:13.304 --> 00:00:14.972

你根本没注意听

00:00:15.018 --> 00:00:17.349

我听得很清楚

00:00:17.808 --> 00:00:19.435

你是骗王之王

00:00:19.601 --> 00:00:23.105

欺骗女人让她们放下心防

00:00:23.272 --> 00:00:26.065

好让亚伯特这种好男人有机会

00:00:26.817 --> 00:00:30.321

我要大家仔细看清楚

00:00:30.487 --> 00:00:31.864

因为这里发生的事

00:00:32.003 --> 00:00:36.001

就是因为这样恋爱才这么难

00:00:37.494 --> 00:00:39.455

先生请离场

00:00:42.458 --> 00:00:44.877

范斯孟森是一头猪

00:00:45.997 --> 00:00:47.379

我拒绝了他

00:00:48.001 --> 00:00:49.084

你的消息应该要属实才行

00:00:52.999 --> 00:00:55.022

就是因为那种猪头我才有饭吃

00:00:58.223 --> 00:00:59.006

曾经有饭吃

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Det er for meget

00:00:05.587 --> 00:00:07.423

Er han din kilde

00:00:08.009 --> 00:00:10.134

Du har gravet din egen grav

00:00:10.301 --> 00:00:11.969

Så hørte du ikke efter

00:00:12.136 --> 00:00:14.305

Jeg hørte hvert et ord

00:00:14.638 --> 00:00:16.348

Du er en fusker

00:00:16.473 --> 00:00:20.102

Du narrer kvinder til at lade Til at lade deres parader falde

00:00:20.227 --> 00:00:23.522

så fyre som Albert Brennaman har en chance for at tage kampen op

00:00:23.647 --> 00:00:27.276

Nu skal I alle sammen se godt efter her

00:00:27.401 --> 00:00:28.694

For det her er beviset på

00:00:29.999 --> 00:00:33.073

hvorfor det er så skide svært at blive forelsket

00:00:34.408 --> 00:00:36.368

Så går vi

00:00:39.288 --> 00:00:41.665

Og Vance Munson er et svin

00:00:41.999 --> 00:00:44.335

Og jeg nægtede at hjælpe ham

00:00:45.001 --> 00:00:47.338

Sørg for at få dine fakta på plads

00:00:49.999 --> 00:00:52.676

Det er på grund af svin som ham at jeg overhovedet har et arbejde

00:00:55.179 --> 00:00:56.513

Havde et arbejde

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Niet te geloven

00:00:05.713 --> 00:00:07.506

Is dat je bron

00:00:08.009 --> 00:00:10.175

Je bent er geweest Alex

00:00:10.342 --> 00:00:11.969

Dan heb je niet goed geluisterd

00:00:12.136 --> 00:00:14.346

Ik heb elk woord gehoord

00:00:14.805 --> 00:00:16.432

Je bent een bedrieger

00:00:16.598 --> 00:00:20.102

Jij bedriegt vrouwen zodat ze Zodat ze zich openstellen

00:00:20.269 --> 00:00:23.647

en mannen als Albert Brennaman ook een kans geven

00:00:23.814 --> 00:00:27.318

Ik wil dat iedereen hier eens goed naar kijkt

00:00:27.484 --> 00:00:28.861

Want dit hier

00:00:29.999 --> 00:00:33.073

is precies waarom het zo moeilijk is om verliefd te worden

00:00:34.491 --> 00:00:36.493

Meneer gaat u alstublieft Nu

00:00:39.033 --> 00:00:41.079

En Vance Munson is een hufter

00:00:41.999 --> 00:00:44.376

En ik heb hem als klant geweigerd

00:00:45.001 --> 00:00:47.063

Je moet zorgen dat je informatie juist is

00:00:49.999 --> 00:00:52.676

Want door zakken als hij heb ik een baan

00:00:55.022 --> 00:00:56.597

Had ik een baan

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

En usko tätä

00:00:05.587 --> 00:00:07.423

Hänkö on lähteesi

00:00:08.009 --> 00:00:10.134

Hautasit itsesi Alex

00:00:10.301 --> 00:00:11.969

Et kuunnellut

00:00:12.136 --> 00:00:14.305

Kuulin joka sanan

00:00:14.638 --> 00:00:16.348

Olet huijari

00:00:16.473 --> 00:00:20.102

Huijaat naisia Laskemaan puolustusta

00:00:20.227 --> 00:00:23.522

jotta hyvillä tyypeillä olisi mahdollisuus

00:00:23.647 --> 00:00:27.276

Katsokaa kaikki tarkkaan nyt

00:00:27.401 --> 00:00:28.694

Sillä tästä johtuu se

00:00:29.999 --> 00:00:33.073

että rakastuminen on niin hiton vaikeaa

00:00:34.408 --> 00:00:36.368

Mennäänpä nyt Heti

00:00:39.288 --> 00:00:41.665

Vance Munson on sika

00:00:41.999 --> 00:00:44.335

Kieltäydyin auttamasta häntä

00:00:45.001 --> 00:00:47.338

Selvitä faktasi

00:00:49.999 --> 00:00:52.551

Hänenlaistensa mänttien takia minulla on työtä

00:00:55.179 --> 00:00:56.513

Oli työtä

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

J'y crois pas

00:00:05.838 --> 00:00:07.382

C'est ça ta source

00:00:08.999 --> 00:00:09.675

Tu as creusé ta tombe

00:00:10.301 --> 00:00:12.999

Tu n'as pas écouté

00:00:12.001 --> 00:00:14.347

J'ai entendu chaque mot

00:00:14.806 --> 00:00:16.474

T'es un baratineur

00:00:16.557 --> 00:00:20.144

Tu pousses les femmes à A ouvrir leur porte

00:00:20.228 --> 00:00:23.689

pour que des mecs super comme Albert aient leur chance

00:00:23.773 --> 00:00:27.036

Je veux que tout le monde regarde ce qui se passe

00:00:27.443 --> 00:00:28.945

Vous voyez ça

00:00:29.999 --> 00:00:33.998

Voilà pourquoi tomber amoureux est un vrai parcours du combattant

00:00:34.492 --> 00:00:36.452

Monsieur suivez moi

00:00:39.455 --> 00:00:41.958

Vance Munson est un salaud

00:00:41.999 --> 00:00:44.377

J'ai refusé de travailler avec lui

00:00:45.999 --> 00:00:46.838

Faut vérifier tes sources

00:00:49.003 --> 00:00:52.218

C'est à cause de connards comme lui que j'ai un boulot

00:00:55.221 --> 00:00:56.806

Que j'avais un boulot

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Ich fasse es nicht

00:00:05.713 --> 00:00:07.506

Das ist deine Quelle

00:00:08.009 --> 00:00:10.217

Du bist fertig Alex

00:00:10.301 --> 00:00:12.999

Du hast nicht zugehört

00:00:12.999 --> 00:00:14.346

Ich habe jedes Wort gehört

00:00:14.805 --> 00:00:16.473

Du bist ein Hochstapler

00:00:16.557 --> 00:00:20.144

Du bringst Frauen dazu Sich nicht selbst im Weg zu stehen

00:00:20.227 --> 00:00:23.689

so dass tolle Kerle wie Albert Brennaman eine Chance kriegen

00:00:23.772 --> 00:00:27.359

Sehen Sie sich das hier genau an

00:00:27.443 --> 00:00:28.944

Denn das hier

00:00:29.999 --> 00:00:33.073

ist genau der Grund warum sich zu verlieben so verdammt schwer ist

00:00:34.491 --> 00:00:36.452

Sir gehen Sie Sofort

00:00:39.033 --> 00:00:41.079

Und Vance Munson ist ein Schwein

00:00:41.999 --> 00:00:44.376

Ich habe mich geweigert ihn zu beraten

00:00:45.001 --> 00:00:47.421

Du musst besser recherchieren

00:00:49.999 --> 00:00:52.676

Wegen Mistkerlen wie ihm habe ich diesen Job überhaupt

00:00:55.022 --> 00:00:56.597

Hatte ich diesen Job

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Φοβερό

00:00:04.001 --> 00:00:05.921

Δεν το πιστεύω

00:00:08.799 --> 00:00:10.801

Αυτός είναι η πηγή σου

00:00:10.968 --> 00:00:13.262

Αποκαλύφθηκες 'Αλεξ

00:00:13.429 --> 00:00:15.055

Δηλαδή δεν με άκουγες

00:00:15.222 --> 00:00:17.006

'Ακουσα την κάθε λέξη

00:00:17.766 --> 00:00:19.518

Είσαι απατεώνας

00:00:19.685 --> 00:00:23.189

Ξεγελάς τις γυναίκες για να Για να ρίχνουν την άμυνά τους

00:00:23.355 --> 00:00:25.001

'Ωστε σπουδαία παιδιά όπως ο Μπρέναμαν

00:00:25.232 --> 00:00:26.734

να έχουν μια ελπίδα στην αγάπη

00:00:26.901 --> 00:00:30.404

Λοιπόν θέλω όλοι να κοιτάξετε καλά αυτό εδώ τώρα

00:00:30.571 --> 00:00:31.947

Αυτό που συμβαίνει

00:00:32.114 --> 00:00:36.016

Γι'αυτό είναι τόσο πολύ δύσκολο να ερωτευτεί κανείς

00:00:37.536 --> 00:00:39.538

Κύριε πάμε έξω Τώρα

00:00:42.374 --> 00:00:44.877

Ο Βανς Μάνσον είναι γουρούνι

00:00:45.997 --> 00:00:47.713

Αρνήθηκα να δουλέψω μαζί του

00:00:47.088 --> 00:00:50.466

Ψάξε καλύτερα τις πληροφορίες σου

00:00:52.134 --> 00:00:55.721

Επειδή υπάρχουν τέτοιοι μαλάκες κάνω αυτή τη δουλειά

00:00:58.265 --> 00:00:59.642

'Εκανα αυτή τη δουλειά

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

וואו

00:00:04.001 --> 00:00:05.088

אני לא מאמין

00:00:08.716 --> 00:00:10.051

זה המקור שלך

00:00:11.999 --> 00:00:13.221

קברת את עצמך אלכס

00:00:13.304 --> 00:00:15.999

אז לא הקשבת

00:00:15.001 --> 00:00:17.035

שמעתי כל מילה

00:00:17.809 --> 00:00:19.477

אתה נוכל

00:00:19.561 --> 00:00:23.148

אתה עובד על נשים כדי שהן ישתחררו מההתנהגות המקובעת שלהן

00:00:23.231 --> 00:00:26.693

כדי שלבחורים נהדרים כמו אלברט ברנמן יהיה שמץ של סיכוי

00:00:26.818 --> 00:00:30.363

תסתכלו כולכם טוב טוב על מה שקורה פה כרגע

00:00:30.488 --> 00:00:31.099

כי מה שקורה פה כרגע

00:00:32.999 --> 00:00:36.119

זאת בדיוק הסיבה שלהתאהב זה דבר כל כך קשה

00:00:37.495 --> 00:00:39.497

אדוני בבקשה תצא

00:00:42.333 --> 00:00:44.836

וואנס מאנסון הוא חלאה

00:00:45.001 --> 00:00:47.422

ולא הסכמתי לעבוד איתו

00:00:48.131 --> 00:00:50.467

תבדקי את העובדות שלך

00:00:52.135 --> 00:00:55.068

בגלל כולירות כמוהו יש לי פרנסה

00:00:58.266 --> 00:00:59.642

היתה לי פרנסה

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

व ह

00:00:04.001 --> 00:00:06.214

म झ व श व स नह ह त

00:00:08.716 --> 00:00:10.802

त म ह उसस खबर म ल

00:00:11.999 --> 00:00:13.221

त म ह र क छ नह ह सकत

00:00:13.304 --> 00:00:15.999

तब त म स न नह रह थ

00:00:15.001 --> 00:00:17.035

म न हर शब द स न

00:00:17.767 --> 00:00:19.435

त म ढ ग ह

00:00:19.477 --> 00:00:23.106

औरत क ध ख स अपन र स त क क ट बनन स

00:00:23.147 --> 00:00:26.609

र कत ह त क ब र न मन ज स अच छ ब द क म क म ल

00:00:26.734 --> 00:00:30.279

म च हत ह क सब इसक अच छ तरह स द ख

00:00:30.405 --> 00:00:31.906

क य क यह क रण ह

00:00:31.948 --> 00:00:36.997

क क स क प य र करन इतन म श क ल ह

00:00:37.453 --> 00:00:39.414

यह स न कल ए अभ

00:00:42.291 --> 00:00:44.752

और व स मनसन एक स अर ह

00:00:44.961 --> 00:00:47.755

म न उस मदद करन स इन क र क य

00:00:48.997 --> 00:00:50.842

त म ह असल यत पत करन च ह ए थ

00:00:52.002 --> 00:00:55.638

उस ज स हर म य क वजह स म र ध ध चलत ह

00:00:58.182 --> 00:00:59.559

चलत थ

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Aku tak percaya ini

00:00:05.713 --> 00:00:07.506

Dia sumbermu

00:00:08.009 --> 00:00:10.176

Kau mengakuinya

00:00:10.342 --> 00:00:11.969

Jadi kau tak mendengarkan

00:00:12.136 --> 00:00:14.346

Aku dengar semuanya

00:00:14.763 --> 00:00:16.039

Kau penipu

00:00:16.557 --> 00:00:20.102

Kau memperdayai wanita untuk Membuka diri

00:00:20.269 --> 00:00:23.606

agar pria hebat seperti Albert punya peluang

00:00:23.772 --> 00:00:27.318

Aku ingin semuanya memperhatikan kejadian sekarang ini

00:00:27.484 --> 00:00:28.819

Karena hal seperti inilah

00:00:29.999 --> 00:00:33.073

yang membuat sulit untuk jatuh cinta

00:00:34.492 --> 00:00:36.041

Pak harap pergi sekarang

00:00:39.033 --> 00:00:41.749

Vance Munson bajingan

00:00:41.999 --> 00:00:44.376

dan aku menolak membantunya

00:00:45.001 --> 00:00:47.421

Dapatkan faktamu dengan benar

00:00:49.999 --> 00:00:52.635

Karena bajingan seperti dia maka aku punya pekerjaan

00:00:55.221 --> 00:00:56.597

Pernah punya pekerjaan

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Però

00:00:04.001 --> 00:00:05.088

Non riesco a crederci

00:00:08.716 --> 00:00:10.051

È lui il tuo informatore

00:00:11.999 --> 00:00:13.179

Ti sei bruciato da solo Alex

00:00:13.346 --> 00:00:14.973

Allora non mi hai ascoltato

00:00:15.014 --> 00:00:17.035

Ho sentito ogni parola

00:00:17.809 --> 00:00:19.436

Sei un artista da strapazzo

00:00:19.602 --> 00:00:23.106

Tu imbrogli le donne e E le faccio uscire dal guscio

00:00:23.273 --> 00:00:26.651

affinché i bravi ragazzi come Brennaman abbiano una possibilità

00:00:26.818 --> 00:00:30.321

No voglio che tutti guardino attentamente

00:00:30.488 --> 00:00:31.865

Perché questo è

00:00:32.999 --> 00:00:36.998

Ecco perché innamorarsi è così maledettamente difficile

00:00:37.495 --> 00:00:39.456

Signore se ne vada Subito

00:00:42.333 --> 00:00:44.794

Vance Munson è un porco

00:00:45.001 --> 00:00:47.464

E mi sono rifiutato di lavorare per lui

00:00:48.999 --> 00:00:50.425

Devi controllare i fatti

00:00:52.004 --> 00:00:55.068

È a causa di idioti come lui se ho un lavoro

00:00:58.224 --> 00:00:59.601

Avevo un lavoro

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

그 놈이었군

00:00:05.838 --> 00:00:07.423

취재원이었소

00:00:08.132 --> 00:00:09.675

남 탓 말아요

00:00:10.342 --> 00:00:12.999

내 말은 소용없군

00:00:12.136 --> 00:00:14.346

다 들었어요

00:00:14.847 --> 00:00:16.515

지능적으로 여자들을 속여

00:00:16.557 --> 00:00:20.186

무장 해제시켜 알버트 같은

00:00:20.227 --> 00:00:23.689

멋진 남잘 얻게 해주죠

00:00:23.814 --> 00:00:27.359

다들 이 광경을 잘 봐둬요

00:00:27.485 --> 00:00:28.986

이래서 되겠어요

00:00:29.999 --> 00:00:33.073

이 여자처럼 굴다간 사랑 근처에도 못 간다구요

00:00:34.533 --> 00:00:36.494

나가주시죠 당장

00:00:39.497 --> 00:00:41.957

밴스 먼슨은 인간 말종이었어요

00:00:42.997 --> 00:00:44.376

그래서 안 도와줬다구

00:00:45.001 --> 00:00:46.879

알려면 똑바로 알아요

00:00:49.999 --> 00:00:52.218

그런 놈들 때문에 내 일이 있는 거예요

00:00:55.221 --> 00:00:56.806

이젠 없겠지만

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Jøss

00:00:04.001 --> 00:00:06.171

Dette er ikke sant

00:00:08.059 --> 00:00:10.426

Er han kilden din

00:00:11.093 --> 00:00:13.137

Du la deg til for hogg

00:00:13.304 --> 00:00:14.972

Da lyttet du ikke

00:00:15.139 --> 00:00:17.308

Jeg hørte hvert ord

00:00:17.641 --> 00:00:19.351

Du er en bedrager

00:00:19.476 --> 00:00:23.105

Du lurer kvinner Til å bli mottagelige

00:00:23.023 --> 00:00:26.525

så flotte typer som Brennaman har en sjanse

00:00:26.065 --> 00:00:30.279

Nå vil jeg at alle skal se nøye på dette

00:00:30.404 --> 00:00:31.697

For dette

00:00:32.999 --> 00:00:36.001

er grunnen til at det er så vanskelig å forelske seg

00:00:37.411 --> 00:00:39.663

Nå må du gå sir

00:00:42.291 --> 00:00:44.071

Vance Munson er et svin

00:00:45.997 --> 00:00:47.588

Og jeg nektet å jobbe med ham

00:00:48.001 --> 00:00:50.674

Sjekk fakta

00:00:52.999 --> 00:00:55.554

Det er idioter som ham som gjør at jeg har en jobb

00:00:58.182 --> 00:01:00.601

Hadde en jobb

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Nie do wiary

00:00:05.796 --> 00:00:07.589

Od niego masz informacje

00:00:08.173 --> 00:00:10.259

Wkopałeś się Alex

00:00:10.426 --> 00:00:12.052

Więc nie słuchałaś

00:00:12.219 --> 00:00:14.043

Słyszałam każde słowo

00:00:14.888 --> 00:00:16.515

Jesteś krętaczem

00:00:16.682 --> 00:00:20.185

Podstępem skłaniasz kobiety żeby Przełamały uprzedzenia

00:00:20.352 --> 00:00:23.731

i dały szansę wspaniałym facetom jak Albert Brennaman

00:00:23.897 --> 00:00:27.359

Nie chcę żeby wszyscy się temu dobrze przyjrzeli

00:00:27.526 --> 00:00:28.902

Bo to właśnie przez to

00:00:29.999 --> 00:00:33.115

tak cholernie ciężko jest się zakochać

00:00:34.533 --> 00:00:36.493

Proszę pana idziemy

00:00:39.371 --> 00:00:41.832

A Vance Munson to świnia

00:00:42.997 --> 00:00:44.418

Dlatego nie został moim klientem

00:00:45.127 --> 00:00:47.463

Naucz się oceniać fakty

00:00:49.131 --> 00:00:52.718

Przez takich palantów jak on normalni faceci muszą mnie zatrudniać

00:00:55.262 --> 00:00:56.639

Zatrudniali

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Ух ты

00:00:03.544 --> 00:00:05.087

Рехнуться можно

00:00:08.924 --> 00:00:10.001

И это твой источник

00:00:11.135 --> 00:00:12.097

Ты сам себя и закопал

00:00:13.346 --> 00:00:14.764

Ты плохо слышишь

00:00:15.999 --> 00:00:17.475

Нет я расслышала всё

00:00:17.933 --> 00:00:19.352

Гадкий мошенник

00:00:19.602 --> 00:00:23.064

Ты заставляешь женщин хитростью Снять оборону чтобы у отличных

00:00:23.147 --> 00:00:26.817

парней таких как Альберт Бреннамен появился шанс

00:00:26.942 --> 00:00:30.321

О нет Я попрошу всех посмотрите на это внимательно

00:00:30.404 --> 00:00:31.989

Потому что это знаете что

00:00:32.999 --> 00:00:36.118

Это как раз то почему так безумно трудно влюбляться в вас

00:00:37.037 --> 00:00:38.704

Сэр идёмте

00:00:38.788 --> 00:00:40.001

Прошу

00:00:42.291 --> 00:00:45.024

А Вэнс Мансон свинья

00:00:45.997 --> 00:00:47.338

И я отказался иметь с ним дело

00:00:48.172 --> 00:00:50.979

Надо проверять факты

00:00:52.134 --> 00:00:55.471

Именно из за таких гадов как он у меня есть работа

00:00:58.307 --> 00:00:59.085

Ну была

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

No me lo puedo creer

00:00:05.588 --> 00:00:07.173

Ese es tu fuente

00:00:08.997 --> 00:00:09.634

Te has hundido solito

00:00:10.093 --> 00:00:11.636

Es que me has oído

00:00:12.999 --> 00:00:14.556

Te he oído palabra por palabra

00:00:14.722 --> 00:00:17.851

Eres un estafador Engañas a las mujeres para que

00:00:18.999 --> 00:00:19.978

Para que no cierren el camino

00:00:20.145 --> 00:00:23.439

y los buenos tíos como Albert tengan una oportunidad

00:00:23.648 --> 00:00:27.152

Quiero que todo el mundo oiga esto bien

00:00:27.318 --> 00:00:28.082

Porque esto que veis

00:00:29.007 --> 00:00:33.199

es lo que hace jodidamente difícil enamorarse

00:00:34.284 --> 00:00:36.744

Oiga fuera de aquí

00:00:39.122 --> 00:00:41.791

Y Vance Munson es un cerdo

00:00:41.958 --> 00:00:44.252

Y me negué a trabajar con él

00:00:45.997 --> 00:00:47.213

Tienes que contrastar los hechos

00:00:49.002 --> 00:00:52.427

Gracias a capullos como él tengo trabajo

00:00:55.018 --> 00:00:56.514

Tenía trabajo

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Jag tror det bara inte

00:00:05.587 --> 00:00:07.423

Är det din källa

00:00:08.009 --> 00:00:10.134

Du föll på eget grepp

00:00:10.301 --> 00:00:11.969

Du har inte hört på

00:00:12.136 --> 00:00:14.305

Jag har hört vartenda ord

00:00:14.638 --> 00:00:16.348

Du är en bondfångare

00:00:16.473 --> 00:00:20.102

Du lurar kvinnor att att sänka garden

00:00:20.227 --> 00:00:23.522

så hyggliga killar som Albert Brennaman får en chans

00:00:23.647 --> 00:00:27.276

Nej jag vill att alla tittar på det här

00:00:27.401 --> 00:00:28.694

För det är precis

00:00:29.999 --> 00:00:33.073

sånt här som gör att det är så svårt att bli kär

00:00:34.408 --> 00:00:36.368

Nu måste ni gå

00:00:39.288 --> 00:00:41.665

Och Vance Munson är ett svin

00:00:41.999 --> 00:00:44.335

Och jag vägrade jobba med honom

00:00:45.001 --> 00:00:47.338

Kolla upp dina fakta

00:00:49.999 --> 00:00:52.551

Det är idioter som han som gör att jag har ett jobb

00:00:55.179 --> 00:00:56.513

Hade ett jobb

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

ว าว

00:00:04.001 --> 00:00:05.254

ไม อยากจะเช อ

00:00:08.841 --> 00:00:10.259

น นแหล งข าวค ณเหรอ

00:00:11.135 --> 00:00:12.678

ค ณหาเร องใส ต ว อเล กซ

00:00:13.345 --> 00:00:15.999

ค ณไม ได ฟ งผมเลย

00:00:15.139 --> 00:00:17.349

ฉ นได ย นท กคำพ ด

00:00:17.085 --> 00:00:19.518

ค ณม นจอมลวงโลก

00:00:19.056 --> 00:00:23.189

หลอกผ หญ งให ออกจากเกราะกำบ งของต วเอง

00:00:23.023 --> 00:00:26.692

เพ อให คนด ๆ อย างอ ลเบ ร ต ได ม โอกาสล น

00:00:26.817 --> 00:00:30.362

โอเค ท กคนด ตรงน ด ๆ นะคร บ

00:00:30.488 --> 00:00:31.989

เพราะส งท เก ดข นตรงน

00:00:32.999 --> 00:00:36.001

ค อเหต ผลท ทำให การร กใครส กคน ม นยากแสนสาห ส

00:00:37.536 --> 00:00:39.497

ค ณคร บ เช ญ เด ยวน

00:00:42.005 --> 00:00:44.096

แวนซ ม นส นเป นผ ชายถ อย

00:00:45.997 --> 00:00:47.379

ผมไม ได ร บงานเขา

00:00:48.001 --> 00:00:49.882

ร ข อเท จจร งไว ด วย

00:00:52.999 --> 00:00:55.221

เพราะคนช วอย างม น ผมถ งมาทำงานช วยคนด

00:00:58.224 --> 00:00:59.006

เคยทำ

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Vay be

00:00:04.001 --> 00:00:05.838

İnanmıyorum

00:00:08.674 --> 00:00:10.509

Kaynağın o muydu

00:00:11.051 --> 00:00:13.179

Kendi mezarını kazdın

00:00:13.304 --> 00:00:15.999

O halde dinlemiyordun

00:00:15.055 --> 00:00:17.349

Her kelimeyi duydum

00:00:17.808 --> 00:00:19.477

Sen üçkağıtçısın

00:00:19.518 --> 00:00:23.147

Kadınları aldatarak Gardlarını indirmelerini sağlayarak

00:00:23.189 --> 00:00:26.692

Albert Brennaman gibi harika erkeklere dövüş şansı sağlıyorum

00:00:26.775 --> 00:00:30.362

Tamam Herkesin buna iyice bakmasını istiyorum

00:00:30.446 --> 00:00:31.947

Çünkü bu var ya

00:00:32.999 --> 00:00:36.001

işte bu yüzden aşık olmak çok zor

00:00:37.495 --> 00:00:39.455

Beyefendi gidin Hemen

00:00:42.333 --> 00:00:44.794

Ve Vance Munson domuzun teki

00:00:45.024 --> 00:00:47.379

Onunla çalışmayı reddettim

00:00:48.001 --> 00:00:50.424

Bilgilerini iyi araştır

00:00:52.999 --> 00:00:55.679

Onun gibi itler yüzünden benim bir işim var

00:00:58.224 --> 00:00:59.558

Vardı

Available in 21 languages

Duration

61 seconds

Views

1,722

Timestamp in Movie

01:33:56

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Overbrook Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A smooth-talking man falls for a hardened columnist while helping a shy accountant woo a beautiful heiress.

Actors

Sara

Hitch

Speed Dating Guy

Casey Sedgewick

Julie Ann Emery