To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know what your problem is HitchYou're all about the short gameYou pick your shots based on what you see firstnot what's uh necessarily best for youin the long runAll of us are not married to the

Yeah I see what you're saying. That's pathetic. That's pathetic

Hitch • 2005

Ben:
You know what your problem is, Hitch? You're all about the short game. You pick your shots based on what you see first, not what's necessarily best for you in the long run.Hitch:Well, all of us are not married to the woman of our dreams and about to have a baby. Now I'm very happy for you. It's just not for everybody. So please just leave me to my hot, sweaty, totally varied, wildly experimental short game.Ben:I was just talking about pool, but whatever.Hitch:Yeah, okay.Ben:Honestly, I just hope one day you're able to experience the unconditional love, trust and openness that I share with Grace every single day.Hitch:Is this really bar room talk?Ben:You need to listen to me, man. I'm serious. Because when you get to a place with a woman like that, it's so beyond anything physical, that when I think back to when I used to run around with you and chase all these really gorgeous but shallow women... I don't know, it's kind of ridiculous and vaguely pathetic.Hitch:Yeah I see what you're saying. That's pathetic. *That's* pathetic

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.569

You know what your problem is Hitch

00:00:02.638 --> 00:00:04.606

You're all about the short game

00:00:06.645 --> 00:00:10.282

You pick your shots based on what you see first

00:00:10.035 --> 00:00:13.648

not what's uh necessarily best for you

00:00:14.788 --> 00:00:17.115

in the long run

00:00:17.184 --> 00:00:18.918

All of us are not married to the woman

00:00:18.987 --> 00:00:21.587

of our dreams and about to have a baby

00:00:21.656 --> 00:00:23.016

You know I'm very happy for you

00:00:23.229 --> 00:00:25.262

Just not meant for everybody

00:00:25.331 --> 00:00:28.294

So please just leave me to my hot sweaty

00:00:28.363 --> 00:00:29.628

totally varied

00:00:29.696 --> 00:00:32.437

wildly experimental short game

00:00:32.506 --> 00:00:34.054

I was talking about pool but you know whatever

00:00:34.609 --> 00:00:35.936

Yeah okay

00:00:36.026 --> 00:00:38.738

Honestly I just hope one day you're able to experience

00:00:38.807 --> 00:00:41.208

the unconditional love and the trust

00:00:41.276 --> 00:00:42.578

and the openness

00:00:42.647 --> 00:00:44.577

that I share with grace every single day

00:00:44.645 --> 00:00:46.384

Is is this really barroom talk

00:00:46.453 --> 00:00:48.387

You need to listen to me man I'm serious

00:00:48.456 --> 00:00:50.782

Because when you get to a place with a woman like that

00:00:50.851 --> 00:00:52.989

it's so beyond anything physical

00:00:53.002 --> 00:00:55.362

that when I think back to when I used to run around with you

00:00:55.431 --> 00:00:58.989

and chase all these really gorgeous but shallow women

00:00:59.058 --> 00:01:01.801

I don't know it's kind of ridiculous

00:01:01.087 --> 00:01:04.298

and vaguely pathetic

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

كلا دخلت ثم خرجت بشكل غريب

00:00:02.071 --> 00:00:06.797

أتعرف ما هي مشكلتك يا هيتش إنك تركز على العلاقات قصيرة الأمد

00:00:08.034 --> 00:00:11.677

تختار حركاتك معتمدا على ما تراه أولا

00:00:12.999 --> 00:00:15.347

وليس بالضرورة ما هو أفضل لك

00:00:16.473 --> 00:00:18.142

على المدى الطويل

00:00:18.934 --> 00:00:23.998

لا نتزوج جميعا امرأة أحلامنا ونكون على وشك أن نرزق بطفل

00:00:23.147 --> 00:00:26.734

أتعرف إني سعيد لأجلك هذا لا يحصل للجميع

00:00:26.817 --> 00:00:29.778

فأرجو أن تتركني مع علاقاتي القصيرة الحارة والمثيرة

00:00:29.862 --> 00:00:33.073

والمتنوعة والاختبارية

00:00:33.908 --> 00:00:37.328

كنت أقصد البليارد لكن مهما يكن أجل حسنا

00:00:37.369 --> 00:00:40.206

أرجو أن تمر يوما بتجربة

00:00:40.247 --> 00:00:44.999

الحب غير المشروط والثقة والانفتاح

00:00:44.126 --> 00:00:46.002

الذي أشارك غريس به كل يوم

00:00:46.017 --> 00:00:49.715

أهذا كلام حانات أصغ إلي يا صاح إني جاد

00:00:49.882 --> 00:00:52.593

عندما تقيم علاقة مع امرأة مثلها

00:00:52.718 --> 00:00:54.553

فإن الأمر يتخطى كل الأمور الجسدية

00:00:54.678 --> 00:00:57.389

بحيث إنني عندما أتذكر

00:00:57.431 --> 00:01:00.476

مطاردتنا للحسناوات السطحيات

00:01:00.559 --> 00:01:05.999

لست أدري إنها سخافة ومثيرة للشفقة بعض الشيء

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

秦圣你的眼光就是不肯放远点

00:00:06.589 --> 00:00:09.968

永远只看眼前

00:00:10.301 --> 00:00:13.596

而不是就长远看来

00:00:14.764 --> 00:00:16.391

最有利的选择

00:00:17.142 --> 00:00:21.479

不是所有人都能娶到梦中情人还即将生下宝宝

00:00:21.604 --> 00:00:25.015

我为你高兴但那不适合所有人

00:00:25.316 --> 00:00:28.194

拜托你让我玩个爽

00:00:28.361 --> 00:00:31.573

打个短暂却高潮迭起的球局吧

00:00:32.049 --> 00:00:35.785

我说的就是打球啊随便啦

00:00:35.952 --> 00:00:38.621

我只希望有天你能经历到

00:00:38.083 --> 00:00:42.005

无条件的爱信任和坦承

00:00:42.625 --> 00:00:44.502

就像我和葛蕾丝一样

00:00:44.627 --> 00:00:48.214

男人在酒吧会谈这个吗听我的我是说真的

00:00:48.381 --> 00:00:51.003

等你找到一个这样的女人

00:00:51.176 --> 00:00:53.003

那将会超越任何肉体关系

00:00:53.178 --> 00:00:55.805

超越你我之前追过的

00:00:55.972 --> 00:00:58.933

任何一个胸大无脑的女人

00:00:59.058 --> 00:01:04.006

我不知道那有点荒唐还有点可悲

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Ved du hvad dit problem er Hitch Du tænker kun kortsigtet

00:00:06.464 --> 00:00:09.925

Du baserer dine stød på det du først får øje på

00:00:10.217 --> 00:00:13.471

Ikke nødvendigvis på det der gavner dig mest

00:00:14.763 --> 00:00:16.307

på langt sigt

00:00:17.099 --> 00:00:21.395

Vi er ikke alle sammen gift med vores drømmekvinde og skal til at have barn

00:00:21.729 --> 00:00:25.107

Jeg er glad på dine vegne men det er ikke alle forundt

00:00:25.232 --> 00:00:28.152

Så lad nu bare mig om mit hede svedige

00:00:28.277 --> 00:00:31.864

supervarierede og hamrende eksperimenterende kortsigtede spil

00:00:32.364 --> 00:00:35.785

Jeg snakkede kun om billard men det må du selv om

00:00:35.091 --> 00:00:38.454

Jeg håber bare at du en dag vil finde

00:00:38.788 --> 00:00:42.333

den uforbeholdne kærlighed og tillid og åbenhed

00:00:42.458 --> 00:00:44.335

som jeg og Grace oplever hver dag

00:00:44.046 --> 00:00:48.172

Er det her virkelig barsnak Hør nu efter Jeg mener det

00:00:48.297 --> 00:00:51.027

Når du opnår det med sådan en kvinde

00:00:51.133 --> 00:00:52.927

er det langt mere end det fysiske

00:00:53.004 --> 00:00:55.805

at når jeg tænker på dengang

00:00:55.093 --> 00:00:58.891

vi jagtede overfladiske piger

00:00:59.998 --> 00:01:03.979

Det virker bare så latterligt Og en anelse ynkeligt

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Weet je wat jouw probleem is Hitch Je denkt niet na

00:00:06.589 --> 00:00:09.926

Als je speelt denk je alleen aan wat je eerst ziet

00:00:10.301 --> 00:00:13.596

maar niet aan wat het beste is voor jou

00:00:14.722 --> 00:00:16.391

op langere termijn

00:00:17.142 --> 00:00:21.479

Niet iedereen heeft de vrouw van z'n dromen en wordt binnenkort vader

00:00:21.646 --> 00:00:25.015

Ik ben blij voor je hoor Maar het is niet voor iedereen weggelegd

00:00:25.316 --> 00:00:28.194

Gun me dus m'n hete zweterige

00:00:28.361 --> 00:00:31.573

afwisselende wildexperimentele korte spelletjes

00:00:32.449 --> 00:00:35.744

Ik had het over biljarten maar goed Dat zal wel

00:00:35.091 --> 00:00:38.058

Echt ik hoop dat je ooit zult kunnen genieten

00:00:38.747 --> 00:00:42.417

van de onvoorwaardelijke liefde het vertrouwen de openheid

00:00:42.584 --> 00:00:44.419

die ik elke dag met Grace deel

00:00:44.586 --> 00:00:48.214

Is dit iets om in een bar te bespreken Luister naar me Ik meen het

00:00:48.381 --> 00:00:51.003

Want als je dat ooit bereikt met een vrouw zoals zij

00:00:51.176 --> 00:00:52.927

dan voelt dat zoveel beter en

00:00:53.001 --> 00:00:55.764

als ik terugdenk aan de tijd dat ik met jou

00:00:55.093 --> 00:00:58.892

al die beeldschone maar oppervlakkige vrouwen achternaliep

00:00:59.058 --> 00:01:03.098

dan lijkt dat een beetje belachelijk een beetje zielig

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Ongelmasi on lyhyen tähtäimen peli

00:00:06.464 --> 00:00:09.926

Valitset sen minkä näet ensin

00:00:10.259 --> 00:00:13.471

etkä sitä mikä olisi paras

00:00:14.764 --> 00:00:16.349

pitemmän päälle

00:00:17.099 --> 00:00:21.395

Kaikki meistä eivät naineet unelmanaista ja saa lasta

00:00:21.521 --> 00:00:25.107

Iloitsen puolestasi Ei vain käy kaikille

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

Joten anna minun nauttia kiihkeästä

00:00:28.277 --> 00:00:31.447

kokeilevasta lyhyen tähtäimen pelistä

00:00:32.365 --> 00:00:35.785

Puhuin biljardista mutta

00:00:35.952 --> 00:00:38.496

Toivon vain että koet vielä

00:00:38.083 --> 00:00:42.375

ehdottoman rakkauden ja avoimuuden

00:00:42.005 --> 00:00:44.377

Gracen ja minun lailla

00:00:44.502 --> 00:00:48.172

Onko tämä kapakkapuhetta Olen tosissani

00:00:48.297 --> 00:00:51.027

Kun pääset siihen tilanteeseen

00:00:51.133 --> 00:00:52.969

se ylittää kaiken fyysisen niin

00:00:53.135 --> 00:00:55.805

että kun muistan miten jahtasimme

00:00:55.972 --> 00:00:58.891

niitä upeita mutta pinnallisia naisia

00:00:59.998 --> 00:01:03.098

Se on jotenkin naurettavaa Ja hiukan säälittävää

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Ton problème c'est que tu tables à court terme

00:00:06.673 --> 00:00:10.003

Tu choisis tes coups sur une première impression

00:00:10.343 --> 00:00:13.068

pas sur ce qui est mieux pour toi

00:00:14.806 --> 00:00:16.474

à long terme

00:00:17.183 --> 00:00:21.604

On n'est pas tous mariés à la femme de ses rêves et bientôt père

00:00:21.688 --> 00:00:25.275

Je suis ravi pour toi C'est pas un schéma universel

00:00:25.358 --> 00:00:28.319

Laisse moi avec mes coups torrides moites

00:00:28.361 --> 00:00:31.656

furieusement variés et débridés tablés à court terme

00:00:32.532 --> 00:00:35.869

Je parlais de billard

00:00:35.952 --> 00:00:38.705

J'espère qu'un jour tu vivras

00:00:38.083 --> 00:00:42.542

l'amour inconditionnel la confiance la franchise

00:00:42.667 --> 00:00:44.586

que je partage avec Grace chaque jour

00:00:44.669 --> 00:00:48.339

C'est une discussion de bar Je suis sérieux

00:00:48.381 --> 00:00:51.134

Quand tu sors avec une femme comme ça

00:00:51.217 --> 00:00:53.052

ce n'est pas que physique

00:00:53.177 --> 00:00:55.889

Je me rappelle le temps

00:00:55.972 --> 00:00:58.975

où on traquait les bimbos

00:00:59.058 --> 00:01:04.002

C'est plutôt ridicule Et un rien pathétique

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

Kennst du dein Problem Hitch Dein Spiel ist zu kurzsichtig

00:00:06.063 --> 00:00:09.967

Du stößt die die dir sofort ins Auge sticht

00:00:10.342 --> 00:00:13.637

und nicht die die am besten für dich ist

00:00:14.763 --> 00:00:16.432

Langfristig gesehen

00:00:17.183 --> 00:00:21.562

Nicht jeder hat seine Traumfrau gefunden und kriegt bald ein Kind

00:00:21.645 --> 00:00:25.232

Ich freu mich sehr für dich Es ist nicht jedem bestimmt

00:00:25.316 --> 00:00:28.277

Also lass mir bitte mein heißes verschwitztes

00:00:28.036 --> 00:00:31.614

variationsreiches wildes experimentelles kurzsichtiges Spiel

00:00:32.049 --> 00:00:35.826

Ich sprach vom Billardspielen aber bitte

00:00:35.091 --> 00:00:38.704

Ich hoffe nur du erfährst eines Tages

00:00:38.788 --> 00:00:42.541

die bedingungslose Liebe und das Vertrauen und die Offenheit

00:00:42.625 --> 00:00:44.543

die ich täglich mit Grace teile

00:00:44.627 --> 00:00:48.297

Ist ja ein tolles Kneipengespräch Ich meine es ernst

00:00:48.038 --> 00:00:51.997

Wenn man so was erlebt mit einer Frau

00:00:51.133 --> 00:00:53.052

geht es weit über das Körperliche hinaus

00:00:53.135 --> 00:00:55.846

Wenn ich daran denke wie wir hinter

00:00:55.093 --> 00:00:58.933

all den umwerfenden aber oberflächlichen Frauen her waren

00:00:59.058 --> 00:01:04.001

Ich weiß nicht es ist kindisch Und irgendwie armselig

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου Σκέφτεσαι μόνο τη μια μπαλιά

00:00:06.589 --> 00:00:10.051

Διαλέγεις τις μπαλιές σου ανάλογα με το τι βλέπεις πρώτο

00:00:10.301 --> 00:00:13.721

και όχι με το τι είναι καλύτερο για σένα

00:00:14.722 --> 00:00:16.724

τελικά

00:00:17.141 --> 00:00:21.479

Δεν παντρεύτηκαν όλοι τη γυναίκα της ζωής τους που περιμένει παιδί

00:00:21.646 --> 00:00:25.149

Χαίρομαι πολύ για σένα Οι σχέσεις δεν είναι για όλους

00:00:25.316 --> 00:00:28.194

Γι'αυτό και σε παρακαλώ άσε με στο καυτό μου

00:00:28.361 --> 00:00:31.906

το τρελό και πειραματικό παιχνίδι μου

00:00:32.073 --> 00:00:35.701

Εγώ έλεγα για το μπιλιάρδο Ναι καλά

00:00:35.868 --> 00:00:38.579

Ελπίζω ότι κάποτε θα ζήσεις

00:00:38.746 --> 00:00:42.416

τον έρωτα δίχως όρια την εμπιστοσύνη την τιμιότητα

00:00:42.583 --> 00:00:44.418

που ζω με την Γκρέις καθημερινά

00:00:44.585 --> 00:00:48.172

Το ποτό μιλάει τώρα 'Ακου που σου λέω σοβαρολογώ

00:00:48.339 --> 00:00:50.967

'Οταν έχεις τόσο καλή σχέση με τέτοια γυναίκα

00:00:51.133 --> 00:00:52.927

είναι τόσο πιο πάνω από το σεξ

00:00:53.001 --> 00:00:55.721

που όταν θυμάμαι που κυνηγούσαμε

00:00:55.888 --> 00:00:58.808

τις υπέροχες και ρηχές γυναίκες

00:00:58.975 --> 00:01:03.938

Τι να πω νιώθω λίγο γελοίος Και κάπως αξιοθρήνητος

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

אתה יודע מה הבעיה שלך אתה בנאדם של טווח קצר

00:00:06.631 --> 00:00:09.926

אתה מקבל את ההחלטות שלך על סמך מה שאתה רואה ברגע הראשון

00:00:10.301 --> 00:00:13.596

לא על סמך מה שטוב בשבילך

00:00:14.722 --> 00:00:16.391

לטווח הרחוק

00:00:17.183 --> 00:00:21.562

לא כולנו נשואים לאשת חלומותינו עם תינוק בדרך

00:00:21.646 --> 00:00:25.233

אני ממש שמח בשבילך אבל זה פשוט לא נועד לכולנו

00:00:25.316 --> 00:00:28.277

אז בבקשה תן לי ליהנות מהמשחק המדליק והמיוזע

00:00:28.361 --> 00:00:31.614

והמגוון והפרוע שלי גם אם הוא רק קצר טווח

00:00:32.532 --> 00:00:35.868

דיברתי על סנוקר אבל שיהיה

00:00:35.091 --> 00:00:38.705

אני רק מקווה שיום אחד ייצא לך לחוות

00:00:38.788 --> 00:00:42.542

אהבה שלא תלויה בדבר ואמון ופתיחות

00:00:42.625 --> 00:00:44.544

כמו שיש לי עם גרייס כל יום

00:00:44.669 --> 00:00:48.339

זאת נראית לך שיחה שמתאימה לבר תקשיב לי אחי אני רציני

00:00:48.381 --> 00:00:51.999

כשאתה מגיע עם אשה למקום הזה

00:00:51.217 --> 00:00:53.052

זה כל כך מעבר לכל דבר גופני

00:00:53.177 --> 00:00:55.888

שכשאני נזכר איך רדפנו אחרי

00:00:55.093 --> 00:00:58.975

כל הכוסיות האלה הריקניות האלה

00:00:59.058 --> 00:01:04.002

מה אני אגיד לך כל כך מגוחך אפילו פאתטי

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

ज नत ह समस य क य ह ह च छ ट ख ल क ब र म स चत ह

00:00:06.672 --> 00:00:09.967

त म अपन न श न नजर क आध र पर च नत ह

00:00:10.218 --> 00:00:13.513

उस पर नह ज त म ह र ल ए अच छ ह

00:00:14.068 --> 00:00:16.349

ल ब ख ल क ल ए

00:00:17.141 --> 00:00:21.521

हम सबन अपन सपन क र न क स थ श द करक बच च प द नह क ए

00:00:21.562 --> 00:00:25.191

म त म ह र ल ए ख श ह बस सभ क ल ए नह ह

00:00:25.233 --> 00:00:28.194

इसल ए म झ अपन गरम पस न स तर

00:00:28.319 --> 00:00:31.531

अन ठ ज गल प रय ग क छ ट ख ल क स थ छ ड द

00:00:32.448 --> 00:00:35.785

म ख ल क ब र म ब त कर रह थ ज भ ह ह

00:00:35.868 --> 00:00:38.663

आश करत ह क त म भ ऐस सच च प य र

00:00:38.705 --> 00:00:42.005

भर स और ख ल पन अन भव कर सक ज र ज म ग र स क स थ

00:00:42.542 --> 00:00:44.502

महस स करत ह

00:00:44.585 --> 00:00:48.256

क य ऐस ब त ब र म ह त ह त म ह स नन ह ग

00:00:48.339 --> 00:00:51.027

जब क स औरत क स थ ऐस र श त बन

00:00:51.999 --> 00:00:53.998

ज श र र क स इतन आग ह

00:00:53.001 --> 00:00:55.805

जब पहल लडक य क प छ भ ग त थ

00:00:55.888 --> 00:00:58.891

उन ख बस रत पर उथल लडक य क प छ

00:00:59.998 --> 00:01:03.098

पत नह पर क छ ब त क और दयन य लगत ह

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Kau tahu apa masalahmu Kau selalu mencari cara termudah

00:00:06.588 --> 00:00:09.925

Kau memilih bola berdasarkan pada yang pertama kau lihat

00:00:10.259 --> 00:00:13.595

Bukan apa yang bagus untukmu

00:00:14.722 --> 00:00:16.039

dalam jangka panjang

00:00:17.099 --> 00:00:19.727

Tidak semua dari kita menikahi wanita idaman

00:00:19.893 --> 00:00:21.437

dan akan punya bayi

00:00:21.645 --> 00:00:25.107

Aku sangat bahagia untukmu Tak semua orang ditakdirkan begitu

00:00:25.274 --> 00:00:28.193

Jadi biarkan aku menjalani hidup yang bergairah

00:00:28.319 --> 00:00:31.053

Beragam dan liar dengan mengambil cara yang mudah

00:00:32.448 --> 00:00:34.533

Aku bicara tentang biliar tapi terserahlah

00:00:34.742 --> 00:00:35.743

Ya baiklah

00:00:35.909 --> 00:00:38.537

Aku berharap kelak kau akan merasakan

00:00:38.746 --> 00:00:42.416

cinta yang tanpa pamrih dan kepercayaan dan keterbukaan

00:00:42.541 --> 00:00:44.418

yang kumiliki bersama Grace

00:00:44.543 --> 00:00:48.213

Apa ini jenis percakapan di bar Dengarkan ucapanku aku serius

00:00:48.339 --> 00:00:51.027

Jika bersama wanita seperti itu

00:00:51.133 --> 00:00:52.926

masalah fisik tak lagi penting

00:00:53.004 --> 00:00:55.763

Jika ingat dulu

00:00:55.929 --> 00:00:58.849

kita suka mengejar gadis cantik tapi dangkal

00:00:59.998 --> 00:01:03.979

Entahlah rasanya sungguh konyol Bahkan sedikit menyedihkan

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Sai qual è il tuo problema Hitch Non vuoi allargare i tuoi orizzonti

00:00:06.589 --> 00:00:09.926

Scegli l'obiettivo in base alla prima cosa che vedi

00:00:10.301 --> 00:00:13.388

non necessariamente in base a ciò che è meglio per te

00:00:14.722 --> 00:00:16.391

alla lunga

00:00:17.141 --> 00:00:21.229

Non tutti sposano la donna dei loro sogni e sono in attesa di un figlio

00:00:21.646 --> 00:00:25.149

Sono felice per te ma le relazioni durature non sono fatte per tutti

00:00:25.316 --> 00:00:28.194

Perciò fammi godere il mio appassionante sudato

00:00:28.361 --> 00:00:31.573

eterogeneo sperimentale orizzonte limitato

00:00:32.448 --> 00:00:35.743

Parlavo del biliardo ma è lo stesso Sì d'accordo

00:00:35.091 --> 00:00:38.058

Sinceramente spero che un giorno proverai

00:00:38.746 --> 00:00:42.417

l'amore incondizionato la fiducia e l'onestà

00:00:42.584 --> 00:00:44.419

che condivido ogni giorno con Grace

00:00:44.586 --> 00:00:48.214

Ti sembrano discorsi da bar Devi ascoltarmi Sono serio

00:00:48.381 --> 00:00:51.003

Perché quando troverai una donna così

00:00:51.175 --> 00:00:52.927

non ci sarà solo l'aspetto fisico

00:00:53.001 --> 00:00:55.763

Quando ripenso ai tempi in cui tu ed io

00:00:55.093 --> 00:00:58.006

davamo la caccia a quelle donne belle ma vuote

00:00:59.003 --> 00:01:03.098

non so mi sembra ridicolo e un po' patetico

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

왜 그런지 알아 넌 단기전만 생각해

00:00:06.631 --> 00:00:09.968

눈앞의 것만 본다구

00:00:10.343 --> 00:00:13.638

장기적 관점에서 필요한 걸

00:00:14.764 --> 00:00:16.433

생각 안 해

00:00:17.183 --> 00:00:21.563

누구나 너처럼 결혼하고 애를 갖는 건 아냐

00:00:21.646 --> 00:00:25.233

그것만이 행복은 아니라구

00:00:25.316 --> 00:00:28.278

그러니까 난 뜨겁고 화려하게

00:00:28.361 --> 00:00:31.614

단기전만 즐길래

00:00:32.049 --> 00:00:35.827

난 당구 얘기한 거야

00:00:35.091 --> 00:00:38.705

하지만 너도

00:00:38.788 --> 00:00:42.542

무조건적인 사랑과 신뢰를

00:00:42.625 --> 00:00:44.544

경험해볼 필요가 있어

00:00:44.627 --> 00:00:48.298

이게 술집 대화냐 진지하게 들어

00:00:48.381 --> 00:00:51.999

그건 단순한 육체적 관계를

00:00:51.176 --> 00:00:53.052

넘어서는 거야

00:00:53.136 --> 00:00:55.847

화려하기만한 여자들

00:00:55.093 --> 00:00:58.933

꽁무니나 쫓는 건

00:00:59.058 --> 00:01:04.006

멍청한 짓이라구 가련하기도 하고

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Ditt problem er at du bare spiller på kort sikt

00:00:06.464 --> 00:00:10.001

Du velger taktikk ut fra det du ser først

00:00:10.217 --> 00:00:13.471

ikke nødvendigvis det som er best

00:00:14.763 --> 00:00:17.998

på lang sikt

00:00:17.141 --> 00:00:21.395

Alle er ikke gift med drømmekvinnen og skal til å bli pappa

00:00:21.729 --> 00:00:25.107

Glad på dine vegne men det passer ikke for alle

00:00:25.232 --> 00:00:28.152

Så la meg leve spennende svett

00:00:28.277 --> 00:00:31.447

variert vilt eksperimentelt og på kort sikt

00:00:32.364 --> 00:00:35.785

Jeg snakket om biljard Greit

00:00:35.091 --> 00:00:38.454

Jeg håper du en dag vil oppleve

00:00:38.788 --> 00:00:42.333

den betingelsesløse kjærlighet tillit og åpenhet

00:00:42.458 --> 00:00:44.335

som Grace og jeg deler

00:00:44.046 --> 00:00:48.172

Er det passende bar prat Jeg snakker alvor

00:00:48.297 --> 00:00:51.027

Når du opplever noe slikt

00:00:51.133 --> 00:00:52.927

går det så hinsides det fysiske

00:00:53.004 --> 00:00:55.805

at når jeg tenker på de lekre

00:00:55.093 --> 00:00:58.891

men overfladiske damene vi sjekket

00:00:59.998 --> 00:01:03.979

Det blir bare idiotisk Og ganske patetisk

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Twój problem to krótkowzroczność

00:00:06.063 --> 00:00:09.967

Wybierasz to co widzisz najbliżej

00:00:10.301 --> 00:00:13.637

a nie to co jest dla ciebie najlepsze

00:00:14.722 --> 00:00:16.432

na dłuższą metę

00:00:17.141 --> 00:00:21.437

Nie wszyscy mają wymarzoną żonę spodziewającą się dziecka

00:00:21.604 --> 00:00:25.107

Cieszę się z twego szczęścia Ale to nie jest każdemu pisane

00:00:25.274 --> 00:00:28.152

Więc zostaw moją gorącą spoconą

00:00:28.319 --> 00:00:31.906

urozmaiconą i eksperymentalnie dziką krótkowzroczność w spokoju

00:00:32.448 --> 00:00:34.659

Mówiłem o kulkach ale nieważne

00:00:35.868 --> 00:00:38.579

Mam tylko nadzieję że poznasz

00:00:38.746 --> 00:00:42.416

bezwarunkową miłość i zaufanie i otwartość

00:00:42.583 --> 00:00:44.418

jakie ja codziennie dzielę z Grace

00:00:44.585 --> 00:00:48.172

Tak się powinno gadać w knajpie Posłuchaj mnie mówię serio

00:00:48.339 --> 00:00:50.966

Gdy poczujesz że z kobietą łączy cię coś więcej

00:00:51.133 --> 00:00:52.927

niż więź fizyczna

00:00:53.001 --> 00:00:55.721

i gdy pomyślę

00:00:55.888 --> 00:00:58.849

że uganialiśmy się za tymi ślicznymi ale pustymi laskami

00:00:58.974 --> 00:01:03.938

To takie śmieszne I jakieś takie żałosne

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Да брось я почти попал В этом твоя беда

00:00:04.212 --> 00:00:06.506

Ты всё сводишь к блицтурнирам

00:00:08.216 --> 00:00:11.219

Ведёшь игру исходя из того что бросилось в глаза

00:00:12.999 --> 00:00:15.223

а не из того что будет лучше

00:00:16.224 --> 00:00:17.475

в конечном счёте

00:00:17.892 --> 00:00:22.981

Не все женаты на девушке своей мечты которая вот вот родит ребёнка

00:00:23.064 --> 00:00:26.234

Слушай я очень рад за тебя Просто это не всем дано

00:00:26.901 --> 00:00:29.779

Так что ты друг позволь мне остаться с моими жаркими

00:00:30.029 --> 00:00:33.241

и дико привлекательными блицтурнирами Ладно

00:00:34.002 --> 00:00:37.412

Вообще то я бильярд подразумевал Да я понял

00:00:37.787 --> 00:00:39.163

Честно говоря я надеюсь

00:00:39.247 --> 00:00:41.624

что когда нибудь ты узнаешь что это такое любовь

00:00:41.874 --> 00:00:44.252

и доверие которые всегда

00:00:44.294 --> 00:00:46.212

присутствуют в нашей жизни с Грейс

00:00:46.254 --> 00:00:49.632

Может не стоит об этом в баре Нет послушай меня я серьёзно

00:00:49.924 --> 00:00:54.345

Ведь если возникают такие отношения с женщиной они ценней физических

00:00:54.429 --> 00:00:58.224

И теперь воспоминания о том как мы снимали с тобой этих красивых

00:00:58.266 --> 00:01:00.226

но глупых пустышек

00:01:00.727 --> 00:01:05.044

выглядят как то нелепо и даже смешно

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

La bola entraba y se ha arrepentido

00:00:03.043 --> 00:00:06.063

Sabes cuál es tu problema Buscas la jugada inmediata

00:00:08.034 --> 00:00:11.076

Tiras pensando en lo primero que ves

00:00:12.178 --> 00:00:15.181

Y no siempre en lo que más te conviene

00:00:16.473 --> 00:00:17.085

a la larga

00:00:18.999 --> 00:00:20.895

No todos tenemos a la mujer ideal

00:00:21.061 --> 00:00:22.938

y vamos a ser papás

00:00:23.105 --> 00:00:26.817

Oye me alegro mucho por ti pero ese no es mi sueño

00:00:26.984 --> 00:00:29.945

Déjame seguir con mi estilo caliente

00:00:30.112 --> 00:00:33.365

morboso y salvaje de jugadas inmediatas

00:00:34.158 --> 00:00:36.327

Hablaba de billar pero da igual

00:00:37.828 --> 00:00:40.289

Espero que algún día sientas

00:00:40.456 --> 00:00:44.293

el amor sin condiciones la confianza y franqueza

00:00:44.046 --> 00:00:46.295

que yo comparto con Grace

00:00:46.462 --> 00:00:49.798

Esto es una charla de bar Oye hablo en serio

00:00:49.965 --> 00:00:52.551

Cuando tienes algo así con una mujer

00:00:52.718 --> 00:00:54.803

es algo que supera lo físico

00:00:54.097 --> 00:00:57.064

Y cuando recuerdo nuestras salidas

00:00:57.806 --> 00:01:00.309

ligando chicas superficiales

00:01:00.809 --> 00:01:03.998

No sé es ridículo

00:01:03.646 --> 00:01:06.148

Y hasta casi patético

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Vet du vad ditt problem är Hitch Du spelar kortsiktigt

00:00:06.464 --> 00:00:09.925

Du väljer den stöt du ser först

00:00:10.217 --> 00:00:13.471

inte nödvändigtvis den som är bäst för dig

00:00:14.763 --> 00:00:16.307

på sikt

00:00:17.099 --> 00:00:21.395

Det är inte alla som är gifta med sin drömkvinna och väntar barn

00:00:21.729 --> 00:00:25.107

Jag är glad för din skull men det är inte nåt för alla

00:00:25.232 --> 00:00:28.152

Så låt mig fortsätta med mitt heta svettiga

00:00:28.277 --> 00:00:31.447

omväxlande vilt experimentella kortsiktiga spel

00:00:32.364 --> 00:00:35.785

Jag pratade om biljard men

00:00:35.091 --> 00:00:38.454

Hoppas att du en dag får uppleva

00:00:38.788 --> 00:00:42.333

den sanna kärlek tillit och öppenhet

00:00:42.458 --> 00:00:44.335

som jag delar med Grace varje dag

00:00:44.046 --> 00:00:48.172

Är det här verkligen barsnack Hör på mig

00:00:48.297 --> 00:00:51.027

Att finna sin plats med en sån kvinna

00:00:51.133 --> 00:00:52.927

är så mycket mer än fysiskt

00:00:53.004 --> 00:00:55.805

När jag tänker på hur du och jag

00:00:55.093 --> 00:00:58.891

jagade snygga men ytliga brudar

00:00:59.998 --> 00:01:03.979

Jag vet inte det känns liksom löjligt och smått patetiskt

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

ร ม ยนายม ป ญหาตรงไหน นายชอบเล นเกมส นๆ

00:00:06.631 --> 00:00:09.968

นายเล อกย งล ก จากส งท เห นคร งแรก

00:00:10.343 --> 00:00:13.638

ซ งอาจไม ด ท ส ดสำหร บนาย

00:00:14.764 --> 00:00:16.433

ในระยะยาว

00:00:17.183 --> 00:00:21.563

พวกเราไม ได แต งงานก บนางในฝ น และกำล งจะม ล กอย างนายน หว า

00:00:21.646 --> 00:00:25.233

ฉ นด ใจก บนาย แต น นไม ได เหมาะก บท กคน

00:00:25.316 --> 00:00:28.278

ฉะน นปล อยให ฉ นสน กก บ

00:00:28.361 --> 00:00:31.614

เกมส ส นม นๆ และหลากหลายของฉ นต อไป

00:00:32.049 --> 00:00:35.827

ฉ นพ ดถ งเกมพ ล แต ก ช างเหอะ แล วไง

00:00:35.091 --> 00:00:38.705

ฉ นหว งว าส กว นนายจะม

00:00:38.788 --> 00:00:42.542

ความร กไร เง อนไข ความไว ใจและเป ดใจ

00:00:42.625 --> 00:00:44.544

อย างท ฉ นม ก บเกรซท กว นน

00:00:44.627 --> 00:00:48.298

น เร องค ยในบาร เหรอ ฉ นพ ดจร งๆ นะ

00:00:48.381 --> 00:00:51.999

เวลานายม ร กย นยงก บใครส กคน

00:00:51.176 --> 00:00:53.052

ม นล กซ งกว าส มพ นธ ทางกาย

00:00:53.136 --> 00:00:55.847

ฉ นน กถ งตอนท เรา

00:00:55.093 --> 00:00:58.933

ไล จ บพวกหน าใสไร สต

00:00:59.058 --> 00:01:04.006

ไม ร ส ม นท เรศ น าสมเพชด วย

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Senin sorunun ne biliyor musun Hitch Uzun vadeli düşünmüyorsun

00:00:06.463 --> 00:00:09.758

Vuruşlarını önce neler gördüğüne göre yapıyorsun

00:00:10.134 --> 00:00:13.429

senin için uzun vadede

00:00:14.596 --> 00:00:16.598

nelerin iyi olduğuna göre değil

00:00:17.999 --> 00:00:21.437

Senin aksine hayallerimin kadınıyla evli değilim ve bebek beklemiyoruz

00:00:21.478 --> 00:00:25.107

Senin adına çok seviniyorum Herkese göre değil ama

00:00:25.149 --> 00:00:28.011

O yüzden bırak da ateşli sırılsıklam

00:00:28.235 --> 00:00:31.447

değişken ve deneysel oyunuma devam edeyim

00:00:32.364 --> 00:00:35.701

Ben bilardodan bahsediyordum ama neyse

00:00:35.784 --> 00:00:38.579

Umarım bir gün Grace'le her gün yaşadığım

00:00:38.621 --> 00:00:42.416

koşulsuz sevgiyi güveni

00:00:42.458 --> 00:00:44.418

ve açıklığı yaşarsın

00:00:44.501 --> 00:00:48.172

Bar sohbeti mi bu Dinle beni ciddiyim

00:00:48.255 --> 00:00:50.966

Öyle bir kadınla bir yerlere vardığında

00:00:51.997 --> 00:00:52.926

fiziksel boyutu öyle bir aşıyorsun ki

00:00:53.998 --> 00:00:55.721

o müthiş ama sığ kadınlara

00:00:55.804 --> 00:00:58.807

takıldığımızı hatırladığımda

00:00:58.932 --> 00:01:03.896

Bilmiyorum bu çok gülünç Ve biraz sefilce

Available in 21 languages

Duration

65 seconds

Views

1,065

Timestamp in Movie

00:09:27

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Overbrook Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A smooth-talking man falls for a hardened columnist while helping a shy accountant woo a beautiful heiress.

Actors

Ben

Michael Rapaport

Hitch