To watch in HD, get ClipCafe PRO

You see what I'm doing?

You see what I'm doing? This is what I'm about. Power suit, power tie,power steering....

Hitch • 2005

You see what I'm doing? This is what I'm about. Power suit, power tie,power steering. People can wince,cry, beg, but eventually they do what I want. Oh! So that's, like, a metaphor. Oh, yeah. Right. Well, see, I'm more ofa literal kind of guy. So when I do this, This is more like me sayingthat I will literally break your shit off if you ever touch me again.Okay, pumpkin? Got it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.504

You see what I'm doing

00:00:02.573 --> 00:00:04.973

This is what I'm about

00:00:05.042 --> 00:00:07.144

Power suit power tie power steering

00:00:07.213 --> 00:00:09.183

People can wince cry beg but eventually

00:00:09.252 --> 00:00:11.999

they do what I want

00:00:11.878 --> 00:00:13.319

Oh

00:00:13.388 --> 00:00:15.523

So that's like a metaphor

00:00:16.651 --> 00:00:17.989

Oh yeah

00:00:18.999 --> 00:00:20.951

Right Well see I'm more of a literal kind of guy

00:00:21.002 --> 00:00:22.656

So when I do this

00:00:22.724 --> 00:00:24.797

GRUNTS

00:00:24.866 --> 00:00:27.629

This is more like me saying that I will literally

00:00:27.698 --> 00:00:29.163

break your shit off

00:00:29.232 --> 00:00:32.138

if you ever touch me again Okay pumpkin

00:00:32.206 --> 00:00:33.464

Got it

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

أترى ماذا أفعل هذا ما أنا عليه

00:00:05.045 --> 00:00:07.339

بذلة قوة وربطة قوة ومقود قوة

00:00:07.464 --> 00:00:11.051

قد يجفل الناس أو يبكون أو يتوسلون لكن في النهاية ينفذون ما أطلبه

00:00:13.429 --> 00:00:15.514

تقصد ذلك بالمعنى المجازي

00:00:18.001 --> 00:00:20.978

في الواقع إني من محبي المعاني الحرفية

00:00:21.002 --> 00:00:22.855

فعندما أفعل هذا

00:00:24.899 --> 00:00:29.195

يعني بالأحرى أنني سأوسعك ضربا بالمعنى الحرفي

00:00:29.278 --> 00:00:32.156

إن لمستني ثانية أفهمت يا حلو

00:00:32.239 --> 00:00:33.491

فهمت

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

看清楚了这就是我

00:00:05.045 --> 00:00:07.339

象徵权力的西装领带

00:00:07.506 --> 00:00:11.051

人们会退缩哭泣恳求但最后都会照我的意思去做

00:00:13.429 --> 00:00:15.514

所以那算是一种隐喻

00:00:18.058 --> 00:00:20.894

没错我这个人比较直接

00:00:21.061 --> 00:00:22.855

当我这样

00:00:24.857 --> 00:00:29.111

就表示如果你敢再碰我

00:00:29.278 --> 00:00:32.003

我就会扭断你的手明白吗

00:00:32.239 --> 00:00:33.049

我明白了

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Kan du se hvad jeg er for en Her har du mig

00:00:05.045 --> 00:00:07.423

Mit tøj mit slips og min bil signalerer magt

00:00:07.548 --> 00:00:11.594

Folk kan klynke græde og trygle men de gør altid som jeg vil

00:00:13.512 --> 00:00:15.598

Så det er en slags metafor

00:00:18.058 --> 00:00:20.895

Jeg er mere bogstavelig

00:00:21.061 --> 00:00:22.897

så når jeg gør sådan her

00:00:24.899 --> 00:00:29.007

så betyder det at jeg helt bogstaveligt brækker din arm

00:00:29.403 --> 00:00:32.073

hvis du rører mig igen Forstået smukke

00:00:32.406 --> 00:00:33.574

Forstået

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Zie je wat ik doe Zo ben ik

00:00:05.046 --> 00:00:07.298

Mijn pak en das zeggen het al ik heb macht

00:00:07.465 --> 00:00:11.051

Mensen huilen en smeken maar uiteindelijk doen ze wat ik wil

00:00:13.387 --> 00:00:15.514

Dat is dus een soort metafoor

00:00:18.001 --> 00:00:20.895

Ik hou meer van het letterlijke

00:00:21.001 --> 00:00:22.855

Dus als ik dit doe

00:00:24.857 --> 00:00:29.111

bedoel ik eigenlijk dat ik die vuile arm van je zal breken

00:00:29.278 --> 00:00:32.073

als je me ooit nog aanraakt Begrepen liefje

00:00:32.239 --> 00:00:33.449

Begrepen

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Näettekö mitä teen Tästä on kyse

00:00:05.046 --> 00:00:07.423

Kaikki viimeisen päälle

00:00:07.059 --> 00:00:11.594

Ihmiset voivat vinkua mutta lopulta saan mitä haluan

00:00:13.513 --> 00:00:15.598

Tuo oli siis metafora

00:00:18.001 --> 00:00:20.937

Olen enemmänkin kirjaimellinen tyyppi

00:00:21.001 --> 00:00:22.897

Joten kun teen näin

00:00:24.899 --> 00:00:29.112

tarkoitan että katkaisen kätesi

00:00:29.445 --> 00:00:32.073

jos vielä kosket minuun Okei mussukka

00:00:32.198 --> 00:00:33.574

Selvä

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Vous voyez ça C'est tout moi

00:00:05.046 --> 00:00:07.382

Puissance du costard puissance du moteur

00:00:07.465 --> 00:00:11.511

On grimace on pleure on supplie mais on finit par plier

00:00:13.388 --> 00:00:15.515

C'est une sorte de métaphore

00:00:18.001 --> 00:00:20.978

Moi je suis plutôt du genre littéral

00:00:21.002 --> 00:00:22.855

Donc quand je fais ça

00:00:24.857 --> 00:00:29.195

je pourrais aussi dire que je vais littéralement te péter le bras

00:00:29.237 --> 00:00:32.156

si tu me retouches Ok ma poule

00:00:32.198 --> 00:00:33.491

Compris

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Sehen Sie was ich tue So bin ich nun mal

00:00:05.046 --> 00:00:07.034

Power Anzug Power Krawatte Power Antrieb

00:00:07.423 --> 00:00:11.051

Die Leute können noch so winseln am Ende tun sie was ich sage

00:00:13.304 --> 00:00:15.514

Ach ist das so was wie eine Metapher

00:00:18.001 --> 00:00:20.936

Also ich bin eher der wortwörtliche Typ

00:00:21.002 --> 00:00:22.855

Wenn ich so mache

00:00:24.857 --> 00:00:29.153

bedeutet das so viel wie ich breche Ihnen wortwörtlich den Hals

00:00:29.236 --> 00:00:32.114

wenn Sie mich noch mal anfassen Ok Putzi

00:00:32.198 --> 00:00:33.449

Verstanden

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Βλέπεις τι κάνω Αυτή είναι η ζωή μου

00:00:04.671 --> 00:00:07.257

Δυναμικό στιλ δυναμική αντίδραση

00:00:07.424 --> 00:00:11.511

Οι άλλοι γκρινιάζουν κλαίνε παρα καλούν αλλά κάνουν αυτό που θέλω

00:00:13.346 --> 00:00:15.473

Μιλάς μεταφορικά δηλαδή

00:00:18.999 --> 00:00:20.854

Εγώ είμαι τύπος που κυριολεκτεί

00:00:21.002 --> 00:00:22.814

'Οταν κάνω αυτό

00:00:24.816 --> 00:00:29.007

σημαίνει ότι κυριολεκτικά θα σε σπάσω στο ξύλο

00:00:29.237 --> 00:00:32.996

αν με ξαναγγίξεις Κατάλαβες χρυσό μου

00:00:32.198 --> 00:00:33.408

'Εγινε

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

אתה רואה מה אני עושה זה אני

00:00:05.996 --> 00:00:07.034

חליפת כוח עניבת כוח הגה כוח

00:00:07.423 --> 00:00:11.511

אנשים יכולים לייבב לבכות להתחנן אבל בסוף הם עושים מה שאני רוצה

00:00:13.387 --> 00:00:15.515

אתה מדבר כמובן באופן מטאפורי

00:00:18.001 --> 00:00:20.937

יפה כי אני דווקא בנאדם של פשוטו כמשמעו

00:00:21.002 --> 00:00:22.855

אז כשאני עושה את זה

00:00:24.857 --> 00:00:29.153

זה כאילו אני אומר לך שאני אשבור לך את פרצוף פשוטו כמשמעו

00:00:29.237 --> 00:00:32.114

אם עוד פעם תיגע בי הבנת בוביק

00:00:32.198 --> 00:00:33.449

הבנתי

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

द ख रह ह म क य कर रह ह यह म ह

00:00:05.046 --> 00:00:07.034

म र कपड अद त कत क पहच न ह

00:00:07.423 --> 00:00:11.803

ल ग स क ड र ए भ ख म ग पर वह करत ह ज म च हत ह

00:00:13.388 --> 00:00:15.064

त यह एक स क त क तरह ह

00:00:18.999 --> 00:00:20.895

म त वह समझत ह ज ब ल ज त ह

00:00:20.937 --> 00:00:23.189

त जब म यह करत ह

00:00:24.816 --> 00:00:29.007

इसक मतलब यह ह क म त म ह र ह थ त ड द ग

00:00:29.195 --> 00:00:32.073

अगर म झ फ र स छ आ त ठ क ह प य र

00:00:32.156 --> 00:00:33.491

समझ गय

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Kau lihat yang kulakukan ini Seperti inilah aku

00:00:05.996 --> 00:00:07.298

Dengan setelan yang berkuasa Memegang kendali

00:00:07.465 --> 00:00:11.511

Orang bisa menangis memohon tapi akhirnya mereka penuhi keinginanku

00:00:13.387 --> 00:00:15.515

Jadi itu seperti metafora

00:00:18.999 --> 00:00:20.853

Baiklah aku sendiri pria yang tak suka basa basi

00:00:21.002 --> 00:00:22.855

Jadi jika aku lakukan ini

00:00:24.857 --> 00:00:29.007

artinya aku akan patahkan tanganmu

00:00:29.278 --> 00:00:32.999

jika berani menyentuhku lagi Mengerti Manis

00:00:32.024 --> 00:00:33.449

Ya

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Ha visto che sto facendo È quanto sono disposto a pagare

00:00:05.045 --> 00:00:07.298

Completo cravatta e servosterzo

00:00:07.465 --> 00:00:09.008

La gente può trasalire piangere supplicare

00:00:09.967 --> 00:00:11.594

ma alla fine fa come dico io

00:00:13.387 --> 00:00:15.306

Quindi sarebbe una metafora

00:00:18.058 --> 00:00:20.895

Io invece sono più letterale

00:00:21.061 --> 00:00:22.938

Perciò quando faccio così

00:00:24.857 --> 00:00:29.111

voglio dire che ti spacco letteralmente il braccio

00:00:29.278 --> 00:00:31.739

se riprovi a toccarmi D'accordo stronzetto

00:00:32.239 --> 00:00:33.282

Ricevuto

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

내가 누군지 알아 잘 봐

00:00:05.045 --> 00:00:07.339

양복에 타이에 자동차까지

00:00:07.423 --> 00:00:11.051

어떤 놈이든 내가 시키는 대로 해

00:00:13.387 --> 00:00:15.514

꽤 은유적이군요

00:00:18.058 --> 00:00:20.936

좋아요 난 좀 직설적인 사람이오

00:00:21.002 --> 00:00:22.855

내가 이럴 땐

00:00:24.857 --> 00:00:29.153

한번만 더 나한테 손댔다간 네 놈 팔이 부러진단 얘기야

00:00:29.236 --> 00:00:32.114

알겠어 돌팅아

00:00:32.197 --> 00:00:33.449

네

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Ser du hva jeg gjør Dette er meg

00:00:05.045 --> 00:00:07.423

Skarp dress skarpt slips

00:00:07.548 --> 00:00:11.594

Folk kan ynke seg gråte tigge Til slutt gjør de som jeg vil

00:00:13.512 --> 00:00:17.391

Så det er en metafor

00:00:18.058 --> 00:00:20.895

Jeg er mer bokstavelig av meg

00:00:21.061 --> 00:00:24.398

Så når jeg gjør dette

00:00:24.899 --> 00:00:29.007

betyr det at jeg bokstavelig talt brekker armen din

00:00:29.403 --> 00:00:32.073

hvis du rører meg igjen Greit vennen

00:00:32.406 --> 00:00:35.159

Skjønner

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Widzisz co wyprawiam Taki właśnie jestem

00:00:04.837 --> 00:00:07.257

Pomaga mi garnitur krawat wspomaganie kierownicy

00:00:07.423 --> 00:00:11.511

Ludzie mogą się krzywić płakać ale i tak zrobią co ja zechcę

00:00:13.346 --> 00:00:15.515

Więc to brzmi jak metafora

00:00:18.999 --> 00:00:20.853

Ja jestem bardziej dosłowny

00:00:21.002 --> 00:00:22.814

Gdy zrobię tak

00:00:24.816 --> 00:00:29.999

to jakbym mówił że dosłownie połamię ci łapę

00:00:29.195 --> 00:00:31.099

jeśli jeszcze raz mnie tkniesz Dobrze kotku

00:00:32.156 --> 00:00:33.366

Kapuję

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Вот в этом моя суть

00:00:04.962 --> 00:00:06.964

Сила во всём даже руль с усилителем

00:00:07.002 --> 00:00:10.718

Люди могут морщиться но в конце концов они делают как я велел

00:00:13.054 --> 00:00:15.999

Значит это метафора

00:00:16.516 --> 00:00:17.934

Да

00:00:18.999 --> 00:00:20.728

Понимаешь но я то предпочитаю буквальность

00:00:20.895 --> 00:00:22.146

И делая так

00:00:24.899 --> 00:00:27.443

я как бы говорю тебе что я буквально выломаю

00:00:27.527 --> 00:00:30.321

твою руку если ещё раз ко мне притронешься

00:00:30.989 --> 00:00:31.099

Понял пупс

00:00:32.999 --> 00:00:33.282

Да

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Sabe qué Le diré cómo soy

00:00:05.129 --> 00:00:07.256

Corbata traje y chulo de nivel

00:00:07.423 --> 00:00:11.427

Aunque lloren o supliquen acaban haciendo mi voluntad

00:00:13.387 --> 00:00:15.348

Ah entonces es una metáfora

00:00:16.557 --> 00:00:17.683

Exacto

00:00:18.184 --> 00:00:20.895

Ya pues yo soy un tío muy literal

00:00:21.001 --> 00:00:22.521

Y al hacerle esto

00:00:24.815 --> 00:00:29.007

digo literalmente que voy a romperle el puto brazo

00:00:29.153 --> 00:00:31.739

si vuelve a tocarme Vale chato

00:00:32.323 --> 00:00:33.449

Entendido

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Ser du vad jag gör Sån är jag

00:00:05.045 --> 00:00:07.423

Jag är den som bestämmer

00:00:07.548 --> 00:00:11.594

Folk kan böna och be men till sist gör de som jag vill

00:00:13.512 --> 00:00:15.598

Så det var en metafor

00:00:18.058 --> 00:00:20.895

Själv är jag mer bokstavlig av mig

00:00:21.061 --> 00:00:22.897

Så när jag gör så här

00:00:24.899 --> 00:00:29.007

menar jag att jag bokstavligen kommer att bryta den där skiten

00:00:29.403 --> 00:00:32.073

om du rör mig igen Okej gubben

00:00:32.406 --> 00:00:33.574

Jag fattar

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

ร ม ยผมทำอะไร ผมเป นคนย งไง

00:00:05.045 --> 00:00:07.339

ผมไม ยอมใคร อยากได ต องได

00:00:07.423 --> 00:00:11.051

ใครไม พอใจ ร องไห อ อนวอน แต ส ดท ายก ต องทำตามใจผม

00:00:13.387 --> 00:00:15.514

น ค ณพ ดเปร ยบเปรยใช ม ย

00:00:18.058 --> 00:00:20.936

ผมชอบอะไรตรงๆ มากกว า

00:00:21.002 --> 00:00:22.855

เวลาผมทำแบบน

00:00:24.857 --> 00:00:29.153

ค อการบอกว า ฉ นจะห กแขนแก

00:00:29.236 --> 00:00:32.114

ถ าเส อกมาแตะต วฉ นอ ก เข าใจม ยหน

00:00:32.197 --> 00:00:33.449

เข าใจ

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Ne yaptığımı görüyor musun Ben buyum

00:00:05.046 --> 00:00:07.034

Güç takımı güç kravatı güçlü direksiyon

00:00:07.465 --> 00:00:11.051

İnsanlar sızlanır ağlar yalvarır ama sonunda istediğimi yapar

00:00:13.429 --> 00:00:15.514

Bu bir ima yani

00:00:18.001 --> 00:00:20.978

Ben doğrudan konuşmayı severim

00:00:21.002 --> 00:00:22.855

Şöyle yaptığımda

00:00:24.899 --> 00:00:29.153

bana bir daha dokunacak olursan seni eşek sudan gelene kadar

00:00:29.278 --> 00:00:32.156

pataklarım derim Anladın mı canım

00:00:32.239 --> 00:00:33.491

Anladım

Available in 21 languages

Duration

35 seconds

Views

2,410

Timestamp in Movie

00:32:16

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Overbrook Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A smooth-talking man falls for a hardened columnist while helping a shy accountant woo a beautiful heiress.

Actors

Vance

Jeffrey Donovan

Hitch