To watch in HD, get ClipCafe PRO

Anyway I'm rambling on here Our flight was canceledso we gotta drive See the guy in the yellow jacket over thereHe's gonna rent us a nice big van to drive to MilwaukeeNow I heard you had some problems

No, I'd love to

Home Alone • 1990

Gus Polinski:Our flight was canceled, so we gotta drive. So, uh, you see the guy in the yellow jacket over there by the Budget sign? He's gonna rent us a nice big, uh, van, and we're gonna drive to Milwaukee. Now, I heard you had some problems here, uh, gettin' to Chicago to see your kid or something?Kate McCallister:Uh, my son. He... we left him... he's there.Gus Polinski:Aw, jeez. If you have to get to Chicago, we'll gladly drive you. It's on the way to Milwaukee.Kate McCallister:You'd give me a ride?Gus Polinski:Sure, we will. Why not, you know? You gotta get home and see your kid.Kate McCallister:A ride to Chicago?Gus Polinski:Sure. You know, it's Christmastime.Kate McCallister:Thank you. Oh, Thank you.Gus Polinski:If-if you don't mind goin' with some polka bums.Kate McCallister:No, I'd love to

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Anyway I'm rambling on here Our flight was canceled

00:00:04.962 --> 00:00:09.034

so we gotta drive See the guy in the yellow jacket over there

00:00:09.055 --> 00:00:12.969

He's gonna rent us a nice big van to drive to Milwaukee

00:00:13.179 --> 00:00:16.514

Now I heard you had some problems getting to Chicago

00:00:16.891 --> 00:00:18.141

To see your kid

00:00:18.392 --> 00:00:22.353

My son He We left and he's there

00:00:22.521 --> 00:00:26.149

If you have to get to Chicago we'll gladly drive you

00:00:26.358 --> 00:00:28.443

It's on the way to Milwaukee

00:00:28.944 --> 00:00:31.362

You'd give me a ride Sure why not

00:00:31.572 --> 00:00:33.003

You gotta get home

00:00:33.282 --> 00:00:36.284

A ride to Chicago Sure it's Christmastime

00:00:36.911 --> 00:00:38.495

Thank you Oh thank you

00:00:38.746 --> 00:00:40.872

You don't mind going with polka bums

00:00:41.003 --> 00:00:42.874

No I'd love to

00:00:01.000 --> 00:00:04.007

على أية حال لقد ا لغيت رحلتنا

00:00:04.009 --> 00:00:09.003

لذا سنسافر عن طريق البر أترى ذلك الرجل الذى يرتدى السترة الصفراء هناك

00:00:09.005 --> 00:00:12.009

سيستأجر لنا شاحنة كبيرة لنقودها الى مالوكى

00:00:13.001 --> 00:00:16.004

و الآن سمعت أنك تواجهين بعض المشاكل للذهاب الى شيكاغو

00:00:16.009 --> 00:00:18.002

كى ترى ابنك أو شىء كهذا

00:00:18.004 --> 00:00:22.003

أجل ابنى رحلنا و تركناه

00:00:22.005 --> 00:00:26.001

إن أردت أن تذهبى لـ شيكاغو فنحن سنوصلك بكل سرور

00:00:26.003 --> 00:00:28.004

انها فى طريقنا

00:00:28.009 --> 00:00:31.003

ستوصلنى بالطبع لم لا

00:00:31.005 --> 00:00:33.000

يجب أن تذهبى للبيت من أجل أبنك

00:00:33.002 --> 00:00:36.002

ستوصلنى لـ شيكاغو أجل

00:00:36.009 --> 00:00:38.004

أشكرك أشكرك

00:00:38.006 --> 00:00:40.008

هل تمانعين إن ذهبت معنا

00:00:41.000 --> 00:00:42.008

كلا

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Ah oui c'est vrai Ils ont annulé notre vol

00:00:04.962 --> 00:00:09.003

alors on va conduire Regardez le gars là avec sa veste jaune

00:00:09.055 --> 00:00:12.928

Il nous loue son joli van pour aller à Milwaukee

00:00:13.179 --> 00:00:16.064

Or j'ai ouï dire que vous aviez des problèmes pour vous rendre à Chicago

00:00:16.089 --> 00:00:18.142

Pour revoir votre gosse

00:00:18.392 --> 00:00:22.271

Euh mon fils Euh Nous l'avons laissé seul en partant

00:00:22.521 --> 00:00:26.108

Si vous devez aller à Chicago je vous y conduirais avec plaisir

00:00:26.358 --> 00:00:28.694

C'est sur le chemin de Milwaukee

00:00:28.944 --> 00:00:31.322

Vous m'y conduiriez Bien sûr pourquoi

00:00:31.572 --> 00:00:33.996

Vous rentrez à la maison voir votre fils

00:00:33.282 --> 00:00:36.066

Une ballade en voiture pour Chicago Bien sûr c'est Noël

00:00:36.911 --> 00:00:38.495

Merci Oh merci

00:00:38.746 --> 00:00:40.831

Les airs de polka ça ne vous dérange pas

00:00:41.003 --> 00:00:44.418

Non au contraire

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Oh was rede ich Unser Flug wurde abgesagt

00:00:04.962 --> 00:00:09.342

und wir müssen fahren Sehen Sie den Typ mit der gelben Jacke

00:00:09.055 --> 00:00:12.097

Er mietet uns einen Minibus um nach Milwaukee zu fahren

00:00:13.179 --> 00:00:16.515

Ich habe gehört Sie haben Probleme nach Chicago zu kommen

00:00:16.891 --> 00:00:18.142

Zu Ihrem Kind

00:00:18.392 --> 00:00:22.355

Mein Sohn Er Wir sind abgereist und er ist noch dort

00:00:22.521 --> 00:00:26.015

Wenn Sie nach Chicago müssen fahren wir Sie gerne

00:00:26.359 --> 00:00:28.444

Es liegt auf dem Weg nach Milwaukee

00:00:28.944 --> 00:00:31.364

Sie würden mich mitnehmen Sicher warum nicht

00:00:31.572 --> 00:00:33.998

Sie müssen doch nach Hause

00:00:33.282 --> 00:00:36.285

Nach Chicago Sicher es ist Weihnachten

00:00:36.911 --> 00:00:38.496

Danke Oh vielen Dank

00:00:38.746 --> 00:00:40.873

Wenn Sie nichts gegen eine Polkaband haben

00:00:41.001 --> 00:00:42.875

Nein absolut nicht

00:00:01.000 --> 00:00:04.731

Anyway I'm rambling on here Our flight was canceled

00:00:04.937 --> 00:00:09.034

so we're gonna drive See the guy in the yellow jacket over there

00:00:09.542 --> 00:00:12.978

He's gonna rent us a nice big van to drive to Milwaukee

00:00:13.179 --> 00:00:16.478

Now I heard you had some problems getting to Chicago

00:00:16.883 --> 00:00:18.248

To see your kid or something

00:00:18.451 --> 00:00:22.319

Uh my son He We left and he's there

00:00:22.522 --> 00:00:26.151

If you have to get to Chicago we'll gladly drive you

00:00:26.359 --> 00:00:28.384

It's on the way to Milwaukee

00:00:28.928 --> 00:00:31.328

You'd give me a ride Sure why not

00:00:31.531 --> 00:00:33.055

You've got to get home

00:00:33.266 --> 00:00:36.258

A ride to Chicago Sure it's Christmastime

00:00:36.903 --> 00:00:38.461

Thank you Oh thank you

00:00:38.671 --> 00:00:40.866

You don't mind going with polka bums

00:00:41.073 --> 00:00:42.087

No I'd love to

00:00:01.000 --> 00:00:03.764

Все нас любили Вы сказали что можете помочь мне

00:00:04.007 --> 00:00:06.163

Верно я несколько отвлекся

00:00:06.405 --> 00:00:08.635

Наш рейс отменили так что мы решили поехать на машине

00:00:09.108 --> 00:00:11.702

Видите вон того парня в желтой куртке со значком

00:00:12.111 --> 00:00:14.909

Он даст нам на прокат фургон и мы поедем в Миллуоки

00:00:15.481 --> 00:00:20.002

Мы слышали что у вас проблемы с вашим сыном и вам срочно надо в Чикаго

00:00:20.419 --> 00:00:24.185

Да мой сын Мы уехали а он остался

00:00:24.724 --> 00:00:28.751

Господи Если вы собираетесь в Чикаго то мы были бы рады подвезти вас

00:00:29.462 --> 00:00:31.076

Это по дороге в Миллуоки Вы меня подвезете

00:00:32.365 --> 00:00:35.266

Конечно что тут такого Вы же хотите попасть домой к сыну

00:00:35.368 --> 00:00:37.734

До Чикаго Да Это же Рождество

00:00:39.105 --> 00:00:41.997

Спасибо Спасибо вам

00:00:41.474 --> 00:00:43.635

Правда придется ехать с музыкантами бродягами

00:00:44.031 --> 00:00:46.244

Я в восторге

00:00:01.000 --> 00:00:04.731

Estoy divagando Cancelaron nuestro vuelo

00:00:04.937 --> 00:00:09.034

así que conduciremos Observa al hombre de amarillo

00:00:09.542 --> 00:00:12.978

Alquilará una camioneta para ir a Milwaukee

00:00:13.179 --> 00:00:16.478

Oí que tiene problemas para ir a Chicago

00:00:16.883 --> 00:00:18.248

para ver a

00:00:18.451 --> 00:00:22.319

Sí mi hijo Él Nos fuimos y quedo allí

00:00:22.522 --> 00:00:26.151

Si tiene que ir a Chicago la llevaremos

00:00:26.359 --> 00:00:28.384

Es de camino a Milwaukee

00:00:28.928 --> 00:00:31.328

Me llevarán Seguro por qué no

00:00:31.531 --> 00:00:33.055

Ud Tiene que llegar

00:00:33.266 --> 00:00:36.258

A Chicago Seguro es Navidad

00:00:36.903 --> 00:00:38.461

Gracias Oh gracias

00:00:38.671 --> 00:00:40.866

Si no le molesta la música

00:00:41.073 --> 00:00:42.087

No me encantará

Available in 7 languages

Duration

44 seconds

Views

626

Timestamp in Movie

01:00:05

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

Hughes Entertainment,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Eight-year-old Kevin McCallister makes the most of the situation after his family unwittingly leaves him behind when they go on Christmas vacation. But when a pair of bungling burglars set their sights on Kevin's house, the plucky kid stands ready to defend his territory. By planting booby traps galore, adorably mischievous Kevin stands his ground as his frantic mother attempts to race home before Christmas Day.