To watch in HD, get ClipCafe PRO

Did you get anybody?

A, I'm not that lucky.Two, we have smoke detectors......and D, we live in the most...

Home Alone • 1990

Did you get anybody?- I am looking for my son! No, I can't find anybody. They're all shopping.Nobody's home for the holidays. Never mind, forget it. - This is so pointless.- What? We're here rotting in this apartment. Kevin's at home.Mom's at the airport. - So?- You're not worried about Kevin? Why should I be? He acted like a jerk,and now he caught it in the butt. He's so little and helpless.Don't you think he's flipped out? The trout can use a couple of daysin the real world. You're not worriedsomething might happen? No. For three reasons: A, I'm not that lucky.Two, we have smoke detectors......and D, we live in the most boringstreet in the United States......where nothing even remotelydangerous will ever happen. Period

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Did you get anybody I am looking for my son

00:00:04.042 --> 00:00:06.129

No I can't find anybody

00:00:06.338 --> 00:00:09.424

They're all shopping Nobody's home for the holidays

00:00:09.675 --> 00:00:11.342

Never mind forget it

00:00:12.219 --> 00:00:14.929

This is so pointless What

00:00:15.305 --> 00:00:17.039

We're here rotting in this apartment

00:00:17.599 --> 00:00:19.809

Kevin's at home Mom's at the airport

00:00:20.185 --> 00:00:22.077

So You're not worried about Kevin

00:00:22.098 --> 00:00:27.859

Why should I be He acted like a jerk and now he caught it in the butt

00:00:29.111 --> 00:00:32.488

He's so little and helpless Don't you think he's flipped out

00:00:32.698 --> 00:00:35.783

The trout can use a couple of days in the real world

00:00:35.993 --> 00:00:38.202

You're not worried something might happen

00:00:39.121 --> 00:00:40.997

No For three reasons

00:00:41.206 --> 00:00:45.877

A I'm not that lucky Two we have smoke detectors

00:00:46.128 --> 00:00:49.964

and D we live in the most boring street in the United States

00:00:50.174 --> 00:00:54.552

where nothing even remotely dangerous will ever happen Period

00:00:01.000 --> 00:00:04.002

هل وجدت أحد أنا أبحث عن أبنى هل تعلموا أين هو

00:00:04.004 --> 00:00:06.001

كلا لم أجد أحد

00:00:06.003 --> 00:00:09.004

كلهم يتسوقون لا أحد يبقى فى المنزل فى الأجازات

00:00:09.007 --> 00:00:11.002

لا يهم انس ذلك

00:00:12.003 --> 00:00:14.009

هذا الأمر سخيف ماذا

00:00:15.004 --> 00:00:17.005

نحن ننتظر هنا فى هذه الشقة

00:00:17.007 --> 00:00:19.009

و كيفن فى المنزل و أمى فى المطار

00:00:20.002 --> 00:00:22.009

لذا ألا تقلق على كيفن

00:00:23.001 --> 00:00:28.000

لماذا أقلق دائما ما يتصرف كالأحمق و الآن هو يقيم لوحده

00:00:29.002 --> 00:00:31.000

انه صغير و عاجز

00:00:31.002 --> 00:00:32.006

ألا تعتقد أنه خائف

00:00:32.008 --> 00:00:35.009

أى شخص طائش صغير يمكنه أن يعيش يومان فى العالم الحقيقى

00:00:36.001 --> 00:00:38.003

ألا تقلق أن شيئا ما يحدث له

00:00:39.002 --> 00:00:41.001

كلا لثلاثة أسباب

00:00:41.003 --> 00:00:46.000

أولا أنا لست محظوظا ثانيا عندنا أجهزة للتحذير إذا كان هناك أدخنة

00:00:46.002 --> 00:00:50.001

و ثالثا نحن نقيم فى الشارع الأكثر مللا فى الولايات المتحدة الأمريكية

00:00:50.003 --> 00:00:54.006

حيث لن يظهر أى شىء خطر فى هذه المنطقة

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Vous cherchez quelqu'un Je cherche mon fils

00:00:04.042 --> 00:00:06.088

Non je ne peux trouver personne

00:00:06.339 --> 00:00:09.425

Ils font tous des achats Personne à la maison pour les vacances

00:00:09.675 --> 00:00:11.969

C'est pas grave oubliez

00:00:12.022 --> 00:00:15.999

C'est si futile Quoi

00:00:15.306 --> 00:00:17.035

On est en train de pourrir dans cet appartement

00:00:17.006 --> 00:00:19.936

Kevin est à la maison Maman à l'aéroport

00:00:20.186 --> 00:00:22.073

Alors Tu ne t'inquiètes pas pour Kevin

00:00:22.098 --> 00:00:28.819

Pourquoi m'inquièterais je Il a fait l'andouille et maintenant il en récolte les fruits

00:00:29.007 --> 00:00:32.448

Il est si petit et sans défense Tu crois qu'il flippe

00:00:32.698 --> 00:00:35.743

Le morveux peut tenir quelques jours dans le monde réel

00:00:35.993 --> 00:00:38.829

Tu ne redoutes pas qu'il lui soit arrivé quelque chose

00:00:39.998 --> 00:00:40.957

Non Pour 3 raisons

00:00:41.207 --> 00:00:45.837

1 Je ne suis pas si chanceux 2 Nous sommes équipés de détecteurs de fumée

00:00:46.003 --> 00:00:49.924

et 3 On habite la rue la plus ennuyeuse des États Unis

00:00:50.174 --> 00:00:56.001

où jamais rien n'arrive

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Hast du was erreicht Ich suche meinen Sohn

00:00:04.042 --> 00:00:06.013

Nein Ich erreiche niemanden

00:00:06.338 --> 00:00:09.425

Sie sind alle einkaufen Niemand ist Weihnachten zu Hause

00:00:09.675 --> 00:00:11.343

Schon gut vergessen Sie's

00:00:12.219 --> 00:00:14.093

Das ist Schwachsinn Was

00:00:15.306 --> 00:00:17.391

Wir hängen hier rum

00:00:17.006 --> 00:00:19.081

Kevin ist zu Hause Mom ist am Flughafen

00:00:20.185 --> 00:00:22.771

Na und Machst du dir keine Sorgen um Kevin

00:00:22.098 --> 00:00:27.086

Warum Der kleine Mistkerl kriegt nur was er verdient

00:00:29.111 --> 00:00:32.489

Er ist so klein und hilflos Meinst du nicht dass er Angst hat

00:00:32.698 --> 00:00:35.784

Dann kann die Ratte sich an die Realität gewöhnen

00:00:35.993 --> 00:00:38.203

Hast du keine Angst dass ihm was zustößt

00:00:39.121 --> 00:00:40.998

Nein Aus drei Gründen

00:00:41.206 --> 00:00:45.878

A So viel Glück hab ich nicht Zweitens Wir haben Rauchmelder

00:00:46.128 --> 00:00:49.965

und D Wir wohnen in der langweiligsten Straße der USA

00:00:50.174 --> 00:00:54.553

in der nie auch nur etwas annähernd Gefährliches passiert Punkt

00:00:01.000 --> 00:00:04.197

Did you get anybody I am looking for my son

00:00:04.404 --> 00:00:06.099

No I can't find anybody

00:00:06.306 --> 00:00:09.004

They're all shopping Nobody's home for the holidays

00:00:09.609 --> 00:00:11.201

Never mind forget it

00:00:12.212 --> 00:00:14.084

This is so pointless What

00:00:15.348 --> 00:00:17.475

We're here rotting in this apartment

00:00:17.684 --> 00:00:19.879

Kevin's at home Mom's at the airport

00:00:20.153 --> 00:00:22.849

So You're not worried about Kevin

00:00:23.001 --> 00:00:27.925

Why should I be He acted like a jerk and now he caught it in the butt

00:00:29.162 --> 00:00:30.925

He's so little and helpless

00:00:31.131 --> 00:00:32.564

Don't you think he's freaked

00:00:32.765 --> 00:00:35.825

The trout can use a couple of days in the real world

00:00:36.997 --> 00:00:38.299

You're not worried something might happen

00:00:39.139 --> 00:00:41.073

No For three reasons

00:00:41.274 --> 00:00:45.973

A I'm not that lucky Two We have smoke detectors

00:00:46.179 --> 00:00:50.003

and D We live in the most boring street in the United States

00:00:50.283 --> 00:00:54.583

where nothing even remotely dangerous will ever happen Period

00:00:01.000 --> 00:00:03.366

Я ищу своего сына Есть у вас кто нибудь из начальства

00:00:03.057 --> 00:00:06.003

Ну как там Не могу никого застать

00:00:06.639 --> 00:00:09.013

Нет никого не нашел Все разъехались на праздники

00:00:09.576 --> 00:00:11.567

Безобразие Забудь

00:00:11.878 --> 00:00:14.346

Это бессмыслица Что

00:00:14.647 --> 00:00:19.141

Мы здесь подыхаем от скуки Кевин дома Мама в аэропорту

00:00:19.652 --> 00:00:21.244

Ну и что

00:00:21.521 --> 00:00:24.012

Ты не волнуешься за Кевина А почему я должен волноваться

00:00:24.257 --> 00:00:27.488

Он вел себя как кретин так что поделом ему

00:00:28.895 --> 00:00:31.887

Он маленький и беззащитный Что с ним станет

00:00:32.265 --> 00:00:35.166

Этот маленький зануда проведет пару дней в реальном мире

00:00:35.902 --> 00:00:38.496

Тебя не волнует что с ним может что то случиться

00:00:38.972 --> 00:00:42.908

Нет По трем причинам Первая мне так не везет

00:00:43.443 --> 00:00:45.604

Вторая у нас датчики дыма

00:00:45.879 --> 00:00:49.406

Третье мы живем на самой спокойной улице во всей Америке

00:00:49.749 --> 00:00:53.116

где никогда не происходит ничего опасного

00:00:53.386 --> 00:00:55.149

Поняла

00:00:01.000 --> 00:00:04.197

Conseguiste algo Busco a mi hijo

00:00:04.404 --> 00:00:06.099

No no consigo a nadie

00:00:06.306 --> 00:00:09.004

No hay nadie por las vacaciones

00:00:09.609 --> 00:00:11.201

No importa olvídelo

00:00:12.212 --> 00:00:14.084

Esto es inútil Qué

00:00:15.348 --> 00:00:17.475

Estamos aquí pudriéndonos

00:00:17.684 --> 00:00:19.879

Kevin en casa Mamá en el aeropuerto

00:00:20.153 --> 00:00:22.849

Y No te preocupa Kevin

00:00:23.001 --> 00:00:27.925

No por qué Se portó como un tonto y le salió mal

00:00:29.162 --> 00:00:30.925

Es tan pequeño e indefenso

00:00:31.131 --> 00:00:32.564

Debe estar asustado

00:00:32.765 --> 00:00:35.825

Le harán bien un par de días en el mundo real

00:00:36.997 --> 00:00:38.299

No te preocupa que le ocurra algo

00:00:39.139 --> 00:00:41.073

No Por 3 razones

00:00:41.274 --> 00:00:45.973

A No soy tan afortunado 2 Tenemos detectores de humo

00:00:46.179 --> 00:00:50.003

y D Vivimos en la calle más aburrida de los EE UU

00:00:50.283 --> 00:00:54.583

donde nada peligroso sucederá jamás Punto

Available in 7 languages

Duration

56 seconds

Views

119

Timestamp in Movie

00:46:53

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

Hughes Entertainment,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Eight-year-old Kevin McCallister makes the most of the situation after his family unwittingly leaves him behind when they go on Christmas vacation. But when a pair of bungling burglars set their sights on Kevin's house, the plucky kid stands ready to defend his territory. By planting booby traps galore, adorably mischievous Kevin stands his ground as his frantic mother attempts to race home before Christmas Day.