To watch in HD, get ClipCafe PRO

Everyone in this family hates me!

Everyone in this family hates me! Then ask Santa for a new family. I don't want a new...

Home Alone • 1990

Everyone in this family hates me! Then ask Santa for a new family. I don't want a new family.I don't want any family. Families suck! Stay up there. I don't wantto see you again tonight. I don't want to see youfor the rest of my life. I don't want to seeanybody else either. I hope you don't mean that. You'd feel pretty sad if you woke upand didn't have a family. No, I wouldn't. Then say it again. Maybe it'll happen. I hope I never seeany of you jerks again!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Everyone in this family hates me

00:00:03.127 --> 00:00:05.295

Then ask Santa for a new family

00:00:05.504 --> 00:00:08.965

I don't want a new family I don't want any family Families suck

00:00:09.175 --> 00:00:12.302

Stay up there I don't want to see you again tonight

00:00:12.511 --> 00:00:15.013

I don't want to see you for the rest of my life

00:00:15.223 --> 00:00:17.682

I don't want to see anybody else either

00:00:17.934 --> 00:00:19.893

I hope you don't mean that

00:00:20.144 --> 00:00:23.098

You'd feel pretty sad if you woke up and didn't have a family

00:00:24.732 --> 00:00:26.191

No I wouldn't

00:00:26.004 --> 00:00:28.985

Then say it again Maybe it'll happen

00:00:29.195 --> 00:00:32.405

I hope I never see any of you jerks again

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

كل شخص فى هذه العائلة يكرهنى

00:00:03.002 --> 00:00:05.004

إذن اطلب من الـ سانتا عائلة جديدة

00:00:05.006 --> 00:00:09.001

لا أريد عائلة جديدة لا أريد أى عائلة العائلات شىء قبيح

00:00:09.003 --> 00:00:12.004

فقط ابق هنا لا أريد رؤيتك هذه الليلة

00:00:12.006 --> 00:00:15.001

لا أريد رؤيتك لبقية حياتى

00:00:15.003 --> 00:00:17.008

و لا أريد رؤية أى شخص آخر

00:00:18.000 --> 00:00:20.001

أتمنى أنك لا تعنى ذلك

00:00:20.003 --> 00:00:24.001

ستشعر بالحزن إن استيقظت و لم تجد لك عائلة

00:00:24.008 --> 00:00:26.003

كلا لن أحزن

00:00:26.005 --> 00:00:29.001

إذن قلها مرة آخرى ربما يحدث ذلك

00:00:29.003 --> 00:00:32.004

أتمنى أن لا أرى أى شخص منكم أيها الحمقى

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Tout le monde me hait dans cette famille

00:00:03.127 --> 00:00:05.254

Alors demande une autre famille au Père Noël

00:00:05.505 --> 00:00:08.925

Je ne veux pas d'une nouvelle famille À bas les familles

00:00:09.175 --> 00:00:12.261

Reste en haut Je ne veux plus te revoir cette nuit

00:00:12.512 --> 00:00:14.972

Je ne veux plus te revoir de ma vie

00:00:15.223 --> 00:00:17.683

Je ne veux plus revoir personne d'ailleurs

00:00:17.934 --> 00:00:19.894

J'espère que tu ne le penses pas

00:00:20.144 --> 00:00:24.482

Tu serais triste si tu te réveillais sans aucune famille

00:00:24.732 --> 00:00:26.015

Non je survivrais

00:00:26.401 --> 00:00:28.945

Répète un peu Et si ça arrivait

00:00:29.195 --> 00:00:33.095

J'espère ne plus revoir aucun de vous tous

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Alle in dieser Familie hassen mich

00:00:03.127 --> 00:00:05.296

Dann wünsch dir zu Weihnachten eine neue Familie

00:00:05.504 --> 00:00:08.966

Ich will keine neue Familie Familien sind doof

00:00:09.175 --> 00:00:12.303

Bleib da oben Ich will dich heute Abend nicht mehr sehen

00:00:12.511 --> 00:00:15.999

Ich will dich überhaupt nie mehr sehen

00:00:15.222 --> 00:00:17.683

Ich will überhaupt niemanden sehen

00:00:17.933 --> 00:00:19.894

Ich hoffe dass du das nicht so meinst

00:00:20.144 --> 00:00:23.981

Wenn du morgen keine Familie mehr hättest wärst du traurig

00:00:24.732 --> 00:00:26.192

Nein das wäre ich nicht

00:00:26.004 --> 00:00:28.986

Dann sag es noch mal Vielleicht wird es wahr

00:00:29.195 --> 00:00:32.406

Ich hoffe dass ich euch Idioten nie wieder sehe

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

Everyone in this family hates me

00:00:03.202 --> 00:00:05.329

Then ask Santa for a new family

00:00:05.538 --> 00:00:09.065

I don't want a new family I don't want any family Families suck

00:00:09.275 --> 00:00:12.369

Stay up there I don't want to see you again tonight

00:00:12.578 --> 00:00:15.103

I don't want to see you for the rest of my life

00:00:15.314 --> 00:00:17.782

I don't want to see anybody else either

00:00:17.983 --> 00:00:20.001

I hope you don't mean that

00:00:20.286 --> 00:00:24.052

You'd feel pretty sad if you woke up and didn't have a family

00:00:24.824 --> 00:00:26.257

No I wouldn't

00:00:26.459 --> 00:00:29.087

Then say it again Maybe it'll happen

00:00:29.295 --> 00:00:32.423

I hope I never see any of you jerks again

00:00:01.000 --> 00:00:03.264

Все в этой семье ненавидят меня

00:00:03.669 --> 00:00:05.762

Тогда попроси у Санта Клауса новую семью

00:00:06.999 --> 00:00:09.065

Мне не нужна новая семья Все семьи уродские

00:00:09.675 --> 00:00:12.269

Оставайся здесь Я не желаю тебя сегодня видеть

00:00:12.979 --> 00:00:15.812

А я не хочу видеть тебя до конца моей жизни

00:00:16.001 --> 00:00:18.346

И не хочу видеть никого из вас вообще

00:00:18.618 --> 00:00:20.711

Надеюсь ты не всерьез

00:00:20.987 --> 00:00:24.286

Тебе будет очень грустно завтра если ты проснешься а нас не будет

00:00:25.258 --> 00:00:27.488

Нет не будет Повтори ещё раз

00:00:27.727 --> 00:00:29.991

Возможно так и случится

00:00:30.263 --> 00:00:33.255

Я надеюсь больше никогда вас не увидеть зануды

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

Toda la familia me odia

00:00:03.202 --> 00:00:05.329

Pídele a Papá Noel una nueva familia

00:00:05.538 --> 00:00:09.065

No quiero tener una familia Las familias apestan

00:00:09.275 --> 00:00:12.369

Quédate allí No quiero verte hasta mañana

00:00:12.578 --> 00:00:15.103

Y yo no quiero verte nunca más

00:00:15.314 --> 00:00:17.782

Ni a ti ni a nadie

00:00:17.983 --> 00:00:20.001

Ojalá no lo digas en serio

00:00:20.286 --> 00:00:24.052

Te entristecerás si al despertarte no tienes familia

00:00:24.824 --> 00:00:26.257

No no lo haré

00:00:26.459 --> 00:00:29.087

Repítelo Así tal vez suceda

00:00:29.295 --> 00:00:32.423

Espero no verlos nunca más

Available in 7 languages

Duration

34 seconds

Views

949

Timestamp in Movie

00:12:02

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

Hughes Entertainment,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Eight-year-old Kevin McCallister makes the most of the situation after his family unwittingly leaves him behind when they go on Christmas vacation. But when a pair of bungling burglars set their sights on Kevin's house, the plucky kid stands ready to defend his territory. By planting booby traps galore, adorably mischievous Kevin stands his ground as his frantic mother attempts to race home before Christmas Day.