To watch in HD, get ClipCafe PRO

Look I have been awake for almost 60 hours I'm tired and I'm dirtyI have been from Chicago to Paris to Dallas to Where am IScrantonI'm trying to get home to my 8 year old sonNow you're telling me it's

I am trying to get home to my eight-year-old son. And now that I'm this close, you're...

Home Alone • 1990

Kate McCallister:I have been awake for almost 60 hours. I'm tired and I'm dirty. I have been from Chicago to Paris to Dallas to... where the hell am I?Scranton Ticket Agent:Scranton.Kate McCallister: I am trying to get home to my eight-year-old son. And now that I'm this close, you're telling me it's hopeless?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.754

Look I have been awake for almost 60 hours I'm tired and I'm dirty

00:00:06.256 --> 00:00:10.003

I have been from Chicago to Paris to Dallas to Where am I

00:00:10.927 --> 00:00:12.344

Scranton

00:00:12.637 --> 00:00:15.018

I'm trying to get home to my 8 year old son

00:00:16.141 --> 00:00:18.517

Now you're telling me it's hopeless

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

انظر أنا مستيقظة لمدة 60 ساعة تقريبا

00:00:04.006 --> 00:00:06.001

و أنا الآن متعبة

00:00:06.003 --> 00:00:10.004

لقد تنقلت من شيكاغو الى باريس الى دالاس الى أين أنا

00:00:10.009 --> 00:00:12.003

سكرانتون

00:00:12.008 --> 00:00:15.003

أحاول أن أعود للبيت الى ابنى الذى يبلغ الـ 8 من عمره

00:00:16.002 --> 00:00:18.006

و أنت تقول لى أن الأمر ميئوس منه

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

Regardez je n'ai pas dormi depuis près de 60 heures Je suis fatigué et pas lavé

00:00:06.298 --> 00:00:10.718

J'ai volé de Chicago à Paris à Dallas à Où suis je

00:00:10.969 --> 00:00:12.429

Scranton

00:00:12.679 --> 00:00:15.932

J'essaie de rentrer chez moi pour revoir mon fils de 8 ans

00:00:16.182 --> 00:00:18.476

Et là vous me dites que c'est sans espoir

00:00:18.726 --> 00:00:21.229

Désolé Non Pas question

00:00:01.000 --> 00:00:05.754

Ich habe fast 60 Stunden nicht geschlafen Ich bin müde und schmutzig

00:00:06.255 --> 00:00:10.003

Ich flog von Chicago nach Paris nach Dallas nach Wo bin ich

00:00:10.926 --> 00:00:12.344

Scranton

00:00:12.636 --> 00:00:15.018

Ich versuche nach Hause zu meinem achtjährigen Sohn zu kommen

00:00:16.014 --> 00:00:18.517

Und Sie sagen mir dass es keinen Zweck hat

00:00:01.000 --> 00:00:04.367

Look I have been awake for almost 60 hours

00:00:04.057 --> 00:00:06.006

I'm tired and I'm dirty

00:00:06.272 --> 00:00:10.368

I have been from Chicago to Paris to Dallas to Where am I

00:00:10.877 --> 00:00:12.242

Scranton

00:00:12.745 --> 00:00:15.027

I'm trying to get home to my 8 year old son

00:00:16.215 --> 00:00:18.581

Now you're telling me it's hopeless

00:00:01.000 --> 00:00:03.161

Да Простите

00:00:03.436 --> 00:00:07.077

Слушайте я не спала 60 часов Я устала и чувствую себя грязной

00:00:08.374 --> 00:00:10.865

Я летела в Чикаго из Парижа потом в Даллас затем

00:00:11.177 --> 00:00:13.338

Что это за чертово место Скрэнтон

00:00:13.713 --> 00:00:16.705

Мне надо вернуться домой к своему восьмилетнему сыну

00:00:17.583 --> 00:00:20.746

Теперь когда я так близко от него вы говорите что это невозможно

00:00:01.000 --> 00:00:04.367

Mire llevo casi 60 horas sin dormir

00:00:04.057 --> 00:00:06.006

Estoy cansada y sucia

00:00:06.272 --> 00:00:10.368

He ido de Chicago a París luego a Dallas a Dónde estoy

00:00:10.877 --> 00:00:12.242

Scranton

00:00:12.745 --> 00:00:15.027

Intento llegar a ver a mi hijo

00:00:16.215 --> 00:00:18.581

Y Ud Me dice que es inútil

Available in 7 languages

Duration

20 seconds

Views

911

Timestamp in Movie

00:58:19

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

Hughes Entertainment,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Eight-year-old Kevin McCallister makes the most of the situation after his family unwittingly leaves him behind when they go on Christmas vacation. But when a pair of bungling burglars set their sights on Kevin's house, the plucky kid stands ready to defend his territory. By planting booby traps galore, adorably mischievous Kevin stands his ground as his frantic mother attempts to race home before Christmas Day.