To watch in HD, get ClipCafe PRO

Merry Christmas little fellaWe know that you're in there and that you're all aloneYeah come on kid Open upIt's Santy Claus and his elfWe won't hurt youNo no Got some nice presents for youBe a good

That's it, that's it! I'm going round the front, you go down to the basement!

Home Alone • 1990

Harry: Merry Christmas, little fella. We know that you're in there, and that you're all alone.Marv:Yeah, come on, kid, open up. It's Santy Claus... and his elf!Harry: We're not gonna hurt you.Marv:Oh no, no, we got some nice presents for you.Harry:Be a good little fella now, and open the door.Harry: AAAAAAHHHHHHHHOOOO...Marv:What?Marv:What? What happened?Harry:Get the little...!Kevin McCallister:Hello.Marv:AH! AHHH...!Kevin McCallister:Yes! Yes! Yes-yes-yes-yes!Marv:The little jerk is armed!Harry:That's it, that's it! I'm going round the front, you go down to the basement!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Merry Christmas little fella

00:00:04.587 --> 00:00:09.257

We know that you're in there and that you're all alone

00:00:09.008 --> 00:00:12.093

Yeah come on kid Open up

00:00:13.012 --> 00:00:15.639

It's Santy Claus and his elf

00:00:18.001 --> 00:00:19.309

We won't hurt you

00:00:19.977 --> 00:00:23.396

No no Got some nice presents for you

00:00:23.731 --> 00:00:27.004

Be a good little fella now and open the door

00:00:32.024 --> 00:00:33.365

What

00:00:35.201 --> 00:00:37.202

What What

00:00:37.912 --> 00:00:38.954

What

00:00:39.121 --> 00:00:41.623

What happened Get that little

00:00:53.135 --> 00:00:54.553

Hello

00:01:00.268 --> 00:01:02.644

Yes Yes

00:01:02.853 --> 00:01:04.354

The little jerk is armed

00:01:04.999 --> 00:01:08.001

That's it I'm going in the front You go down the basement

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

عيد سعيد أيها الطفل الصغير

00:00:04.005 --> 00:00:09.003

نعلم أنك بالداخل و أنك لوحدك

00:00:09.008 --> 00:00:12.000

أجل هيا أيها الطفل افتح الباب

00:00:13.000 --> 00:00:15.007

انه الـ سانتا كلوز

00:00:18.001 --> 00:00:19.007

لن نؤذيك

00:00:19.009 --> 00:00:23.004

كلا لدينا بعض الهدايا الجميلة لك

00:00:23.007 --> 00:00:27.004

كن جيدا أيها الصبى و افتح الباب

00:00:32.002 --> 00:00:33.003

ماذا بك

00:00:35.002 --> 00:00:37.001

ماذا بك

00:00:38.000 --> 00:00:38.009

ماذا بك

00:00:39.001 --> 00:00:41.004

ماذا حدث احضر ذلك الصبى

00:00:53.001 --> 00:00:54.005

مرحبا

00:01:02.008 --> 00:01:04.003

هذا الأحمق الصغير م سلح

00:01:04.005 --> 00:01:08.008

سأذهب الى مقدمة المنزل و أنت اذهب الى السرداب

00:00:01.000 --> 00:00:04.294

Joyeux Noël petite peste

00:00:04.545 --> 00:00:09.055

Nous savons que t'es là dedans et que tu es tout seul

00:00:09.008 --> 00:00:12.761

Ouais viens fiston Ouvre

00:00:13.012 --> 00:00:17.182

C'est le Père Noël et son lutin

00:00:18.058 --> 00:00:19.727

On ne te fera pas de mal

00:00:19.977 --> 00:00:23.481

Non non On a des magnifiques cadeaux pour toi

00:00:23.731 --> 00:00:28.944

Sois gentil maintenant et ouvre la porte

00:00:32.239 --> 00:00:34.908

Quoi

00:00:35.002 --> 00:00:37.661

Quoi Quoi

00:00:37.912 --> 00:00:38.871

Quoi

00:00:39.121 --> 00:00:43.167

Que se passe t il Prends ce

00:00:53.135 --> 00:00:56.997

Hello

00:01:00.267 --> 00:01:02.603

Oui oui

00:01:02.853 --> 00:01:04.313

Cette petite peste est armée

00:01:04.563 --> 00:01:10.319

Je passe par devant Tu vas au sous sol

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Frohe Weihnachten Kleiner

00:00:04.586 --> 00:00:09.258

Wir wissen dass du da drinnen bist und zwar ganz alleine

00:00:09.008 --> 00:00:12.999

Ja mach schon auf Kleiner Mach auf

00:00:13.012 --> 00:00:15.639

Hier sind der Weihnachtsmann und seine Elfe

00:00:18.001 --> 00:00:19.309

Wir tun dir nichts

00:00:19.977 --> 00:00:23.397

Nein nein Wir haben ein paar schöne Geschenke für dich

00:00:23.731 --> 00:00:27.401

Sei ein guter Junge und mach die Tür auf

00:00:32.239 --> 00:00:33.365

Was

00:00:35.002 --> 00:00:37.202

Was Was

00:00:37.911 --> 00:00:38.954

Was

00:00:39.121 --> 00:00:41.623

Was ist los Hol den kleinen

00:00:53.135 --> 00:00:54.553

Hallo

00:01:00.267 --> 00:01:02.644

Ja Ja

00:01:02.853 --> 00:01:04.354

Das kleine Miststück ist bewaffnet

00:01:04.563 --> 00:01:08.776

Es reicht Ich geh nach vorn und du in den Keller

00:00:01.000 --> 00:00:03.662

Merry Christmas little fella

00:00:04.571 --> 00:00:09.338

We know that you're in there and that you're all alone

00:00:09.842 --> 00:00:12.999

Yeah come on kid Open up

00:00:13.001 --> 00:00:15.707

It's Santy Claus and his elf

00:00:18.117 --> 00:00:19.778

We're not gonna hurt you

00:00:19.986 --> 00:00:23.422

No no Got some nice presents for you

00:00:23.079 --> 00:00:27.419

Be a good little fella now and open the door

00:00:32.231 --> 00:00:33.357

What

00:00:35.201 --> 00:00:37.192

What What

00:00:38.978 --> 00:00:38.936

What

00:00:39.138 --> 00:00:41.402

What happened Get that little

00:00:53.152 --> 00:00:54.517

Hello

00:01:00.259 --> 00:01:02.625

Yes Yes

00:01:02.829 --> 00:01:04.999

The little jerk is armed

00:01:04.999 --> 00:01:08.001

That's it I'm going in the front You go down the basement

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

С Рождеством маленький хитрец

00:00:04.027 --> 00:00:08.434

Мы знаем что ты здесь и что ты один дома

00:00:09.876 --> 00:00:15.246

Давай мальчик выходи Это Санта Клаус и его эльф

00:00:18.015 --> 00:00:22.484

Мы тебя не обидим Нет У нас много подарочков для тебя

00:00:23.756 --> 00:00:26.247

Будь хорошим мальчиком и открой нам дверку

00:00:29.262 --> 00:00:32.072

Черт черт черт Что с тобой

00:00:35.101 --> 00:00:37.126

Что Что Что случилось

00:00:37.336 --> 00:00:39.497

Этот маленький засранец попал мне в самое сердце

00:00:39.805 --> 00:00:43.024

Да что с тобой Ступай и поймай его

00:00:52.818 --> 00:00:54.752

Привет

00:01:03.296 --> 00:01:06.197

Этот маленький мерзавец вооружен Тот то и оно

00:01:06.465 --> 00:01:08.999

Я пойду в лоб А ты обойди через подвал

00:00:01.000 --> 00:00:03.662

Feliz Navidad amiguito

00:00:04.571 --> 00:00:09.338

Sabemos que estás allí dentro y que estás solo

00:00:09.842 --> 00:00:12.999

Sí niño Vamos ábrenos

00:00:13.001 --> 00:00:15.707

Somos Santa Claus y su ayudante

00:00:18.117 --> 00:00:19.778

No te haremos daño

00:00:19.986 --> 00:00:23.422

No no Tenemos obsequios para ti

00:00:23.079 --> 00:00:27.419

Sé un buen niño y ábrenos la puerta

00:00:32.231 --> 00:00:33.357

Qué

00:00:35.201 --> 00:00:37.192

Qué Qué

00:00:38.978 --> 00:00:38.936

Qué

00:00:39.138 --> 00:00:41.402

Qué sucedió Atrapa a ese

00:00:53.152 --> 00:00:54.517

Hola

00:01:00.259 --> 00:01:02.625

Sí Sí

00:01:02.829 --> 00:01:04.999

Está armado

00:01:04.999 --> 00:01:08.001

Suficiente Entraré por adelante Y tú por el sótano

Available in 7 languages

Duration

70 seconds

Views

909

Timestamp in Movie

01:16:32

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

Hughes Entertainment,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Eight-year-old Kevin McCallister makes the most of the situation after his family unwittingly leaves him behind when they go on Christmas vacation. But when a pair of bungling burglars set their sights on Kevin's house, the plucky kid stands ready to defend his territory. By planting booby traps galore, adorably mischievous Kevin stands his ground as his frantic mother attempts to race home before Christmas Day.