To watch in HD, get ClipCafe PRO

Tell me have you gone on vacation and left your child homeNoBut I did leave one at a funeral parlor onceYeah it was terrible too I was all distraught and everythingThe wife and I we left the little

I'm sorry I did

Home Alone • 1990

Kate McCallister:Have you ever gone on vacation and left your child home?Gus Polinski:No, no. But I did leave one at a funeral parlor once.Gus Polinski:Yeah, it was awful. The wife was distraught and we left the little tyke there in the funeral parlor All day. All day. You know, we went back at night and apparently he had been alone all day with the corpse. He was okay though, after two, three weeks he came around and started talking again...Kate McCallister:Maybe we shouldn't talk about this.Gus Polinski:Well, you brought it up.Kate McCallister:I'm sorry I did

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.502

Tell me have you gone on vacation and left your child home

00:00:07.923 --> 00:00:09.299

No

00:00:10.001 --> 00:00:12.969

But I did leave one at a funeral parlor once

00:00:13.804 --> 00:00:17.001

Yeah it was terrible too I was all distraught and everything

00:00:17.266 --> 00:00:21.519

The wife and I we left the little tyke there in the funeral parlor

00:00:21.077 --> 00:00:25.044

All day You know we went back at night when we

00:00:25.649 --> 00:00:27.901

came to our senses there he was

00:00:28.152 --> 00:00:31.279

Apparently he was there all day with a corpse

00:00:32.323 --> 00:00:35.617

He was okay You know after six seven weeks

00:00:35.826 --> 00:00:38.286

He came around and started talking again

00:00:39.663 --> 00:00:42.665

They get over it Kids are resilient like that

00:00:42.875 --> 00:00:44.584

We shouldn't talk about this

00:00:44.835 --> 00:00:48.963

I was just trying to cheer you up I'm sorry I did

00:00:01.000 --> 00:00:04.006

اخبرنى هل ذهبت الى رحلة و نسيت ابنك فى المنزل

00:00:08.000 --> 00:00:09.003

كلا

00:00:10.001 --> 00:00:13.000

لكنى مرة تركت ابنى فى صالة إستقبال جنائزية

00:00:13.007 --> 00:00:17.001

أجل هذا مرو ع أيضا لقد ذ هلت و كل شىء

00:00:17.003 --> 00:00:21.005

أنا و زوجتى تركنا ابننا فى صالة إستقبال جنائزية

00:00:21.007 --> 00:00:25.004

طوال اليوم ثم عدنا فى المساء

00:00:25.007 --> 00:00:27.009

عندما عدنا الى صوابنا و كان هناك

00:00:28.001 --> 00:00:31.002

على ما يبدو كان هناك طوال اليوم مع جثة

00:00:32.003 --> 00:00:35.006

الآن أصبح بخير لكن بعد 6 أو 7 أسابيع

00:00:35.008 --> 00:00:38.003

لقد تعافى و بدأ يتكلم مرة اخرى

00:00:39.006 --> 00:00:42.006

انهم يتغلبون على ذلك الأطفال مرنون لذلك

00:00:42.008 --> 00:00:44.006

لم يكن من المفروض أن نتكلم عن ذلك

00:00:44.008 --> 00:00:46.006

فقط كنت أحاول أن أرو ح عنك

00:00:46.008 --> 00:00:49.000

آسفة لأنى فعلت ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

Dites moi êtes vous partis en vacances en laissant votre enfant seul à la maison

00:00:07.924 --> 00:00:09.842

Non

00:00:10.001 --> 00:00:13.554

Mais une fois j'en ai laissé un dans un établissement de pompes funèbres

00:00:13.804 --> 00:00:17.998

Ouais c'était un coup dur ça aussi J'étais complètement affolé

00:00:17.266 --> 00:00:21.521

Moi et ma femme avons laissé le petit dans une chambre mortuaire

00:00:21.771 --> 00:00:25.004

Chaque jour Nous y retournions la nuit quand nous

00:00:25.065 --> 00:00:27.902

l'avons entendu c'était lui

00:00:28.152 --> 00:00:32.073

Apparemment il était là toute la journée avec un cadavre

00:00:32.323 --> 00:00:35.576

Il allait bien Après 6 7 semaines

00:00:35.826 --> 00:00:39.413

Il est revenu et a recommencé à parler

00:00:39.664 --> 00:00:42.625

Les gosses se remettent vite

00:00:42.875 --> 00:00:44.585

On ne devrait pas en parler

00:00:44.836 --> 00:00:50.508

Vous en parlez je voulais juste vous remonter le moral Désolé d'en avoir parlé

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Haben Sie mal vergessen Ihr Kind mit in den Urlaub zu nehmen

00:00:07.924 --> 00:00:09.003

Nein

00:00:10.093 --> 00:00:12.097

Aber ich hab mal eins im Beerdigungsinstitut vergessen

00:00:13.805 --> 00:00:17.058

Ja es war schrecklich Ich war entsetzt

00:00:17.266 --> 00:00:21.521

Meine Frau und ich ließen den kleinen Racker im Beerdigungsinstitut

00:00:21.771 --> 00:00:25.441

Einen ganzen Tag lang Am Abend fiel es uns auf

00:00:25.065 --> 00:00:27.902

und er war immer noch da

00:00:28.152 --> 00:00:31.028

Er saß den ganzen Tag neben einer Leiche

00:00:32.323 --> 00:00:35.618

Es ging ihm gut nach sechs oder sieben Wochen

00:00:35.827 --> 00:00:38.287

Er erholte sich und sprach wieder

00:00:39.664 --> 00:00:42.667

Kinder sind widerstandsfähig Die stecken Einiges weg

00:00:42.875 --> 00:00:44.585

Wir sollten vielleicht lieber nicht darüber reden

00:00:44.836 --> 00:00:48.965

Ich wollte Sie nur aufmuntern Tut mir leid

00:00:01.000 --> 00:00:04.527

Tell me have you gone on vacation and left your child home

00:00:07.094 --> 00:00:09.271

No

00:00:10.042 --> 00:00:13.999

But I did leave one at a funeral parlor once

00:00:13.712 --> 00:00:17.001

Yeah it was terrible too I was all distraught and everything

00:00:17.283 --> 00:00:21.481

The wife and I we left the little tyke there in the funeral parlor

00:00:21.687 --> 00:00:25.418

All day You know we went back at night when we

00:00:25.624 --> 00:00:27.854

came to our senses there he was

00:00:28.999 --> 00:00:31.188

Apparently he was there all day with a corpse

00:00:32.264 --> 00:00:35.563

Now he was okay You know after six seven weeks

00:00:35.768 --> 00:00:38.259

He came around and started talking again

00:00:39.605 --> 00:00:42.597

They get over it Kids are resilient like that

00:00:42.808 --> 00:00:44.537

We shouldn't talk about this

00:00:44.743 --> 00:00:46.608

I was just trying to cheer you up

00:00:46.812 --> 00:00:48.939

I'm sorry I did

00:00:01.000 --> 00:00:04.367

Может быть но уезжая на каникулы разве вы забывали своего ребенка

00:00:07.807 --> 00:00:09.775

Нет

00:00:10.242 --> 00:00:14.975

Нет но однажды мы забыли его в похоронном бюро Это было ужасно

00:00:15.815 --> 00:00:17.942

Представляете себе в каком состоянии я был

00:00:18.015 --> 00:00:22.143

Жена умерла я был в прострации вот и забыл малыша в похоронном зале

00:00:22.988 --> 00:00:25.065

Когда пришел в себя вернулся за ним

00:00:26.999 --> 00:00:30.552

А когда наконец то нашли оказалось что он простоял весь день у тела мамы

00:00:32.465 --> 00:00:37.164

Все было в порядке прошло каких то 6 7 недель пока он снова не заговорил

00:00:39.839 --> 00:00:42.603

Но он молодец Детям нравятся такие приключения

00:00:42.641 --> 00:00:45.303

Лучше не будем говорить об этом Вы сами начали я пытался вас ободрить

00:00:45.344 --> 00:00:47.107

Понимаю жаль что я затронула это

00:00:01.000 --> 00:00:04.527

Alguna vez se fue de vacaciones y dejó a su hijo

00:00:07.094 --> 00:00:09.271

No

00:00:10.042 --> 00:00:13.999

Pero dejé uno en una sala fúnebre

00:00:13.712 --> 00:00:17.001

Sí fue terrible Estaba muy perturbado

00:00:17.283 --> 00:00:21.481

Mi esposa y yo lo dejamos solo en la sala fúnebre

00:00:21.687 --> 00:00:25.418

Todo el día Cuando regresamos a la noche

00:00:25.624 --> 00:00:27.854

descubrimos lo sucedido

00:00:28.999 --> 00:00:31.188

Parece que pasó todo el día con un cadáver

00:00:32.264 --> 00:00:35.563

Se recuperó luego de 6 ó 8 semanas

00:00:35.768 --> 00:00:38.259

Se repuso y empezó a hablar de nuevo

00:00:39.605 --> 00:00:42.597

Se recuperan Los niños son flexibles

00:00:42.808 --> 00:00:44.537

Preferiría no hablar

00:00:44.743 --> 00:00:46.608

Sólo trataba de animarla

00:00:46.812 --> 00:00:48.939

Lo siento

Available in 7 languages

Duration

50 seconds

Views

761

Timestamp in Movie

01:32:44

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

Hughes Entertainment,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Eight-year-old Kevin McCallister makes the most of the situation after his family unwittingly leaves him behind when they go on Christmas vacation. But when a pair of bungling burglars set their sights on Kevin's house, the plucky kid stands ready to defend his territory. By planting booby traps galore, adorably mischievous Kevin stands his ground as his frantic mother attempts to race home before Christmas Day.