To watch in HD, get ClipCafe PRO

The captain's doing all he can

The captain's doing all he can.Your phones are out of order. We'll call when we land.I'm...

Home Alone • 1990

The captain's doing all he can.Your phones are out of order. We'll call when we land.I'm sure it's okay. Horrible. Horrible. Just horrible. How could we do this? We forgot him. We didn't forget him,we just miscounted. What kind of mother am I? If it makes you feel any better,I forgot my reading glasses

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

The captain's doing all he can Your phones are out of order

00:00:04.378 --> 00:00:06.838

We'll call when we land I'm sure it's okay

00:00:08.799 --> 00:00:10.008

Horrible Horrible

00:00:11.135 --> 00:00:12.427

Just horrible

00:00:12.845 --> 00:00:15.388

How could we do this We forgot him

00:00:15.598 --> 00:00:17.891

We didn't forget him we just miscounted

00:00:18.976 --> 00:00:21.436

What kind of mother am I

00:00:21.646 --> 00:00:25.106

If it makes you feel any better I forgot my reading glasses

00:00:01.000 --> 00:00:04.002

الكابتن يفعل ما بوسعه لكن خطوط هاتفكم خارج الخدمة

00:00:04.004 --> 00:00:06.009

سنتصل به عندما نصل أنا متأكدة انه بخير

00:00:08.007 --> 00:00:10.007

أمر مرو ع

00:00:11.002 --> 00:00:12.004

أمر مرو ع

00:00:12.008 --> 00:00:15.004

كيف فعلنا ذلك لقد نسيناه

00:00:15.006 --> 00:00:18.000

لم ننساه لكننا فقط أخطأنا فى العد

00:00:18.009 --> 00:00:21.004

أى نوع من الأم أنا

00:00:21.006 --> 00:00:25.002

لقد نسيت نظارتى هناك إن كان ذلك سيشعرك بتحسن

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Le capitaine fait du mieux qu'il peut Votre téléphone est occupé

00:00:04.379 --> 00:00:08.383

On appelle dès qu'on aura atterri Je suis sûr que tout va bien

00:00:08.008 --> 00:00:10.885

Horrible Horrible

00:00:11.135 --> 00:00:12.595

Tout simplement horrible

00:00:12.845 --> 00:00:15.348

Comment a t on pu Nous l'avons oublié

00:00:15.598 --> 00:00:18.726

Nous ne l'avons pas oublié nous l'avons juste pas compté

00:00:18.977 --> 00:00:21.396

Quel genre de mère je suis

00:00:21.646 --> 00:00:26.651

Si ça peut te rassurer j'ai oublié mes lunettes de vue

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Der Kapitän bemüht sich sehr Ihr Telefon funktioniert immer noch nicht

00:00:04.378 --> 00:00:06.839

Wir rufen nach der Landung an Es ist sicher alles in Ordnung

00:00:08.799 --> 00:00:10.801

Schrecklich Schrecklich

00:00:11.135 --> 00:00:12.428

Einfach schrecklich

00:00:12.845 --> 00:00:15.389

Wie konnten wir das tun Wir haben ihn vergessen

00:00:15.598 --> 00:00:17.892

Wir haben ihn nicht vergessen wir haben uns nur verzählt

00:00:18.976 --> 00:00:21.437

Was für eine Mutter bin ich

00:00:21.645 --> 00:00:25.107

Ich hab meine Lesebrille vergessen falls dir das hilft

00:00:01.000 --> 00:00:04.197

The captain's doing all he can Your phones are out of order

00:00:04.404 --> 00:00:06.929

We'll call when we land I'm sure it's okay

00:00:08.708 --> 00:00:10.699

Horrible Horrible

00:00:11.177 --> 00:00:12.439

Just horrible

00:00:12.845 --> 00:00:15.405

How could we do this We forgot him

00:00:15.615 --> 00:00:18.001

We didn't forget him we just miscounted

00:00:18.951 --> 00:00:21.442

What kind of mother am I

00:00:21.654 --> 00:00:25.215

If it makes you feel any better I forgot my reading glasses

00:00:01.000 --> 00:00:03.969

Капитан делает всё возможное Но ваш телефон всё ещё отключен

00:00:04.603 --> 00:00:06.969

Мы дозвонимся как только прилетим

00:00:08.474 --> 00:00:10.084

Это ужасно ужасно

00:00:12.878 --> 00:00:15.054

Как я могла так поступить Мы его забыли

00:00:16.115 --> 00:00:20.552

Мы его не забыли мы его недосчитались Что же я за мать такая

00:00:21.887 --> 00:00:24.754

Если это тебя успокоит то я забыл свои очки

00:00:01.000 --> 00:00:04.197

El capitán dice que su teléfono no funciona

00:00:04.404 --> 00:00:06.929

Llamaremos al llegar Debe estar bien

00:00:08.708 --> 00:00:10.699

Horrible Horrible

00:00:11.177 --> 00:00:12.439

Es horrible

00:00:12.845 --> 00:00:15.405

Cómo pudo pasarnos Lo olvidamos

00:00:15.615 --> 00:00:18.001

No lo olvidamos sólo contamos mal

00:00:18.951 --> 00:00:21.442

Qué clase de madre soy

00:00:21.654 --> 00:00:25.215

Si te hace sentir mejor olvidé mis lentes

Available in 7 languages

Duration

27 seconds

Views

70

Timestamp in Movie

00:26:54

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

Hughes Entertainment,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Eight-year-old Kevin McCallister makes the most of the situation after his family unwittingly leaves him behind when they go on Christmas vacation. But when a pair of bungling burglars set their sights on Kevin's house, the plucky kid stands ready to defend his territory. By planting booby traps galore, adorably mischievous Kevin stands his ground as his frantic mother attempts to race home before Christmas Day.