To watch in HD, get ClipCafe PRO

Fifteen people in this house and only you have to make troubleI'm getting dumped onYou're the only one acting up Now get upstairsI am upstairs dummyThe third floorGo It's scary up thereFuller'll be up

I wish they would all just disappear

Home Alone • 1990

Kate McCallister: There are 15 people in this house and you're the only one, who has to make trouble.Kevin McCallister:I'm the only one getting dumped on.Kate McCallister:You're the only one acting up. Now, Get upstairs.Kevin McCallister:I am upstairs, dummy.Kevin McCallister:The third floor?Kate McCallister:Go.Kevin McCallister:It's scary up there.Kate McCallister:Don't be silly. Fuller'll be up in a little while.Kevin McCallister:I don't wanna sleep with Fuller. You know about him, he wets the bed. He'll pee all over me, I know it.Kate McCallister: Fine. We'll put him somewhere else.Kevin McCallister:I'm sorry.Kate McCallister:It's too late. Get upstairs.Kevin McCallister: Everyone in this family hates me.Kate McCallister:Then, maybe you should ask Santa for a new family.Kevin McCallister:I don't want a new family, I don't want any family. Families suck.Kate McCallister:Just stay up there. I don't want to see you again for the rest of the night.Kevin McCallister:I don't want to see you again for the rest of my whole life and I don't want to see anybody else, either.Kate McCallister: I hope you don't mean that. You'd feel pretty sad if you woke up tomorrow morning and you didn't have a family.Kevin McCallister:No, I wouldn't.Kate McCallister:Then, say it again. Maybe it'll happen.Kevin McCallister:I hope that I never see any of you jerks again.Kevin McCallister: I wish they would all just disappear

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

Fifteen people in this house and only you have to make trouble

00:00:04.017 --> 00:00:05.545

I'm getting dumped on

00:00:05.796 --> 00:00:08.548

You're the only one acting up Now get upstairs

00:00:08.799 --> 00:00:11.001

I am upstairs dummy

00:00:11.802 --> 00:00:13.047

The third floor

00:00:13.679 --> 00:00:15.847

Go It's scary up there

00:00:16.999 --> 00:00:17.933

Fuller'll be up in a while

00:00:18.142 --> 00:00:21.186

I don't want to sleep with Fuller He wets the bed

00:00:21.395 --> 00:00:23.605

He'll pee all over me I know it

00:00:23.856 --> 00:00:25.607

We'll put him somewhere else

00:00:26.901 --> 00:00:28.235

I'm sorry

00:00:28.569 --> 00:00:30.862

It's too late Get upstairs

00:00:34.001 --> 00:00:35.951

Everyone in this family hates me

00:00:36.016 --> 00:00:38.328

Then ask Santa for a new family

00:00:38.537 --> 00:00:41.998

I don't want a new family I don't want any family Families suck

00:00:42.208 --> 00:00:45.335

Stay up there I don't want to see you again tonight

00:00:45.544 --> 00:00:48.999

I don't want to see you for the rest of my life

00:00:48.256 --> 00:00:50.715

I don't want to see anybody else either

00:00:50.967 --> 00:00:52.926

I hope you don't mean that

00:00:53.177 --> 00:00:57.998

You'd feel pretty sad if you woke up and didn't have a family

00:00:57.765 --> 00:00:59.224

No I wouldn't

00:00:59.433 --> 00:01:02.001

Then say it again Maybe it'll happen

00:01:02.228 --> 00:01:05.438

I hope I never see any of you jerks again

00:01:26.001 --> 00:01:29.001

I wish they would all just disappear

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

يوجد 15 شخص فى هذ البيت و أنت الوحيد الذى تسبب مشاكل

00:00:04.002 --> 00:00:05.006

أنا الوحيد الذى ي ظلم هنا

00:00:05.008 --> 00:00:08.006

أنت الوحيد الذى تسبب مشاكل الآن اذهب الى الأعلى

00:00:08.008 --> 00:00:11.001

أنا بالأعلى

00:00:11.009 --> 00:00:13.005

الطابق الثالث

00:00:13.007 --> 00:00:15.009

اذهب انها مخيفة هنا

00:00:16.001 --> 00:00:17.009

لا تكن سخيفا سيأتى فولر بعد قليل

00:00:18.001 --> 00:00:21.002

لا أريد النوم مع فولر انه يتبول على نفسه

00:00:21.004 --> 00:00:23.007

سيتبول على أعلم ذلك

00:00:23.009 --> 00:00:25.007

سنضعه فى مكان آخر

00:00:27.000 --> 00:00:28.003

أنا آسف

00:00:28.006 --> 00:00:30.009

متأخر جدا اذهب

00:00:34.000 --> 00:00:36.000

كل شخص فى هذه العائلة يكرهنى

00:00:36.002 --> 00:00:38.004

إذن اطلب من الـ سانتا عائلة جديدة

00:00:38.006 --> 00:00:42.001

لا أريد عائلة جديدة لا أريد أى عائلة العائلات شىء قبيح

00:00:42.003 --> 00:00:45.004

فقط ابق هنا لا أريد رؤيتك هذه الليلة

00:00:45.006 --> 00:00:48.001

لا أريد رؤيتك لبقية حياتى

00:00:48.003 --> 00:00:50.008

و لا أريد رؤية أى شخص آخر

00:00:51.000 --> 00:00:53.001

أتمنى أنك لا تعنى ذلك

00:00:53.003 --> 00:00:57.001

ستشعر بالحزن إن استيقظت و لم تجد لك عائلة

00:00:57.008 --> 00:00:59.003

كلا لن أحزن

00:00:59.005 --> 00:01:02.001

إذن قلها مرة آخرى ربما يحدث ذلك

00:01:02.003 --> 00:01:05.001

أتمنى أن لا أرى أى شخص منكم أيها الحمقى

00:01:26.002 --> 00:01:29.001

أتمنى أن يختفوا كلهم

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

15 personnes dans cette maison et tu te fais de la bile

00:00:04.017 --> 00:00:05.505

Je vais mieux

00:00:05.755 --> 00:00:08.508

Monte maintenant

00:00:08.758 --> 00:00:11.552

Je suis en haut

00:00:11.803 --> 00:00:13.429

Au 3ème étage

00:00:13.679 --> 00:00:15.807

Allez J'ai peur ici

00:00:16.999 --> 00:00:17.892

Fuller sera là haut d'ici peu

00:00:18.142 --> 00:00:21.145

Je ne veux pas dormir avec Fuller Il mouille le lit

00:00:21.395 --> 00:00:23.606

Il va me pisser dessus Je le sais

00:00:23.856 --> 00:00:26.651

On va le mettre ailleurs

00:00:26.901 --> 00:00:28.319

Désolé

00:00:28.569 --> 00:00:32.406

C'est trop tard Monte

00:00:34.001 --> 00:00:35.091

Tout le monde me hait dans cette famille

00:00:36.016 --> 00:00:38.287

Alors demande une autre famille au Père Noël

00:00:38.538 --> 00:00:41.958

Je ne veux pas d'une nouvelle famille À bas les familles

00:00:42.208 --> 00:00:45.294

Reste en haut Je ne veux plus te revoir cette nuit

00:00:45.545 --> 00:00:48.026

Je ne veux plus te revoir de ma vie

00:00:48.256 --> 00:00:50.716

Je ne veux plus revoir personne d'ailleurs

00:00:50.967 --> 00:00:52.927

J'espère que tu ne le penses pas

00:00:53.177 --> 00:00:57.515

Tu serais triste si tu te réveillais sans aucune famille

00:00:57.765 --> 00:00:59.183

Non je survivrais

00:00:59.434 --> 00:01:01.978

Répète un peu Et si ça arrivait

00:01:02.228 --> 00:01:06.983

J'espère ne plus revoir aucun de vous tous

00:01:26.169 --> 00:01:30.084

J'espère les voir disparaître à jamais

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

15 Leute sind hier im Haus und nur du machst Ärger

00:00:04.017 --> 00:00:05.546

Nur ich werde mies behandelt

00:00:05.796 --> 00:00:08.549

Nur du bist ungezogen Geh jetzt nach oben

00:00:08.799 --> 00:00:11.093

Ich bin oben du Dumme

00:00:11.802 --> 00:00:13.047

Ganz nach oben

00:00:13.679 --> 00:00:15.848

Geh Da ist es unheimlich

00:00:16.001 --> 00:00:17.933

Fuller kommt bald nach

00:00:18.142 --> 00:00:21.187

Ich will nicht bei Fuller schlafen Er macht ins Bett

00:00:21.395 --> 00:00:23.606

Er pinkelt mich bestimmt ganz voll

00:00:23.856 --> 00:00:25.608

OK er kann woanders schlafen

00:00:26.901 --> 00:00:28.235

Tut mir leid

00:00:28.569 --> 00:00:30.863

Zu spät Ab nach oben

00:00:34.001 --> 00:00:35.951

Alle in dieser Familie hassen mich

00:00:36.016 --> 00:00:38.329

Dann wünsch dir zu Weihnachten eine neue Familie

00:00:38.537 --> 00:00:41.999

Ich will keine neue Familie Familien sind doof

00:00:42.208 --> 00:00:45.336

Bleib da oben Ich will dich heute Abend nicht mehr sehen

00:00:45.544 --> 00:00:48.997

Ich will dich überhaupt nie mehr sehen

00:00:48.255 --> 00:00:50.716

Ich will überhaupt niemanden sehen

00:00:50.966 --> 00:00:52.927

Ich hoffe dass du das nicht so meinst

00:00:53.177 --> 00:00:57.003

Wenn du morgen keine Familie mehr hättest wärst du traurig

00:00:57.765 --> 00:00:59.225

Nein das wäre ich nicht

00:00:59.433 --> 00:01:02.998

Dann sag es noch mal Vielleicht wird es wahr

00:01:02.228 --> 00:01:05.999

Ich hoffe dass ich euch Idioten nie wieder sehe

00:01:26.001 --> 00:01:29.001

Ich wünschte die würden alle einfach verschwinden

00:00:01.000 --> 00:00:03.992

There are 15 people and only you have to make trouble

00:00:04.203 --> 00:00:05.568

I'm getting dumped on

00:00:05.772 --> 00:00:08.057

You're the only one acting up Now get upstairs

00:00:08.775 --> 00:00:11.107

I am upstairs dummy

00:00:11.844 --> 00:00:13.505

The third floor

00:00:13.713 --> 00:00:15.874

Go It's scary up there

00:00:16.001 --> 00:00:17.913

Fuller'll be up in a little while

00:00:18.117 --> 00:00:21.211

I don't want to sleep with Fuller He wets the bed

00:00:21.421 --> 00:00:23.651

He'll pee all over me I know it

00:00:23.856 --> 00:00:25.653

We'll put him somewhere else

00:00:26.959 --> 00:00:28.256

I'm sorry

00:00:28.594 --> 00:00:30.892

It's too late Get upstairs

00:00:34.000 --> 00:00:35.991

Everyone in this family hates me

00:00:36.202 --> 00:00:38.329

Then ask Santa for a new family

00:00:38.538 --> 00:00:42.998

I don't want a new family I don't want any family Families suck

00:00:42.275 --> 00:00:45.369

Stay up there I don't want to see you again tonight

00:00:45.578 --> 00:00:48.103

I don't want to see you for the rest of my life

00:00:48.314 --> 00:00:50.782

I don't want to see anybody else either

00:00:50.983 --> 00:00:53.001

I hope you don't mean that

00:00:53.286 --> 00:00:57.052

You'd feel pretty sad if you woke up and didn't have a family

00:00:57.824 --> 00:00:59.257

No I wouldn't

00:00:59.459 --> 00:01:02.003

Then say it again Maybe it'll happen

00:01:02.295 --> 00:01:05.423

I hope I never see any of you jerks again

00:01:26.999 --> 00:01:29.999

I wish they would all just disappear

00:00:01.000 --> 00:00:03.798

В нашем доме собралось 15 человек Но только ты один причиняешь всем хлопоты

00:00:04.237 --> 00:00:08.001

Только меня несправедливо наказывают Ты плохо ведешь себя Поднимайся

00:00:08.241 --> 00:00:10.732

Мы уже наверху мама

00:00:11.998 --> 00:00:13.535

На третий этаж Иди

00:00:14.347 --> 00:00:17.544

Ты же знаешь мне там страшно Не прикидывайся Фулер скоро подойдет

00:00:17.784 --> 00:00:20.081

Я не хочу спать с Фулером Он писается в постель

00:00:21.087 --> 00:00:25.023

Он написает на меня я уверен Хорошо Я уложу его в другом месте

00:00:26.626 --> 00:00:29.925

Пожалуйста прости меня Слишком поздно Ползи наверх

00:00:33.299 --> 00:00:35.563

Все в этой семье ненавидят меня

00:00:35.968 --> 00:00:38.061

Тогда попроси у Санта Клауса новую семью

00:00:38.304 --> 00:00:41.364

Мне не нужна новая семья Все семьи уродские

00:00:41.974 --> 00:00:44.568

Оставайся здесь Я не желаю тебя сегодня видеть

00:00:45.278 --> 00:00:48.111

А я не хочу видеть тебя до конца моей жизни

00:00:48.381 --> 00:00:50.645

И не хочу видеть никого из вас вообще

00:00:50.917 --> 00:00:53.998

Надеюсь ты не всерьез

00:00:53.286 --> 00:00:56.585

Тебе будет очень грустно завтра если ты проснешься а нас не будет

00:00:57.557 --> 00:00:59.787

Нет не будет Повтори ещё раз

00:01:00.003 --> 00:01:02.029

Возможно так и случится

00:01:02.562 --> 00:01:05.554

Я надеюсь больше никогда вас не увидеть зануды

00:01:26.285 --> 00:01:29.999

Я хочу чтобы все они исчезли

00:00:01.000 --> 00:00:03.992

Hay 15 personas y sólo tú molestas

00:00:04.203 --> 00:00:05.568

Me fastidian

00:00:05.772 --> 00:00:08.057

Eres el único que se porta mal Ahora arriba

00:00:08.775 --> 00:00:11.107

Estoy arriba tonta

00:00:11.844 --> 00:00:13.505

El tercer piso

00:00:13.713 --> 00:00:15.874

Ve Me da miedo allí

00:00:16.001 --> 00:00:17.913

Fuller subirá pronto

00:00:18.117 --> 00:00:21.211

No quiero dormir con Fuller Moja la cama

00:00:21.421 --> 00:00:23.651

Me hará pis encima Lo sé

00:00:23.856 --> 00:00:25.653

Lo pondremos en otro lugar

00:00:26.959 --> 00:00:28.256

Lo siento

00:00:28.594 --> 00:00:30.892

Es demasiado tarde Sube

00:00:34.000 --> 00:00:35.991

Toda la familia me odia

00:00:36.202 --> 00:00:38.329

Pídele a Papá Noel una nueva familia

00:00:38.538 --> 00:00:42.998

No quiero tener una familia Las familias apestan

00:00:42.275 --> 00:00:45.369

Quédate allí No quiero verte hasta mañana

00:00:45.578 --> 00:00:48.103

Y yo no quiero verte nunca más

00:00:48.314 --> 00:00:50.782

Ni a ti ni a nadie

00:00:50.983 --> 00:00:53.001

Ojalá no lo digas en serio

00:00:53.286 --> 00:00:57.052

Te entristecerás si al despertarte no tienes familia

00:00:57.824 --> 00:00:59.257

No no lo haré

00:00:59.459 --> 00:01:02.003

Repítelo Así tal vez suceda

00:01:02.295 --> 00:01:05.423

Espero no verlos nunca más

00:01:26.999 --> 00:01:29.999

Ojalá desaparezcan todos

Available in 7 languages

Duration

90 seconds

Views

1,268

Timestamp in Movie

00:11:29

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

Hughes Entertainment,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Eight-year-old Kevin McCallister makes the most of the situation after his family unwittingly leaves him behind when they go on Christmas vacation. But when a pair of bungling burglars set their sights on Kevin's house, the plucky kid stands ready to defend his territory. By planting booby traps galore, adorably mischievous Kevin stands his ground as his frantic mother attempts to race home before Christmas Day.