To watch in HD, get ClipCafe PRO

This is Christmas The season of perpetual hopeIf I have to get on your runway and hitchhikeif it costs me everything I ownif I have to sell my soul to the devil himselfI am going to get home to my son

This is Christmas! The season of perpetual hope! And I don't care if I have to get out...

Home Alone • 1990

Kate McCallister: This is *Christmas*! The season of perpetual hope! And I don't care if I have to get out on your runway and hitchhike! If it costs me everything I own, if I have to sell my soul to the devil himself, I am going to get home to my son

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

This is Christmas The season of perpetual hope

00:00:05.087 --> 00:00:07.839

If I have to get on your runway and hitchhike

00:00:08.009 --> 00:00:10.999

if it costs me everything I own

00:00:10.003 --> 00:00:13.136

if I have to sell my soul to the devil himself

00:00:13.345 --> 00:00:16.139

I am going to get home to my son

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

هذا عيد الميلاد

00:00:02.003 --> 00:00:04.007

موسم الأمل الدائم

00:00:04.009 --> 00:00:07.008

و لا أهتم إن ذهبت فى ممر الطائرات و سافرت من هناك

00:00:08.000 --> 00:00:10.000

إن كلفنى ذلك كل شىء أملكه

00:00:10.002 --> 00:00:13.001

إن كان على أن أبيع روحى للشيطان نفسه

00:00:13.003 --> 00:00:16.001

سأعود لمنزلى و الى ابنى

00:00:01.000 --> 00:00:04.838

C'est Noël La période où tous les espoirs sont permis

00:00:05.088 --> 00:00:07.799

Si je devais faire du stop

00:00:08.999 --> 00:00:10.051

Si ça devait me coûter tout ce que je possède

00:00:10.301 --> 00:00:13.096

Si je devais vendre mon âme au diable en personne

00:00:13.346 --> 00:00:17.183

Je le ferais pour revoir mon fils

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Es ist Weihnachten Die Zeit der ewigen Hoffnung

00:00:05.087 --> 00:00:07.084

Und wenn ich mich auf die Startbahn stellen muss und trampen

00:00:08.009 --> 00:00:10.001

und wenn es mich alles kostet

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

wenn ich meine Seele an den Teufel verkaufen muss

00:00:13.345 --> 00:00:16.014

ich komme nach Hause zu meinem Sohn

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

This is Christmas

00:00:02.301 --> 00:00:04.769

The season of perpetual hope

00:00:04.097 --> 00:00:07.871

If I have to get on your runway and hitchhike

00:00:08.073 --> 00:00:10.064

if it costs me everything I own

00:00:10.275 --> 00:00:13.176

if I have to sell my soul to the Devil himself

00:00:13.379 --> 00:00:16.177

I am going to get home to my son

00:00:01.000 --> 00:00:03.525

Сейчас же Рождество Сезон вечной надежды

00:00:03.087 --> 00:00:05.394

Мэм я не

00:00:05.672 --> 00:00:07.833

Я выйду на летное поле и угоню ваш самолет

00:00:08.174 --> 00:00:12.991

Даже если мне придется отдать всё даже если надо будет продать душу дьяволу

00:00:12.979 --> 00:00:16.999

Отправьте меня к сыну Пожалуйста

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Es Navidad

00:00:02.301 --> 00:00:04.769

La época de la esperanza

00:00:04.097 --> 00:00:07.871

Aunque tenga que arrodillarme

00:00:08.073 --> 00:00:10.064

o dar todo lo que poseo

00:00:10.275 --> 00:00:13.176

o vender mi alma al diablo

00:00:13.379 --> 00:00:16.177

iré a casa a ver a mi hijo

Available in 7 languages

Duration

17 seconds

Views

435

Timestamp in Movie

00:58:39

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

Hughes Entertainment,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Eight-year-old Kevin McCallister makes the most of the situation after his family unwittingly leaves him behind when they go on Christmas vacation. But when a pair of bungling burglars set their sights on Kevin's house, the plucky kid stands ready to defend his territory. By planting booby traps galore, adorably mischievous Kevin stands his ground as his frantic mother attempts to race home before Christmas Day.