To watch in HD, get ClipCafe PRO

What are you gonna doI'll do exactly what he did to usBurn his head with a blowtorchI'll smash his face with an ironI'd like to slap him in the face with a paint canShove a nail through his footI'm

Come on, let's get you home

Home Alone • 1990

Marv:What are we gonna do to him, Harry?Harry:We'll do exactly what he did to us: we're gonna burn his head with a blowtorch!Marv:And smash his face with an iron!Harry:How about we slap him in the face with a paint can!Marv:Or shove a nail through his foot!Harry:First thing I'm gonna do is to bite off every one of these little fingers, one at a time...Marley:Come on, let's get you home

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

What are you gonna do

00:00:02.585 --> 00:00:04.628

I'll do exactly what he did to us

00:00:04.837 --> 00:00:06.671

Burn his head with a blowtorch

00:00:06.881 --> 00:00:08.882

I'll smash his face with an iron

00:00:09.999 --> 00:00:11.927

I'd like to slap him in the face with a paint can

00:00:12.136 --> 00:00:13.762

Shove a nail through his foot

00:00:14.013 --> 00:00:18.892

I'm gonna bite off every one of these little fingers one at a time

00:00:28.194 --> 00:00:30.057

Come on Let's get you home

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

ماذا ستفعل يا هارى

00:00:02.009 --> 00:00:04.009

سأفعل ما فعله بنا

00:00:05.001 --> 00:00:06.009

سأحرق رأسه

00:00:07.001 --> 00:00:09.002

و سأحطم وجهه بالمكواه

00:00:09.004 --> 00:00:12.002

سأضربه فى وجهه بعلبة الطلاء

00:00:12.004 --> 00:00:14.000

سأدخل مسمار فى قدمه

00:00:14.002 --> 00:00:19.001

سأقتلع واحدا من هذه الأصابع الصغيرة

00:00:28.004 --> 00:00:30.008

هيا لنعد الى البيت

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Qu'est ce que tu fais

00:00:02.627 --> 00:00:04.629

Je ferais exactement la même chose

00:00:04.879 --> 00:00:06.673

Lui brûler la tête au chalumeau

00:00:06.923 --> 00:00:08.883

Je lui frapperais le visage à coups de fer à repasser

00:00:09.134 --> 00:00:11.928

J'aimerais lui claquer les joues avec un saut à peinture

00:00:12.178 --> 00:00:13.763

Lui transpercer le pied avec un clou

00:00:14.999 --> 00:00:20.478

Je lui briserais les doigts l'un après l'autre

00:00:28.236 --> 00:00:32.157

Allez Retour à la maison

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Was machen wir mit ihm

00:00:02.585 --> 00:00:04.629

Was er mit uns gemacht hat

00:00:04.838 --> 00:00:06.673

Wir verbrennen ihm den Kopf mit einer Lötlampe

00:00:06.881 --> 00:00:08.883

Ich schlag ihn mit einer Stange

00:00:09.001 --> 00:00:11.928

Ich schleuder ihm eine Farbdose an den Kopf

00:00:12.137 --> 00:00:13.763

Ich schieß ihm einen Nagel in den Fuß

00:00:14.013 --> 00:00:18.893

Ich beiß ihm nacheinander alle Finger ab

00:00:28.194 --> 00:00:30.572

Komm Ich bring dich nach Hause

00:00:01.000 --> 00:00:02.433

What are you gonna do Harry

00:00:02.868 --> 00:00:04.893

I'll do exactly what he did to us

00:00:05.104 --> 00:00:06.935

Burn his head with a blowtorch

00:00:07.139 --> 00:00:09.164

I'll smash his face with an iron

00:00:09.375 --> 00:00:12.208

I'd like to slap him in the face with a paint can

00:00:12.411 --> 00:00:14.001

Shove a nail through his foot

00:00:14.213 --> 00:00:19.015

I'm gonna bite off every one of these little fingers one at a time

00:00:28.461 --> 00:00:30.793

Come on Let's get you home

00:00:01.000 --> 00:00:04.163

Что мы с ним сделаем Гарри Именно то что он сделал с нами

00:00:04.937 --> 00:00:08.532

Подожгу ему волосы паяльником Я ему дам по лицу утюгом

00:00:09.108 --> 00:00:13.909

А я размажу краску по его физиономии Или отрежем ногти на его ногах

00:00:14.028 --> 00:00:18.444

Сначала мы позабавимся с его пальчиками один за другим этот первый

00:00:28.361 --> 00:00:30.955

Пошли Отнесу тебя домой

00:00:01.000 --> 00:00:02.433

Qué harás Harry

00:00:02.868 --> 00:00:04.893

Lo que nos hizo a nosotros

00:00:05.104 --> 00:00:06.935

Quemarlo con un soplete

00:00:07.139 --> 00:00:09.164

Golpearlo con una plancha

00:00:09.375 --> 00:00:12.208

Y también con una lata de pintura

00:00:12.411 --> 00:00:14.001

Clavos en los pies

00:00:14.213 --> 00:00:19.015

Y le arrancaré sus pequeños dedos uno por uno

00:00:28.461 --> 00:00:30.793

Vamos Te llevaré a casa

Available in 7 languages

Duration

32 seconds

Views

1,876

Timestamp in Movie

01:29:53

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

Hughes Entertainment,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Eight-year-old Kevin McCallister makes the most of the situation after his family unwittingly leaves him behind when they go on Christmas vacation. But when a pair of bungling burglars set their sights on Kevin's house, the plucky kid stands ready to defend his territory. By planting booby traps galore, adorably mischievous Kevin stands his ground as his frantic mother attempts to race home before Christmas Day.