To watch in HD, get ClipCafe PRO

All right everyone just calm down Calm down Hey HeyAll right Now if Kevin hadn't screwed up in the first place againthen we wouldn't be in this most perfect and huge hotel roomwith a truckload of all

Home Alone 2: Lost in New York

Okay, enough of this gooey sh... Show of emotion. All right, everyone, let's dig in!

Home Alone 2: Lost in New York • 1992

Buzz McCallister:
Okay, everybody, Calm down! Calm down! Hey, hey! All right, now, if Kevin hadn't have screwed up in the first place again... Then we wouldn't be in this most perfect and huge hotel room with a truck load of all this free stuff. So I think it only fair that Kevin get to open up the first present. And then I'll go, and the rest of you, and so on.Buzz McCallister:Merry Christmas, Kevin.Kevin McCallister:Thanks, Buzz.Peter McCallister: Merry Christmas, Kevin.Uncle Frank McCallister:Okaaay, Kevin! All right, Merry Christmas!Buzz McCallister:Okay, enough of this gooey sh... Show of emotion. All right, everyone, let's dig in!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

All right everyone just calm down Calm down Hey Hey

00:00:05.463 --> 00:00:10.717

All right Now if Kevin hadn't screwed up in the first place again

00:00:11.928 --> 00:00:15.764

then we wouldn't be in this most perfect and huge hotel room

00:00:15.849 --> 00:00:18.267

with a truckload of all this free stuff

00:00:18.351 --> 00:00:22.813

So I think it only fair that Kevin get to open up the first present

00:00:24.274 --> 00:00:27.442

Then I'll go and the rest of you and so on

00:00:31.573 --> 00:00:35.284

Merry Christmas Kev Merry Christmas Buzz

00:00:38.001 --> 00:00:43.075

Merry Christmas Kevin Okay Kevin All right Merry Christmas

00:00:45.461 --> 00:00:50.257

Enough of this gooey Show of emotion Everyone let's dig in

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Tag det roligt

00:00:07.257 --> 00:00:11.718

Hvis Kevin ikke havde kvajet sig igen

00:00:11.886 --> 00:00:19.184

ville vi ikke være i det her store hotelværelse fyldt med gaver

00:00:19.352 --> 00:00:24.064

Det er rimeligt at Kevin pakker den første gave op

00:00:24.232 --> 00:00:28.485

Så pakker jeg en op og så er det jeres tur

00:00:31.573 --> 00:00:36.994

Glædelig jul Kev Glædelig jul Buzz

00:00:38.163 --> 00:00:43.292

Glædelig jul Kevin Godt gået Kevin God jul

00:00:45.336 --> 00:00:51.341

Nu er det nok med den sk amløse sentimentalitet Gå til den

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Rauhoittukaa kaikki

00:00:07.257 --> 00:00:11.718

Jos Kevin ei olisi taas sotkenut asioita

00:00:11.886 --> 00:00:19.184

emme olisi tässä valtavassa hotellihuoneessa pakettien keskellä

00:00:19.352 --> 00:00:24.064

Kevinin pitää saada avata ensimmäinen paketti

00:00:24.232 --> 00:00:28.485

Sitten minä avaan ja sitten kaikki vuorollaan

00:00:31.573 --> 00:00:36.994

Hauskaa joulua Kev Hauskaa joulua Buzz

00:00:38.163 --> 00:00:43.292

Hauskaa joulua Kevin Hyvä Kevin Hauskaa joulua

00:00:45.336 --> 00:00:51.341

Nyt saa riittää tämä pas seli pehmoilu Käykää käsiksi

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

On se calme

00:00:02.668 --> 00:00:04.462

On se calme

00:00:05.546 --> 00:00:07.131

Bon Alors

00:00:07.631 --> 00:00:11.026

Si Kevin n'avait pas tout gâché une fois de plus

00:00:11.969 --> 00:00:14.555

on ne serait pas dans cette somptueuse

00:00:14.805 --> 00:00:17.516

et immense chambre d'hôtel avec tout ça

00:00:18.309 --> 00:00:19.031

Donc

00:00:19.477 --> 00:00:22.098

il est normal que Kevin ouvre le premier cadeau

00:00:24.398 --> 00:00:27.109

Puis ce sera à moi et ensuite à vous

00:00:31.655 --> 00:00:33.282

Joyeux Noël Kevin

00:00:34.001 --> 00:00:36.997

Joyeux Noël Buzz

00:00:38.162 --> 00:00:39.705

Joyeux Noël Kevin

00:00:41.123 --> 00:00:43.025

Bon Joyeux Noël

00:00:45.503 --> 00:00:46.545

Assez de conn

00:00:47.505 --> 00:00:50.174

Condescendance À l'attaque

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Seid mal alle still

00:00:02.669 --> 00:00:04.796

Ruhe bitte

00:00:05.588 --> 00:00:07.131

Okay Also

00:00:07.632 --> 00:00:11.302

wenn es Kevin nicht schon wieder vermasselt hätte

00:00:11.097 --> 00:00:14.764

dann wären wir nicht in diesem absolut perfekten

00:00:14.806 --> 00:00:17.517

und riesigen Hotelzimmer voller Geschenke

00:00:18.309 --> 00:00:19.435

Deshalb

00:00:19.477 --> 00:00:22.981

finde ich es fair dass Kevin das erste Geschenk aufmachen darf

00:00:24.044 --> 00:00:27.152

Dann ich und dann all ihr anderen Und so weiter

00:00:31.656 --> 00:00:33.324

Fröhliche Weihnachten Kev

00:00:34.001 --> 00:00:36.997

Fröhliche Weihnachten Buzz

00:00:38.163 --> 00:00:39.706

Fröhliche Weihnachten Kevin

00:00:41.166 --> 00:00:43.293

Ja Fröhliche Weihnachten

00:00:45.503 --> 00:00:46.546

Jetzt reicht's mit der Sch

00:00:47.505 --> 00:00:50.175

Show der Gefühle Alle Mann auspacken

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Siapa Pak Duncan Duncan Entahlah

00:00:04.379 --> 00:00:08.051

Baiklah semunya Tenang Hei Hei

00:00:08.843 --> 00:00:14.099

Sekarang jika Kevin tidak mengacau disini lagi

00:00:15.031 --> 00:00:19.147

Maka kita tidak akan ada di kamar hotel paling sempurna dan besar

00:00:19.232 --> 00:00:21.651

Dengan sepenuh truk hadiah ini

00:00:21.735 --> 00:00:26.198

Jadi aku rasa adil jika Kevin yang buka pertama

00:00:27.659 --> 00:00:30.828

Lalu aku dan seterusnya kalian

00:00:34.096 --> 00:00:38.672

Selamat Natal Kev Selamat Natal Buzz

00:00:41.468 --> 00:00:47.141

Selamat Natal Kevin Baik Kevin Baiklah Selamat Natal

00:00:48.852 --> 00:00:53.649

Cukup basa basinya Semuanya ayo kita buka

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Ro dere ned

00:00:07.257 --> 00:00:11.718

Hvis Kevin ikke hadde tabbet seg ut igjen

00:00:11.886 --> 00:00:19.184

ville vi ikke vært i et stort hotellrom fylt med presanger

00:00:19.352 --> 00:00:24.064

Det er ikke mer enn rett at Kevin får åpne den første gaven

00:00:24.232 --> 00:00:28.485

Så er det min tur og deretter dere andre

00:00:31.573 --> 00:00:36.994

God jul Kev God jul Buzz

00:00:38.163 --> 00:00:43.292

God jul Kevin Heia Kevin God jul

00:00:45.336 --> 00:00:49.256

Nå får det holde med slik bedr oppvisning av sentimentalitet

00:00:49.424 --> 00:00:52.551

Forsyn dere

00:00:01.000 --> 00:00:02.297

Хорошо Успокойтесь все

00:00:02.335 --> 00:00:05.031

Эй Тише

00:00:05.071 --> 00:00:07.096

Хорошо

00:00:07.014 --> 00:00:11.873

Если бы Кевин не заварил всю эту кашу

00:00:11.911 --> 00:00:15.506

мы бы не оказались в этом шикарном месте

00:00:15.548 --> 00:00:17.482

со всеми этими подарками

00:00:17.517 --> 00:00:19.144

итак

00:00:19.185 --> 00:00:20.311

я думаю

00:00:20.353 --> 00:00:22.981

что Кевин должен первым открыть свой подарок

00:00:23.623 --> 00:00:24.749

Потом я

00:00:24.791 --> 00:00:26.418

потом вы

00:00:30.093 --> 00:00:33.558

С рождеством Кевин

00:00:33.006 --> 00:00:35.363

С рождеством Базз

00:00:38.999 --> 00:00:39.163

С рождеством Кевин

00:00:39.205 --> 00:00:40.009

Хорошо Кевин

00:00:40.094 --> 00:00:43.017

Веселого Рождества

00:00:45.211 --> 00:00:47.027

Хватит этих сентиментальностей

00:00:47.313 --> 00:00:49.027

давайте

00:00:49.002 --> 00:00:50.174

начинать

00:00:50.216 --> 00:00:53.379

Подождите

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Cálmense todos Oigan

00:00:05.463 --> 00:00:10.717

Muy bien Si Kevin no hubiera metido la pata otra vez

00:00:11.928 --> 00:00:15.764

no estaríamos en este enorme y perfecto cuarto de hotel

00:00:15.849 --> 00:00:18.267

con una montaña de regalos

00:00:18.351 --> 00:00:22.813

Así que creo que es justo que Kevin abra el primer regalo

00:00:24.274 --> 00:00:27.442

Después sigo yo y después ustedes

00:00:31.573 --> 00:00:35.284

Feliz Navidad Kev Feliz Navidad Buzz

00:00:38.001 --> 00:00:43.075

Feliz Navidad Kevin Bien Kevin Feliz Navidad

00:00:45.461 --> 00:00:50.257

Basta de esta pegajosa Muestra de emoción A abrir regalos

00:00:50.341 --> 00:00:52.217

Muy bien

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Lugna ner er

00:00:07.257 --> 00:00:11.718

Om Kevin inte hade klantat sig igen

00:00:11.886 --> 00:00:19.184

skulle vi inte vara i ett stort hotellrum fullt med presenter

00:00:19.352 --> 00:00:24.064

Det är inte mer än rätt att Kevin får öppna det första paketet

00:00:24.232 --> 00:00:28.485

Sen är det min tur och därefter er andra

00:00:31.573 --> 00:00:36.994

God jul Kev God jul Buzz

00:00:38.163 --> 00:00:43.292

God jul Kevin Heja Kevin God jul

00:00:45.336 --> 00:00:51.341

Nu räcker det med den här skamlösa uppvisningen i sentimentalitet

Available in 10 languages

Duration

51 seconds

Views

1,349

Timestamp in Movie

01:52:31

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

comedy, family, adventure

Production

20th Century Fox,Hughes Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Instead of flying to Florida with his folks, Kevin ends up alone in New York, where he gets a hotel room with his dad's credit card—despite problems from a clerk and meddling bellboy. But when Kevin runs into his old nemeses, the Wet Bandits, he's determined to foil their plans to rob a toy store on Christmas eve.

Actors

Buzz Mccallister

Kevin Mccallister

Macaulay Culkin

Peter Mccallister

Uncle Frank Mccallister

Security Guard