To watch in HD, get ClipCafe PRO

Quit it!

Home Alone 2: Lost in New York

Quit it! Hey!-Creep! -Give me that!-What are you doing? -Hey, Harry.-What? -I got...

Home Alone 2: Lost in New York • 1992

Quit it! Hey!-Creep! -Give me that!-What are you doing? -Hey, Harry.-What? -I got him.-Wait, let me see. That ain't him. Get down. Put him down.Put him down. That ain't him. We should've shot himwhen we had the chance. I hate pulling a job,knowing that little creep is on the loose. What can he do? He's a kid.Kids are helpless. -Not this kid.-Yeah, but this time he doesn't have a house full of dangerous goodiesto get us with. He's in the Park. He's alone.Kids are scared of the Park. Yeah. Grown men come in the Parkand don't leave alive. Yeah. Good luck, little fella

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Quit it Hey Creep

00:00:04.087 --> 00:00:06.463

Give me that What are you doing

00:00:06.547 --> 00:00:08.048

Hey Harry What

00:00:08.132 --> 00:00:09.508

I got him Wait let me see

00:00:09.592 --> 00:00:13.001

That ain't him Get down Put him down Put him down That ain't him

00:00:13.179 --> 00:00:15.222

We should've shot him when we had the chance

00:00:15.306 --> 00:00:17.641

I hate pulling a job knowing that little creep is on the loose

00:00:17.725 --> 00:00:20.394

What can he do He's a kid Kids are helpless

00:00:20.478 --> 00:00:22.854

Not this kid Yeah but this time he doesn't have

00:00:22.939 --> 00:00:26.001

a house full of dangerous goodies to get us with

00:00:26.109 --> 00:00:30.153

He's in the Park He's alone Kids are scared of the Park

00:00:30.238 --> 00:00:33.407

Yeah Grown men come in the Park and don't leave alive

00:00:33.491 --> 00:00:34.658

Yeah

00:00:35.326 --> 00:00:37.494

Good luck little fella

00:00:01.000 --> 00:00:05.921

Jeg har ham Det er ikke ham Sæt ham ned

00:00:06.088 --> 00:00:10.884

Vi skulle have skudt ham Jeg kan ikke lide han er på fri fod

00:00:11.052 --> 00:00:14.804

Unger er harmløse Ikke ham

00:00:14.972 --> 00:00:19.001

Denne gang har han ikke en masse farlige ting

00:00:19.268 --> 00:00:21.686

Han er alene i parken

00:00:21.854 --> 00:00:24.356

Børn er bange for parken

00:00:24.523 --> 00:00:28.568

Voksne er ikke sluppet levende ud derfra

00:00:28.736 --> 00:00:31.863

Held og lykke lille ven

00:00:01.000 --> 00:00:05.921

Sain hänet kiinni Laske alas Se ei ole hän

00:00:06.088 --> 00:00:10.884

Hänet olisi pitänyt ampua On inhottavaa että hän on vapaana

00:00:11.052 --> 00:00:14.804

Kakarat ovat avuttomia Ei tämä kakara

00:00:14.972 --> 00:00:21.686

Hänellä ei ole täällä vaarallisia juttuja Hän on yksin puistossa

00:00:21.854 --> 00:00:28.568

Kakarat pelkäävät puistoa Aikuisetkin voivat kadota sinne

00:00:28.736 --> 00:00:31.863

Onnea matkaan poju

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Je le tiens Fais voir

00:00:02.543 --> 00:00:05.421

C'est pas lui Pose le C'est pas lui

00:00:06.013 --> 00:00:10.468

On aurait dû le tuer J'aime pas le savoir en liberté

00:00:10.676 --> 00:00:14.018

C'est qu'un gosse sans défense Non pas lui

00:00:14.043 --> 00:00:18.726

Mais cette fois il a pas de maison pleine de dangers

00:00:19.999 --> 00:00:22.855

Il est dans le parc Seul Les gosses ont peur du parc

00:00:23.064 --> 00:00:27.026

Des adultes y vont et n'en ressortent pas

00:00:28.319 --> 00:00:30.113

Bonne chance petit gars

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Ich hab ihn Lass mal sehen

00:00:02.584 --> 00:00:05.462

Das ist er nicht Lass ihn runter Das ist er nicht

00:00:06.013 --> 00:00:10.634

So ein Mist Ich will kein Ding drehen solange der frei rumläuft

00:00:10.676 --> 00:00:14.179

Er ist ein Kind Er ist hilflos Dieses Kind nicht

00:00:14.471 --> 00:00:18.851

Aber diesmal hat er kein Haus voller gefährlicher Sachen

00:00:19.101 --> 00:00:22.855

Er ist im Park Er ist allein Kinder fürchten sich im Park

00:00:23.105 --> 00:00:27.026

Selbst Erwachsene laufen in den Park und kommen nicht lebend wieder raus

00:00:28.319 --> 00:00:30.154

Viel Glück Kleiner

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Keluarlah Payah

00:00:04.088 --> 00:00:06.465

Berikan padaku Apa yang kau lakukan

00:00:06.549 --> 00:00:08.001

Hei Harry Apa

00:00:08.134 --> 00:00:09.511

Aku menangkapnya Tunggu cobaku lihat

00:00:09.594 --> 00:00:13.001

Itu bukan dia Turunkan dia

00:00:13.182 --> 00:00:15.226

Kita harusnya tembak dia ketika kita punya kesempatan

00:00:15.031 --> 00:00:17.646

Aku benci pekerjaan ini mengatahui si idiot kabur

00:00:17.729 --> 00:00:20.004

Apa yang bisa dia lakukan Dia anak anak Anak anak tak berdaya

00:00:20.483 --> 00:00:22.086

Tidak anak ini Ya tapi kali ini dia tidak punya

00:00:22.945 --> 00:00:26.001

sebuah rumah yang penuh barang berbahaya untuk hancurkan kita

00:00:26.115 --> 00:00:30.016

Dia di taman Dia sendirian Anak anak takut taman

00:00:30.246 --> 00:00:33.416

Ya Orang dewasa datang ke Taman dan tidak membiarkan dia hidup

00:00:33.005 --> 00:00:34.667

Ya

00:00:35.336 --> 00:00:37.504

Semoga beruntung anak kecil

00:00:01.000 --> 00:00:05.921

Jeg har ham Sett ham ned Det er ikke han

00:00:06.088 --> 00:00:10.884

Vi skulle ha skutt ham Jeg liker ikke at han går løs

00:00:11.052 --> 00:00:14.804

Unger er ufarlige Ikke han

00:00:14.972 --> 00:00:21.686

Denne gangen har han ikke masse farlige saker Han er alene i parken

00:00:21.854 --> 00:00:28.568

Barn er redde for parken Voksne menn har gått under der

00:00:28.736 --> 00:00:31.863

Lykke til knøttet

00:00:01.000 --> 00:00:03.195

Что ты делаешь

00:00:03.869 --> 00:00:05.837

Гарри я поймал его

00:00:05.871 --> 00:00:07.429

Дай посмотреть Это не он

00:00:07.473 --> 00:00:09.873

Поставь на место Это не он

00:00:10.543 --> 00:00:12.204

Надо было его пристрелить пока у нас был шанс

00:00:12.244 --> 00:00:14.094

ненавижу выполнять работу зная что он на свободе

00:00:14.981 --> 00:00:17.677

А что он может сделать Дети беспомощны

00:00:17.717 --> 00:00:18.911

Только не он

00:00:18.951 --> 00:00:20.782

На этот раз у него нет дома

00:00:20.082 --> 00:00:23.186

набитого всякими опасными штучками

00:00:23.222 --> 00:00:25.019

Он в парке Он один

00:00:25.224 --> 00:00:27.522

Дети боятся парков

00:00:27.056 --> 00:00:29.528

Да Он не выйдет из этого

00:00:29.562 --> 00:00:30.688

парка живым

00:00:30.073 --> 00:00:32.527

Да

00:00:32.565 --> 00:00:34.226

Удачи

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Basta Oye Gusano

00:00:04.087 --> 00:00:06.463

Dame eso Qué haces

00:00:06.547 --> 00:00:08.048

Oye Harry Qué

00:00:08.132 --> 00:00:09.508

Lo tengo Espera déjame ver

00:00:09.592 --> 00:00:13.001

No es él Bájalo

00:00:13.179 --> 00:00:15.222

Debimos dispararle cuando tuvimos la oportunidad

00:00:15.306 --> 00:00:17.641

Odio dar un golpe sabiendo que ese gusano anda suelto

00:00:17.725 --> 00:00:20.394

Qué puede hacer Es un niño Los niños son inútiles

00:00:20.478 --> 00:00:22.854

No éste Sí pero esta vez no tiene

00:00:22.939 --> 00:00:26.001

una casa llena de cosas peligrosas con que atacarnos

00:00:26.109 --> 00:00:30.153

Está en el parque Está solo Los niños tienen miedo del parque

00:00:30.238 --> 00:00:33.407

Sí Hay adultos que van al parque y no salen vivos

00:00:33.491 --> 00:00:34.658

Sí

00:00:35.326 --> 00:00:37.494

Suerte amiguito

00:00:01.000 --> 00:00:05.921

Jag har honom Sätt ner honom Det är inte han

00:00:06.088 --> 00:00:10.884

Vi skulle ha skjutit honom Jag gillar inte att han går lös

00:00:11.052 --> 00:00:14.804

Ungar är ofarliga Inte han

00:00:14.972 --> 00:00:21.686

Den här gången har han inte en massa farliga prylar Han är ensam i parken

00:00:21.854 --> 00:00:28.568

Barn är rädda för parken Vuxna män har gått förlorade här

00:00:28.736 --> 00:00:31.863

Lycka till pyret

Available in 11 languages

Duration

39 seconds

Views

96

Timestamp in Movie

00:59:31

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

comedy, family, adventure

Production

20th Century Fox,Hughes Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Instead of flying to Florida with his folks, Kevin ends up alone in New York, where he gets a hotel room with his dad's credit card—despite problems from a clerk and meddling bellboy. But when Kevin runs into his old nemeses, the Wet Bandits, he's determined to foil their plans to rob a toy store on Christmas eve.