To watch in HD, get ClipCafe PRO

They're all a bunch ofjerks

Home Alone 2: Lost in New York

They're all a bunch ofjerks. Hi. You know, Kevin,last time we all tried to take a trip we...

Home Alone 2: Lost in New York • 1992

They're all a bunch ofjerks. Hi. You know, Kevin,last time we all tried to take a trip we had a problemthat started just like this. Yeah, with me getting crapped on. I don't care for your choice of words. That's not what happened last time,that's not what's happening this time. Buzz apologized to you. Yeah, then he called me a trout sniffer. He didn't mean what he said.He was just sucking up to you. Okay. Why don't you just sit up herefor a while and think things over? When you're ready to apologizeto Buzz and to the rest of the family, you can come down. I'm not apologizing to Buzz.I'd rather kiss a toilet seat. Then you can stay up herethe rest of the night. Fine. I don't wanna be down there anyway.I can't trust anybody in this family. And d'you know what?If I had my own money, I'd go on my own vacation,alone, without any of you guys. And I'd have the most fun in my whole life. Well, you got your wish last year.Maybe you'll get it again this year. I hope so

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

They're all a bunch ofjerks

00:00:04.754 --> 00:00:05.879

Hi

00:00:08.999 --> 00:00:10.991

You know Kevin last time we all tried to take a trip

00:00:10.093 --> 00:00:12.886

we had a problem that started just like this

00:00:12.097 --> 00:00:15.138

Yeah with me getting crapped on

00:00:15.223 --> 00:00:16.848

I don't care for your choice of words

00:00:16.933 --> 00:00:19.643

That's not what happened last time that's not what's happening this time

00:00:19.727 --> 00:00:21.853

Buzz apologized to you

00:00:21.938 --> 00:00:24.564

Yeah then he called me a trout sniffer

00:00:24.649 --> 00:00:27.776

He didn't mean what he said He was just sucking up to you

00:00:27.086 --> 00:00:31.822

Okay Why don't you just sit up here for a while and think things over

00:00:31.906 --> 00:00:34.616

When you're ready to apologize to Buzz and to the rest of the family

00:00:34.701 --> 00:00:35.742

you can come down

00:00:35.827 --> 00:00:40.997

I'm not apologizing to Buzz I'd rather kiss a toilet seat

00:00:40.123 --> 00:00:42.249

Then you can stay up here the rest of the night

00:00:42.333 --> 00:00:46.545

Fine I don't wanna be down there anyway I can't trust anybody in this family

00:00:46.629 --> 00:00:48.839

And d'you know what If I had my own money

00:00:48.923 --> 00:00:52.884

I'd go on my own vacation alone without any of you guys

00:00:52.969 --> 00:00:55.762

And I'd have the most fun in my whole life

00:00:55.847 --> 00:00:58.089

Well you got your wish last year Maybe you'll get it again this year

00:00:58.975 --> 00:01:00.559

I hope so

00:00:01.000 --> 00:00:04.061

انا لا اريد النزول على اية حال وحتى لا استطيع الائتمان بكل هذه العائله

00:00:04.783 --> 00:00:08.132

اتعلمين ماذا ان كان لدي مالي الخاص كنت ساذهب بعطله لي

00:00:08.219 --> 00:00:12.742

لوحدي بدون احد منكم وكنت ساستمتع كما وانني لم استمتع بحياتي

00:00:12.829 --> 00:00:15.352

امنيتك تحققت السنه السابقه ربما تتحقق هذه السنه ايضا

00:00:15.525 --> 00:00:18.135

آمل ذلك

00:00:59.232 --> 00:01:02.407

فعلناها ثانية

00:00:01.000 --> 00:00:04.544

De er nogle fjolser

00:00:04.712 --> 00:00:07.714

Hej

00:00:07.882 --> 00:00:12.076

Sidste gang vi skulle ud at rejse havde vi et lignende problem

00:00:12.928 --> 00:00:19.475

Og det gik ud over mig Sådan var det ikke

00:00:19.643 --> 00:00:24.439

Buzz sagde undskyld Så kaldte han mig undermåler

00:00:24.607 --> 00:00:27.004

Han sleskede bare forjer

00:00:27.568 --> 00:00:31.821

Nu kan du sidde heroppe og tænke lidt over det

00:00:31.989 --> 00:00:37.285

Når du er klar til at sige undskyld kan du komme ned

00:00:37.453 --> 00:00:42.123

Jeg vil hellere kysse et wc bræt Så kan du blive her i nat

00:00:42.291 --> 00:00:46.544

Jeg vil heller ikke være nedenunder Jeg kan ikke stole på nogen

00:00:46.712 --> 00:00:52.926

Hvis jeg havde penge ville jeg tage på ferie alene

00:00:53.004 --> 00:00:55.762

Det ville være rigtig sjovt

00:00:55.093 --> 00:01:01.684

Dit ønske gik i opfyldelse sidste år Det gør det måske også i år

00:00:01.000 --> 00:00:04.544

He ovat ääliöitä koko porukka

00:00:04.712 --> 00:00:07.714

Hei

00:00:07.882 --> 00:00:12.076

Viime kerralla ennen matkaa tuli ongelmia samalla tavalla

00:00:12.928 --> 00:00:19.475

Minua kohdeltiin sikamaisesti Varo suutasi Siitä ei ole kyse

00:00:19.643 --> 00:00:24.439

Buzz pyysi anteeksi Hän kutsui minua kalannuuskijaksi

00:00:24.607 --> 00:00:27.004

Hän vain makeili teille

00:00:27.568 --> 00:00:31.821

lstupa täällä ylhäällä ja ajattele asioita

00:00:31.989 --> 00:00:37.285

Kun olet valmis pyytämään anteeksi voit tulla alas

00:00:37.453 --> 00:00:42.123

Pussaan ennemmin pönttöä Ole täällä sitten koko yö

00:00:42.291 --> 00:00:46.544

En edes halua tulla alas En luota teistä keneenkään

00:00:46.712 --> 00:00:52.926

Jos minulla olisi rahaa lähtisin lomalle yksin ilman teitä

00:00:53.004 --> 00:00:55.762

Minulla olisi tosi hauskaa

00:00:55.093 --> 00:01:01.684

Ehkäpä toiveesi toteutuu jälleen Toivottavasti

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

C'est tous des abrutis

00:00:04.754 --> 00:00:06.013

Coucou

00:00:08.174 --> 00:00:12.072

La dernière fois qu'on a voulu partir on a eu le même problème

00:00:12.097 --> 00:00:14.931

Oui et on m'a emmerdé

00:00:15.181 --> 00:00:19.393

Je n'aime pas ta façon de parler Ce n'est pas ce qui s'est passé

00:00:19.644 --> 00:00:21.771

Buzz s'est excusé

00:00:21.979 --> 00:00:24.315

Oui puis il m'a appelé petit bouffon

00:00:24.565 --> 00:00:27.036

Il en pensait pas un mot il fayotait c'est tout

00:00:27.819 --> 00:00:31.697

Si tu restais ici pour réfléchir à tout ça

00:00:31.948 --> 00:00:35.576

Quand tu seras prêt à t'excuser tu descendras

00:00:35.785 --> 00:00:39.288

Pas à Buzz Je préférerais embrasser des toilettes

00:00:39.997 --> 00:00:42.998

Alors reste là haut toute la nuit

00:00:42.291 --> 00:00:46.379

Je veux pas redescendre Je ne peux faire confiance à personne

00:00:46.587 --> 00:00:50.341

Tu sais quoi Si j'avais de l'argent je choisirais mes vacances

00:00:50.055 --> 00:00:55.179

Je partirais tout seul sans vous Et je m'amuserais comme un fou

00:00:55.847 --> 00:00:58.766

Ton vœu se réalisera peut être encore

00:00:58.975 --> 00:01:00.351

J'espère

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Es sind alles Idioten

00:00:04.712 --> 00:00:06.013

Hallo

00:00:08.174 --> 00:00:12.678

Als wir letztes Mal verreisen wollten hatten wir ein ähnliches Problem

00:00:12.097 --> 00:00:14.889

Ja da habt ihr auch auf mich geschissen

00:00:15.181 --> 00:00:19.352

Solche Worte will ich nicht hören So ist es nicht gewesen

00:00:19.644 --> 00:00:21.729

Buzz hat sich bei dir entschuldigt

00:00:21.979 --> 00:00:24.482

Ja und dann hat er mich Blödmann genannt

00:00:24.524 --> 00:00:27.036

Er meint es nicht ehrlich Er wollte sich nur bei euch einschleimen

00:00:27.819 --> 00:00:31.864

Okay du kannst ja eine Weile hier sitzen bleiben und nachdenken

00:00:31.906 --> 00:00:35.701

Wenn du dich entschlossen hast dich zu entschuldigen kommst du runter

00:00:35.743 --> 00:00:39.247

Ich entschuldige mich nicht bei Buzz Da küsse ich eher einen Klodeckel

00:00:39.997 --> 00:00:42.208

Dann bleibst du eben die ganze Nacht hier oben

00:00:42.025 --> 00:00:46.504

Ich will sowieso nicht runterkommen Ich kann keinem von euch vertrauen

00:00:46.546 --> 00:00:50.508

Weißt du was Wenn ich selber Geld hätte würde ich selber verreisen

00:00:50.055 --> 00:00:55.179

Allein ohne euch Und ich hätte mehr Spaß dabei als ich je gehabt habe

00:00:55.847 --> 00:00:58.891

Das ist dir letztes Jahr gelungen Vielleicht schaffst du es ja wieder

00:00:58.933 --> 00:01:00.351

Das hoffe ich sehr

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Kalian menjengkelkan

00:00:04.755 --> 00:00:05.881

Hei

00:00:08.051 --> 00:00:10.999

Kau tahu Kevin terakhir kali kita semua mencoba berlibur

00:00:10.001 --> 00:00:12.889

Kita punya masalah yang dimulai seperti ini

00:00:12.973 --> 00:00:15.142

Ya dengan kecerobohan

00:00:15.227 --> 00:00:16.853

Aku tak peduli kata kata kau

00:00:16.937 --> 00:00:19.648

Itu bukan yang terjadi terakhir kali itu bukan apa yang terjadi saat ini

00:00:19.732 --> 00:00:21.859

Buzz minta maaf kepada kau

00:00:21.944 --> 00:00:24.571

Ya kemudian dia sebut aku ikan kecil bau

00:00:24.656 --> 00:00:27.783

Dia tak mengerti apa yang dia katakan Dia itu bodoh

00:00:27.867 --> 00:00:31.083

Mengapa kau tidak duduk di sini sebentar dan berpikir

00:00:31.914 --> 00:00:34.625

Jika kau siap minta maaf pada Buzz dan kita semua

00:00:34.071 --> 00:00:35.752

Kau bisa turun

00:00:35.837 --> 00:00:40.002

Aku tidak akan minta maaf Aku lebih baik cium dudukan toilet

00:00:40.133 --> 00:00:42.026

Kau bisa diatas di sini untuk tidur

00:00:42.345 --> 00:00:46.558

Baik Aku tak ingin di bawah juga Aku takkan percaya siapa pun dikeluarga ini

00:00:46.642 --> 00:00:48.852

Dan kau tahu apa Jika aku punya uang sendiri

00:00:48.936 --> 00:00:52.898

Aku akan pergi berlibur sendiri tanpa kalian

00:00:52.983 --> 00:00:55.777

Dan aku akan senang sepanjang hidupku

00:00:55.862 --> 00:00:58.906

Kau dapat keinginanmu tahun lalu Mungkin kau akan dapatkan lagi tahun ini

00:00:58.991 --> 00:01:00.575

Aku berharap begitu

00:00:01.000 --> 00:00:04.544

De er alle noen tufser

00:00:04.712 --> 00:00:07.714

Hei

00:00:07.882 --> 00:00:12.076

Forrige gang vi skulle reise hadde vi et liknende problem

00:00:12.928 --> 00:00:19.475

Jeg fikk masse kjeft Nå tar du helt feil

00:00:19.643 --> 00:00:24.439

Buzz ba faktisk om forlatelse Så kalte han meg fiskesniffer

00:00:24.607 --> 00:00:27.004

Han bare smisket for dere

00:00:27.568 --> 00:00:31.821

Du kan sitte her oppe og tenke over dette

00:00:31.989 --> 00:00:36.242

Du kan komme ned når du er klar til å be om unnskyldning

00:00:37.453 --> 00:00:42.123

Jeg kysser heller et dosete Da kan du bli her i natt

00:00:42.291 --> 00:00:46.544

Jeg vil ikke være der nede uansett Kan ikke stole på noen i familien

00:00:46.712 --> 00:00:52.926

Hvis jeg hadde penger skulle jeg dratt på ferie uten dere

00:00:53.004 --> 00:00:55.762

Det ville vært skjønt

00:00:55.093 --> 00:01:01.684

Hvem vet Kanskje du får viljen din i år også

00:00:01.000 --> 00:00:03.594

Они все просто отвратительные

00:00:04.971 --> 00:00:06.131

Привет

00:00:08.374 --> 00:00:10.501

Прошлый раз когда мы собирались уезжать

00:00:10.543 --> 00:00:13.239

у нас была проблема которая начиналась именно так

00:00:13.279 --> 00:00:15.509

Да я опять по уши в дерьме

00:00:15.548 --> 00:00:17.448

Я не желаю выслушивать твои грубости

00:00:17.484 --> 00:00:20.999

Неважно что было тогда и что сейчас

00:00:20.119 --> 00:00:22.028

Базз извинился перед тобой

00:00:22.322 --> 00:00:24.916

Да и назвал меня молокососом

00:00:24.958 --> 00:00:27.893

Он не имел в виду того что сказал Он не хотел обидеть тебя

00:00:27.927 --> 00:00:31.886

Хорошо Посиди здесь и обдумай все это хорошенько

00:00:31.931 --> 00:00:34.764

Когда ты будешь готов извиниться перед Баззом и перед всеми

00:00:34.801 --> 00:00:36.999

можешь спуститься

00:00:36.135 --> 00:00:37.762

Я не собираюсь извиняться перед Баззом

00:00:37.804 --> 00:00:39.795

Я лучше поцелую унитаз

00:00:39.839 --> 00:00:42.603

Тогда останешься здесь на всю ночь

00:00:42.642 --> 00:00:45.011

Ну и ладно Я не хочу идти к вам вниз

00:00:45.144 --> 00:00:47.612

Я не могу доверять этой семье

00:00:47.647 --> 00:00:49.615

Если бы у меня были свои собственные деньги

00:00:49.649 --> 00:00:53.608

Я бы устроил себе свои собственные каникулы один без вас ребята

00:00:53.653 --> 00:00:55.712

Это были бы самые веселые каникулы в моей жизни

00:00:55.755 --> 00:00:59.282

Твое желание исполнилось в прошлом году Может оно исполнится и в этом

00:00:59.325 --> 00:01:00.069

Надеюсь что так

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Son todos unos imbéciles

00:00:04.754 --> 00:00:05.879

Hola

00:00:08.999 --> 00:00:10.991

Kevin la última vez que quisimos hacer un viaje

00:00:10.093 --> 00:00:12.886

tuvimos un problema que empezó así

00:00:12.097 --> 00:00:15.138

Sí maltratándome

00:00:15.223 --> 00:00:16.848

No importa lo que digas

00:00:16.933 --> 00:00:19.643

No fue eso lo que pasó la última vez ni tampoco ahora

00:00:19.727 --> 00:00:21.853

Buzz se disculpó contigo

00:00:21.938 --> 00:00:24.564

Sí después me llamó maldito enano

00:00:24.649 --> 00:00:27.776

No fue sincero en lo que dijo Sólo quería quedar bien con ustedes

00:00:27.086 --> 00:00:31.822

Por qué no te quedas aquí a reflexionar sobre todo esto

00:00:31.906 --> 00:00:34.616

Cuando estés listo para disculparte con Buzz y el resto de la familia

00:00:34.701 --> 00:00:35.742

puedes bajar

00:00:35.827 --> 00:00:40.997

No me disculparé con Buzz Prefiero besar el inodoro

00:00:40.123 --> 00:00:42.249

Entonces quédate aquí por el resto de la noche

00:00:42.333 --> 00:00:46.545

Bien No quería bajar No puedo confiar en nadie de esta familia

00:00:46.629 --> 00:00:48.839

Y sabes qué Si tuviera mi propio dinero

00:00:48.923 --> 00:00:52.884

me iría de vacaciones solo sin ninguno de ustedes

00:00:52.969 --> 00:00:55.762

Y me divertiría muchísimo

00:00:55.847 --> 00:00:58.089

El año pasado se te cumplió el deseo Quizá pase lo mismo este año

00:00:58.975 --> 00:01:00.559

Eso espero

00:00:01.000 --> 00:00:04.544

De är riktiga taskmörtar

00:00:04.712 --> 00:00:07.714

Hej

00:00:07.882 --> 00:00:12.761

Förra gången vi skulle resa i väg hade vi ett liknande problem

00:00:12.929 --> 00:00:19.476

Jag fick ta en massa skit Så var det inte

00:00:19.644 --> 00:00:24.439

Buzz bad faktiskt om ursäkt Sen kallade han mig fisksniffare

00:00:24.607 --> 00:00:27.004

Han fjäskade bara för er

00:00:27.568 --> 00:00:31.822

Du kan sitta här uppe och tänka över det här

00:00:31.989 --> 00:00:37.285

När du är redo att be om ursäkt kan du komma ner

00:00:37.453 --> 00:00:42.123

Jag kysser hellre en toalettsits Då kan du stanna här över natten

00:00:42.291 --> 00:00:46.545

Jag vill ändå inte vara där nere Jag kan inte lita på nån i familjen

00:00:46.712 --> 00:00:52.926

Om jag hade pengar skulle jag åka på semester utan er

00:00:53.001 --> 00:00:55.762

Det skulle vara underbart

00:00:55.093 --> 00:01:01.685

Vem vet du kanske får din vilja igenom i år igen

Available in 11 languages

Duration

62 seconds

Views

2,685

Timestamp in Movie

00:08:53

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

comedy, family, adventure

Production

20th Century Fox,Hughes Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Instead of flying to Florida with his folks, Kevin ends up alone in New York, where he gets a hotel room with his dad's credit card—despite problems from a clerk and meddling bellboy. But when Kevin runs into his old nemeses, the Wet Bandits, he's determined to foil their plans to rob a toy store on Christmas eve.

Actors

Kevin Mccallister

Macaulay Culkin

Kate Mccallister

Catherine O'Hara

Security Guard