To watch in HD, get ClipCafe PRO

We made it all

Home Alone 2: Lost in New York

We made it all.-Everybody here? We made it? All right. Please, ma'am, you have to...

Home Alone 2: Lost in New York • 1992

We made it all.-Everybody here? We made it? All right. Please, ma'am, you have to board.The plane is ready to leave. -Let me just make sure everyone gets on.-Come on. Don't worry, ma'am,we'll get everybody on the flight. -Merry Christmas. Have a nice flight.-Merry Christmas. -Bye.-Bye-bye. Hey, wait up! Hey, guys, wait for me! -Cutting it kind of close.-Yeah, sorry. -Merry Christmas.-Merry Christmas to you. Dad, wait up! Wait! I'm sorry. -That's all right. Are you on this flight?-Yeah, so is my family. They're already on the plane,and I don't want to be left behind. -Do you have a boarding pass?-It's somewhere. We have to close up here.They're ready to go. -He dropped his boarding pass.-This plane can't leave. This happened to me last yearand almost wrecked my Christmas. Are you sure your family's on this flight? Yeah. My dad ran in hereright before I bumped into this lady. Okay, board him, but make sure he locateshis family before you leave him. Okay. Come on

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

We made it all Everybody here We made it All right

00:00:04.712 --> 00:00:06.922

Please ma'am you have to board The plane is ready to leave

00:00:07.002 --> 00:00:08.059

Let me just make sure everyone gets on Come on

00:00:08.675 --> 00:00:11.176

Don't worry ma'am we'll get everybody on the flight

00:00:11.261 --> 00:00:13.047

Merry Christmas Have a nice flight Merry Christmas

00:00:13.555 --> 00:00:15.222

Bye Bye bye

00:00:18.101 --> 00:00:21.027

Hey wait up Hey guys wait for me

00:00:23.231 --> 00:00:24.094

Cutting it kind of close Yeah sorry

00:00:25.001 --> 00:00:27.192

Merry Christmas Merry Christmas to you

00:00:27.277 --> 00:00:28.777

Dad wait up

00:00:29.821 --> 00:00:30.988

Wait

00:00:32.049 --> 00:00:33.615

I'm sorry

00:00:33.007 --> 00:00:37.119

That's all right Are you on this flight Yeah so is my family

00:00:37.203 --> 00:00:39.663

They're already on the plane and I don't want to be left behind

00:00:39.747 --> 00:00:42.332

Do you have a boarding pass It's somewhere

00:00:42.417 --> 00:00:43.876

We have to close up here They're ready to go

00:00:43.096 --> 00:00:46.503

He dropped his boarding pass This plane can't leave

00:00:46.588 --> 00:00:49.256

This happened to me last year and almost wrecked my Christmas

00:00:49.034 --> 00:00:51.027

Are you sure your family's on this flight

00:00:51.999 --> 00:00:54.636

Yeah My dad ran in here right before I bumped into this lady

00:00:54.721 --> 00:00:58.807

Okay board him but make sure he locates his family before you leave him

00:00:58.892 --> 00:01:00.517

Okay Come on

00:00:01.000 --> 00:00:05.879

Er alle med De skal gå om bord nu

00:00:06.047 --> 00:00:11.468

Jeg vil se om alle er med Det skal vi nok sørge for

00:00:11.635 --> 00:00:14.387

God tur Farvel

00:00:16.807 --> 00:00:20.393

Vent Vent på mig

00:00:22.355 --> 00:00:26.232

Det var tæt på Glædelig jul I lige måde

00:00:26.004 --> 00:00:29.402

Vent far Vent

00:00:31.614 --> 00:00:38.536

Skal du med det her fly Ja Min famile er gået om bord

00:00:38.704 --> 00:00:42.874

Har du et boardingpas Vi lukker her De er klar

00:00:43.002 --> 00:00:48.978

Han har mistet sit boardingpas Det skete også sidste år

00:00:48.172 --> 00:00:54.427

Er din familie med flyet Ja min far er lige gået om bord

00:00:54.595 --> 00:01:00.085

Slip ham om bord Han skal finde sin familie før du forlader ham

00:00:01.000 --> 00:00:05.879

Ovatko kaikki mukana Menkää nopeasti koneeseen

00:00:06.047 --> 00:00:11.468

Tarkistan että kaikki ovat mukana Kaikki tulevat mukaan

00:00:11.635 --> 00:00:14.387

Hauskaa matkaa

00:00:16.807 --> 00:00:20.393

Odottakaa Odottakaa minua

00:00:22.355 --> 00:00:26.232

Menipä tiukalle Hyvää joulua Hyvää joulua

00:00:26.004 --> 00:00:29.402

Odota isä Odota

00:00:31.614 --> 00:00:38.536

Onko tämä sinun lentosi On Perheeni on jo koneessa

00:00:38.704 --> 00:00:42.874

Onko sinulla boarding korttia Portti pitää sulkea

00:00:43.002 --> 00:00:48.978

Poika pudotti korttinsa En voi jäädä taas matkasta

00:00:48.172 --> 00:00:54.427

Onko perheesi varmasti koneessa On lsä meni juuri sisään

00:00:54.595 --> 00:01:00.085

Vie hänet koneeseen mutta varmista että hän löytää perheensä

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

On a réussi

00:00:02.085 --> 00:00:04.042

Tout le monde est là On y est

00:00:04.921 --> 00:00:06.839

Embarquez L'avion va partir

00:00:07.048 --> 00:00:10.343

Je ne veux oublier personne On s'en occupe

00:00:11.219 --> 00:00:13.304

Joyeuses fêtes Bon voyage

00:00:13.513 --> 00:00:15.001

Au revoir Au revoir

00:00:18.101 --> 00:00:19.227

Attends

00:00:19.686 --> 00:00:21.354

Hé les gars attendez moi

00:00:23.231 --> 00:00:25.999

Vous l'avez de justesse Oui

00:00:25.275 --> 00:00:27.011

Joyeuses fêtes Vous aussi

00:00:27.036 --> 00:00:28.361

Attends

00:00:29.862 --> 00:00:31.155

Attends

00:00:32.049 --> 00:00:35.066

Désolé Ça va Tu es sur ce vol

00:00:35.091 --> 00:00:39.497

Oui Ma famille est dans l'avion Je veux pas qu'on m'oublie ici

00:00:39.747 --> 00:00:42.025

Tu as une carte d'embarquement Quelque part

00:00:42.458 --> 00:00:43.876

On doit fermer

00:00:44.001 --> 00:00:45.169

Pas de carte

00:00:45.042 --> 00:00:48.965

C'est arrivé l'an dernier ça a failli gâcher mon Noël

00:00:49.173 --> 00:00:50.883

Ta famille est dedans

00:00:51.999 --> 00:00:54.022

Oui Mon père est entré avant que je bouscule la dame

00:00:55.998 --> 00:00:58.891

Fais le embarquer mais assure toi bien qu'il trouve sa famille

00:00:59.001 --> 00:01:00.056

D'accord Viens

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Wir haben's geschafft

00:00:02.126 --> 00:00:04.462

Sind alle da Wir haben's geschafft Alles in Ordnung

00:00:04.962 --> 00:00:07.002

Gehen Sie bitte an Bord wir starten gleich

00:00:07.048 --> 00:00:10.343

Keine Sorge Es kommen alle mit Es kommen alle mit

00:00:11.218 --> 00:00:13.471

Frohe Weihnachten Einen angenehmen Flug

00:00:13.512 --> 00:00:15.139

Wiedersehen Auf Wiedersehen

00:00:18.142 --> 00:00:19.226

Hey wartet

00:00:19.685 --> 00:00:21.354

Hey wartet auf mich

00:00:23.023 --> 00:00:25.999

Das ist aber knapp Ja

00:00:25.316 --> 00:00:27.318

Frohe Weihnachten Frohe Weihnachten

00:00:27.036 --> 00:00:28.361

Warte

00:00:29.862 --> 00:00:31.197

Warte

00:00:32.531 --> 00:00:35.868

Entschuldigung Schon gut Willst du auch noch mit

00:00:35.091 --> 00:00:39.705

Ja Meine Familie ist schon drin Ich will nicht zurückgelassen werden

00:00:39.747 --> 00:00:42.249

Hast du eine Bordkarte Ja hier irgendwo

00:00:42.005 --> 00:00:44.999

Die wollen los

00:00:44.001 --> 00:00:45.378

Er hat seine Bordkarte fallenlassen

00:00:45.419 --> 00:00:49.173

So was ist letztes Jahr auch passiert und hat mir Weihnachten versaut

00:00:49.215 --> 00:00:51.997

Und deine Familie ist sicher an Bord

00:00:51.999 --> 00:00:54.022

Mein Dad ist da eingestiegen bevor ich in diese Frau gerannt bin

00:00:55.002 --> 00:00:59.058

Lassen Sie ihn an Bord Vergewissern Sie sich dass seine Familie da ist

00:00:59.001 --> 00:01:00.559

Gut Komm mit

00:00:01.000 --> 00:00:04.063

Kita berhasil Sudah semua kita berhasil baiklah

00:00:04.714 --> 00:00:06.924

Tolong Bu kau harus naik Pesawat siap terbangi

00:00:07.008 --> 00:00:08.593

Izinkan aku memastikan semua naik Cepat

00:00:08.678 --> 00:00:11.179

Jangan khawatir Bu kita akan hitung di pesawat

00:00:11.264 --> 00:00:13.474

Selamat Natal Semoga penerbangannya menyenangkan Selamat Natal

00:00:13.559 --> 00:00:15.226

Dah Selamat tinggal

00:00:18.106 --> 00:00:21.275

Hei tunggu dulu Hei tunggu aku

00:00:23.237 --> 00:00:24.947

Berikan tiketmu Ya maaf

00:00:25.999 --> 00:00:27.199

Selamat Natal Selamat Natal

00:00:27.284 --> 00:00:28.785

Ayah tunggu dulu

00:00:29.829 --> 00:00:30.996

Tunggu

00:00:32.499 --> 00:00:33.624

Maaf

00:00:33.709 --> 00:00:37.129

Kau naik penerbangan ini Ya keluarga ku sudah disana

00:00:37.213 --> 00:00:39.674

Mereka sudah di pesawat dan aku tidak ingin ditinggalkan

00:00:39.758 --> 00:00:42.343

Kau punya tiket Sebentar

00:00:42.428 --> 00:00:43.888

Kita harus tutup gerbang sekarang Pesawat siap terbang

00:00:43.972 --> 00:00:46.516

Dia jatuhkan tiketnya Pesawat ini tak bisa terbang

00:00:46.601 --> 00:00:49.269

Kasus ini terjadi padaku tahun lalu dan hampir hancurkan natalku

00:00:49.353 --> 00:00:51.998

Kau yakin keluargamu di penerbangan ini

00:00:51.105 --> 00:00:54.651

Ya Ayahku lari ke sini tepat sebelum aku bertemu wanita ini

00:00:54.736 --> 00:00:58.823

Oke masuklah pastikan dia duduk dengan keluarganya sebelum kau tinggalkan dia

00:00:58.908 --> 00:01:00.534

Baik Ayo

00:00:01.000 --> 00:00:05.879

Er alle med Dere må gå om bord

00:00:06.047 --> 00:00:11.468

Jeg må sjekke at alle er med Vi passer på at alle kommer med

00:00:11.635 --> 00:00:14.387

Hyggelig reise

00:00:16.807 --> 00:00:20.393

Vent Vent på meg

00:00:22.355 --> 00:00:26.232

Det var på håret God jul God jul

00:00:26.004 --> 00:00:29.402

Vent pappa Vent

00:00:31.614 --> 00:00:38.536

Skal du med dette flyet Familien min er om bord alt

00:00:38.704 --> 00:00:42.874

Har du et boardingkort Vi må stenge utgangen

00:00:43.002 --> 00:00:48.978

Han har mistet sitt boardingkort Dette skjedde meg i fjor også

00:00:48.172 --> 00:00:54.427

Sikkert at familien din er med Ja Faren min gikk om bord nå

00:00:54.595 --> 00:01:00.085

Slipp ham om bord Men finn familien hans før du går fra ham

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Все здесь Замечательно

00:00:03.536 --> 00:00:05.936

Самолет уже готов к взлету

00:00:05.972 --> 00:00:08.167

Дайте мне только убедиться что все здесь

00:00:08.207 --> 00:00:09.435

Не волнуйтесь Все в порядке

00:00:09.475 --> 00:00:12.342

Веселого Рождества Приятного полета

00:00:12.378 --> 00:00:14.403

Веселого Рождества До свиданья

00:00:16.816 --> 00:00:20.445

Эй подождите Подождите меня

00:00:22.288 --> 00:00:24.153

Почти не успели Да извините

00:00:24.019 --> 00:00:25.919

Веселого Рождества

00:00:25.958 --> 00:00:27.289

Пап подожди

00:00:28.628 --> 00:00:30.357

Подождите

00:00:31.033 --> 00:00:32.456

Извините

00:00:32.498 --> 00:00:34.728

Ничего Тебе надо на этот самолет

00:00:34.767 --> 00:00:36.002

Да там моя семья

00:00:36.235 --> 00:00:38.897

Я не хочу оставаться здесь

00:00:38.938 --> 00:00:41.338

У тебя есть посадочный талон Он где то здесь

00:00:41.374 --> 00:00:42.932

Нам надо закрывать

00:00:42.975 --> 00:00:44.442

Он потерял свой посадочный талон

00:00:44.477 --> 00:00:45.944

Этот самолет не может улететь

00:00:45.978 --> 00:00:48.999

Со мной было то же самое в прошлом году

00:00:48.998 --> 00:00:49.098

Ты уверен что твоя семья на этом самолете

00:00:50.998 --> 00:00:53.315

Да Мой папа забежал туда перед тем как я врезался в нее

00:00:53.352 --> 00:00:55.445

Хорошо посадите его

00:00:55.488 --> 00:00:58.889

но убедитесь что он найдет свою семью

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Llegamos todos Están todos Lo logramos Bien

00:00:04.712 --> 00:00:06.922

Tiene que embarcar señora El avión está por partir

00:00:07.002 --> 00:00:08.059

Sólo quiero ver que suban todos Vamos

00:00:08.675 --> 00:00:11.176

No se preocupe haremos subir a todos

00:00:11.261 --> 00:00:13.047

Feliz Navidad Buen vuelo Feliz Navidad

00:00:13.555 --> 00:00:15.222

Adiós Adiós

00:00:18.101 --> 00:00:21.027

Esperen Oigan espérenme

00:00:23.231 --> 00:00:24.094

Llega con lo justo Sí perdón

00:00:25.001 --> 00:00:27.192

Feliz Navidad Y a usted

00:00:27.277 --> 00:00:28.777

Papá espera

00:00:29.821 --> 00:00:30.988

Espera

00:00:32.049 --> 00:00:33.615

Perdón

00:00:33.007 --> 00:00:37.119

Está bien Vas en este vuelo Sí con mi familia

00:00:37.203 --> 00:00:39.663

Ya subieron al avión y no quiero quedarme solo

00:00:39.747 --> 00:00:42.332

Tienes tu tarjeta de embarque En alguna parte

00:00:42.417 --> 00:00:43.876

Tenemos que cerrar Están listos

00:00:43.096 --> 00:00:46.503

Perdió su tarjeta de embarque El avión no puede partir

00:00:46.588 --> 00:00:49.256

Esto me pasó el año pasado y casi arruinó mi Navidad

00:00:49.034 --> 00:00:51.027

Seguro que tu familia está en este vuelo

00:00:51.999 --> 00:00:54.636

Sí Mi papá entró justo antes que yo chocara con esta señora

00:00:54.721 --> 00:00:58.807

Bien embárcalo pero ubica a su familia antes de dejarlo

00:00:58.892 --> 00:01:00.517

Bien Vamos

00:00:01.000 --> 00:00:05.878

00:00:06.046 --> 00:00:11.467

Jag ska bara kolla att alla är med Vi ser till att alla kommer ombord

00:00:11.635 --> 00:00:14.387

Trevlig resa

00:00:16.807 --> 00:00:20.393

Vänta Vänta på mig

00:00:22.354 --> 00:00:26.232

Det var på håret God jul God jul

00:00:26.004 --> 00:00:29.402

Vänta pappa Vänta

00:00:31.613 --> 00:00:38.536

Ska du med det här planet Min familj har redan gått ombord

00:00:38.704 --> 00:00:42.874

Har du ett boardingkort Vi måste stänga gaten

00:00:43.002 --> 00:00:48.978

Han har tappat sitt boardingkort Det här hände mig förra året

00:00:48.172 --> 00:00:54.427

Säkert att din familj är med Ja min pappa gick precis ombord

00:00:54.595 --> 00:01:00.085

Släpp ombord honom men leta reda på hans familj innan du lämnar honom

Available in 11 languages

Duration

62 seconds

Views

105

Timestamp in Movie

00:13:22

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

comedy, family, adventure

Production

20th Century Fox,Hughes Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Instead of flying to Florida with his folks, Kevin ends up alone in New York, where he gets a hotel room with his dad's credit card—despite problems from a clerk and meddling bellboy. But when Kevin runs into his old nemeses, the Wet Bandits, he's determined to foil their plans to rob a toy store on Christmas eve.