To watch in HD, get ClipCafe PRO

You see that tree thereWell to show our appreciation for your generosityI'm going to let you select an object from that tree that you can take home with youFor free YeahMay I make a suggestion

Home Alone 2: Lost in New York

They are. And for that very special reason

Home Alone 2: Lost in New York • 1992

Mr. E.F. Duncan, Owner Duncan's Toy Chest:You see that tree there? Well, to show our appreciation for your generosity, I'm gonna let you select an object from that tree that you can take home with you.Kevin McCallister:For free?Mr. E.F. Duncan, Owner Duncan's Toy Chest:Oh, yes. Oh, and may I make a suggestion? Take the turtle doves.Kevin McCallister:I can have two?Mr. E.F. Duncan, Owner Duncan's Toy Chest:Well, two turtle doves. I'll tell you what you do: you keep one, and you give the other one to a very special person. You see, turtle doves are a symbol of friendship and love. And as long as each of you has your turtle dove, you'll be friends forever.Kevin McCallister:Wow, I never knew that. I thought they were just part of a song.Mr. E.F. Duncan, Owner Duncan's Toy Chest:They are. And for that very special reason

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

You see that tree there

00:00:03.294 --> 00:00:06.922

Well to show our appreciation for your generosity

00:00:07.002 --> 00:00:11.593

I'm going to let you select an object from that tree that you can take home with you

00:00:11.678 --> 00:00:14.179

For free Yeah

00:00:14.264 --> 00:00:17.349

May I make a suggestion Okay

00:00:17.433 --> 00:00:19.685

Take the turtledoves

00:00:20.228 --> 00:00:23.563

I could have two Well two turtledoves

00:00:24.107 --> 00:00:28.318

And I'll tell you what you do You keep one

00:00:28.403 --> 00:00:32.197

and you give the other one to a very special person

00:00:32.699 --> 00:00:37.411

You see turtledoves are a symbol of friendship and love

00:00:38.538 --> 00:00:42.207

Now as long as each of you have your turtledove

00:00:42.292 --> 00:00:45.001

you'll be friends forever

00:00:45.169 --> 00:00:49.339

Wow I never knew that I thought they were just part of a song

00:00:49.424 --> 00:00:53.076

They are and for that very special reason

00:00:01.000 --> 00:00:02.609

تحتفظ بواحده لك

00:00:02.074 --> 00:00:06.436

وتعطي الثانيه لاحد تحبه جدا

00:00:06.523 --> 00:00:08.393

اترى اليمامتان

00:00:08.061 --> 00:00:11.351

انهم رمز للصداقه والحب

00:00:11.437 --> 00:00:14.656

والآن لا طالما لكل واحد منكم اليمامتان

00:00:14.007 --> 00:00:17.998

سوف تبقون بذلك اصدقاء للابد

00:00:17.999 --> 00:00:20.918

رائع لم اكن اعتقد ذلك كنت افكر بانهم جزء من اغنيه

00:00:20.962 --> 00:00:25.137

هم كذلك ايضا وهذا السبب بانهم مهمين هكذا

00:00:26.354 --> 00:00:27.267

شكرا

00:00:27.355 --> 00:00:28.529

ميلاد سعيد

00:00:28.659 --> 00:00:30.573

ميلاد سعيد لك ايضا

00:00:30.703 --> 00:00:33.792

البس جيدا اذا خرجت من هنا في الخارج برد

00:00:33.834 --> 00:00:37.531

سوف افعل هذا

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Kan du se det der juletræ

00:00:04.042 --> 00:00:09.925

Fordi du er så gavmild må du vælge en ting fra træet

00:00:10.093 --> 00:00:13.804

som du må tage med hjem

00:00:13.972 --> 00:00:17.349

Må jeg komme med et forslag

00:00:17.517 --> 00:00:19.685

Tag turtelduerne

00:00:19.852 --> 00:00:24.998

Må jeg få to Ja To turtelduer

00:00:24.019 --> 00:00:28.318

Nu skal du høre Behold den ene

00:00:28.486 --> 00:00:32.281

og giv den anden til en person du holder af

00:00:32.448 --> 00:00:38.495

Turtelduer er et symbol på venskab og kærlighed

00:00:38.663 --> 00:00:44.876

Så længe I har jeres turtelduer vil I være venner for altid

00:00:45.997 --> 00:00:49.298

Det vidste jeg ikke Jeg troede bare det var en sang

00:00:49.465 --> 00:00:53.302

Det er det Netop derfor

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Näetkö tuon joulukuusen

00:00:04.042 --> 00:00:09.925

Kiitokseksi annan sinun valita siitä yhden koristeen

00:00:10.093 --> 00:00:13.804

jonka saat viedä mukanasi kotiin

00:00:13.972 --> 00:00:17.349

Saanko suositella jotain

00:00:17.517 --> 00:00:19.685

Ota tunturikyyhkyt

00:00:19.852 --> 00:00:24.998

Saanko molemmat Ne kuuluvat yhteen

00:00:24.019 --> 00:00:28.318

Tee näin pidä toinen itselläsi

00:00:28.486 --> 00:00:32.281

ja anna toinen tärkeälle ihmiselle

00:00:32.448 --> 00:00:38.495

Tunturikyyhkyt symboloivat ystävyyttä ja rakkautta

00:00:38.663 --> 00:00:44.876

Kun molemmilla on kyyhkynne pysytte ikuisesti ystävinä

00:00:45.997 --> 00:00:49.298

Minä luulin että ne ovat vain laulun hahmoja

00:00:49.465 --> 00:00:53.302

Niinhän ne ovatkin ja juuri siitä syystä

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Tu vois cet arbre

00:00:04.545 --> 00:00:06.964

Pour te remercier de ta générosité

00:00:07.173 --> 00:00:09.884

tu peux choisir un objet sur cet arbre

00:00:10.093 --> 00:00:13.221

pour l'emporter Gratuit

00:00:14.347 --> 00:00:17.308

Je peux faire une suggestion

00:00:17.517 --> 00:00:19.644

Prends les tourterelles

00:00:20.269 --> 00:00:21.604

Les deux

00:00:21.813 --> 00:00:24.148

Oui les deux

00:00:24.044 --> 00:00:26.192

Et voilà ce que tu vas faire

00:00:26.442 --> 00:00:28.001

Tu en gardes une

00:00:28.444 --> 00:00:32.024

et tu donnes l'autre à une personne très spéciale

00:00:32.824 --> 00:00:34.701

Tu vois les tourterelles

00:00:35.201 --> 00:00:38.246

symbolisent l'amitié et l'amour

00:00:38.538 --> 00:00:41.999

Tant que vous aurez chacun votre tourterelle

00:00:42.458 --> 00:00:44.836

vous serez amis pour toujours

00:00:45.999 --> 00:00:49.257

Je savais pas Je connais juste la chanson

00:00:49.465 --> 00:00:53.261

C'est pour cette raison qu'elles sont dedans

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Siehst du diesen Baum da

00:00:03.252 --> 00:00:06.922

Da wir dir wirklich dankbar sind für deine Großzügigkeit

00:00:07.172 --> 00:00:10.003

darfst du dir etwas von diesem Baum aussuchen

00:00:10.001 --> 00:00:13.022

das du mit heim nehmen darfst Umsonst

00:00:14.346 --> 00:00:17.266

Darf ich dir etwas vorschlagen

00:00:17.516 --> 00:00:19.602

Nimm die Turteltauben

00:00:20.227 --> 00:00:21.729

Ich krieg gleich zwei

00:00:21.077 --> 00:00:26.358

Tja zwei Turteltauben Und ich sag dir was du tust

00:00:26.004 --> 00:00:28.001

Die eine behältst du

00:00:28.402 --> 00:00:32.239

und die andere schenkst du einem ganz besonderen Menschen

00:00:32.781 --> 00:00:34.007

Denn Turteltauben

00:00:35.002 --> 00:00:38.245

sind ein Symbol für Freundschaft und Liebe

00:00:38.537 --> 00:00:41.957

Und solange jeder von euch seine Turteltaube hat

00:00:42.249 --> 00:00:44.793

werdet ihr für immer Freunde sein

00:00:45.001 --> 00:00:49.381

Wow das hab ich gar nicht gewusst Ich dachte die gehören zu einem Song

00:00:49.423 --> 00:00:53.026

Das tun sie auch Und das aus diesem speziellen Grund

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Kau lihat pohon itu

00:00:03.294 --> 00:00:06.924

Sebagai penghargaan kami untuk kemurahan hati kau

00:00:07.008 --> 00:00:11.595

Aku izinkan kau ambil barang di pohon itu untuk dibawa pulang

00:00:11.068 --> 00:00:14.182

Gratis Ya

00:00:14.267 --> 00:00:17.353

Boleh kuberi saran Baik

00:00:17.437 --> 00:00:19.689

Ambillah merpati

00:00:20.233 --> 00:00:23.568

Aku bisa memiliki dua Baiklah dua merpati

00:00:24.113 --> 00:00:28.325

Dan aku katakan yang harus dilakukan Kau simpan satu

00:00:28.041 --> 00:00:32.205

dan kau beri satunya lagi untuk orang yang istimewa

00:00:32.707 --> 00:00:37.042

Kau lihat merpati adalah simbol persahabatan dan cinta

00:00:38.547 --> 00:00:42.218

Sekarang selama masing masing memegang merpatinya

00:00:42.303 --> 00:00:45.997

Kalian akan menjadi teman selamanya

00:00:45.018 --> 00:00:49.351

Wow Aku tak pernah tahu itu Aku pikir itu hanya lirik lagu

00:00:49.436 --> 00:00:53.773

Mungkin dalam sebuah alasan khusus

00:00:53.858 --> 00:00:56.736

Wow Terima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Ser du det juletreet der

00:00:04.042 --> 00:00:09.925

For å vise vår takknemlighet får du velge en ting

00:00:10.093 --> 00:00:13.804

som du kan ta med deg hjem

00:00:13.972 --> 00:00:17.349

Får jeg komme med et forslag

00:00:17.517 --> 00:00:19.685

Ta turtelduene

00:00:19.852 --> 00:00:24.998

Kan jeg få begge to Ja

00:00:24.019 --> 00:00:28.318

Du gjør følgende Behold den ene

00:00:28.486 --> 00:00:32.281

og gi den andre til en spesiell person

00:00:32.448 --> 00:00:38.495

Turtelduer symboliserer vennskap og kjærlighet

00:00:38.663 --> 00:00:44.876

Så lenge dere har turteldua vil dere være venner for alltid

00:00:45.997 --> 00:00:49.298

Jeg trodde bare at de var en del av en sang

00:00:49.465 --> 00:00:53.302

Ja og det er nettopp grunnen

00:00:01.000 --> 00:00:04.333

Видишь эту ель

00:00:04.037 --> 00:00:08.238

В награду за твою щедрость

00:00:08.274 --> 00:00:11.175

можешь выбрать что угодно

00:00:11.021 --> 00:00:13.178

и взять с собой домой

00:00:13.212 --> 00:00:15.018

Бесплатно О да

00:00:15.214 --> 00:00:17.444

Можно я предложу тебе кое что

00:00:17.483 --> 00:00:18.609

Хорошо

00:00:18.651 --> 00:00:20.949

Возьми горлиц

00:00:20.987 --> 00:00:22.887

Сразу двух

00:00:22.922 --> 00:00:25.482

Двух горлиц

00:00:25.525 --> 00:00:26.753

Я скажу тебе как с ними обращаться

00:00:27.794 --> 00:00:29.659

Ты хранишь одну

00:00:29.695 --> 00:00:33.529

а другую отдаешь особенному человеку

00:00:33.566 --> 00:00:34.999

Видишь ли

00:00:35.999 --> 00:00:39.001

Горлицы символ любви и дружбы

00:00:39.872 --> 00:00:43.501

Пока вы храните ваших горлиц

00:00:43.543 --> 00:00:46.137

Вы будете всегда друзьями

00:00:46.179 --> 00:00:48.647

Я никогда этого не знал

00:00:48.681 --> 00:00:50.546

Я думал про это просто поют песни

00:00:50.583 --> 00:00:51.811

Верно

00:00:51.851 --> 00:00:54.547

Поэтому о них и поют

00:00:54.587 --> 00:00:56.035

Вау

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Ves ese árbol

00:00:03.294 --> 00:00:06.922

Como muestra de agradecimiento por tu generosidad

00:00:07.002 --> 00:00:11.593

dejaré que elijas un objeto del árbol para que te lleves a casa

00:00:11.678 --> 00:00:14.179

Gratis Sí

00:00:14.264 --> 00:00:17.349

Puedo sugerirte algo De acuerdo

00:00:17.433 --> 00:00:19.685

Llévate las tórtolas

00:00:20.228 --> 00:00:23.563

Puede llevarme dos Dos tórtolas

00:00:24.107 --> 00:00:28.318

Y te diré qué harás Te quedas con una

00:00:28.403 --> 00:00:32.197

y le das la otra a una persona muy especial

00:00:32.699 --> 00:00:37.411

Las tórtolas son un símbolo de amistad y amor

00:00:38.538 --> 00:00:42.207

Mientras cada uno de ustedes tenga su tórtola

00:00:42.292 --> 00:00:45.001

serán amigos para siempre

00:00:45.169 --> 00:00:49.339

Vaya No lo sabía Creía que sólo eran parte de una canción

00:00:49.424 --> 00:00:53.076

Así es y es por ese motivo especial

00:00:53.845 --> 00:00:56.722

Vaya Gracias

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Ser du julgranen där

00:00:04.042 --> 00:00:09.925

För att visa vår uppskattning får du välja ut en prydnad

00:00:10.093 --> 00:00:13.804

som du får ta med dig hem

00:00:13.972 --> 00:00:17.349

Får jag komma med ett förslag

00:00:17.517 --> 00:00:19.685

Ta turturduvorna

00:00:19.852 --> 00:00:24.998

Får jag båda Ja

00:00:24.019 --> 00:00:28.318

Gör så här Behåll den ena

00:00:28.486 --> 00:00:32.281

och ge den andra till en speciell person

00:00:32.448 --> 00:00:38.495

Turturduvor symboliserar vänskap och kärlek

00:00:38.663 --> 00:00:44.876

Så länge ni har era turturduvor kommer ni att vara vänner för evigt

00:00:45.997 --> 00:00:49.298

Jag trodde bara att de var en del av en sång

00:00:49.465 --> 00:00:53.302

Ja det är just därför

Available in 11 languages

Duration

55 seconds

Views

1,194

Timestamp in Movie

00:48:46

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

comedy, family, adventure

Production

20th Century Fox,Hughes Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Instead of flying to Florida with his folks, Kevin ends up alone in New York, where he gets a hotel room with his dad's credit card—despite problems from a clerk and meddling bellboy. But when Kevin runs into his old nemeses, the Wet Bandits, he's determined to foil their plans to rob a toy store on Christmas eve.

Actors

Kevin Mccallister

Macaulay Culkin