To watch in HD, get ClipCafe PRO

They're gonna come after me tomorrow, Doris

They're gonna come after me tomorrow,Doris. Nobody will listen. Not my parents or Molly or...

Home Alone 3 • 1997

They're gonna come after me tomorrow,Doris. Nobody will listen. Not my parents or Molly or Stan......or the policeor the Air Force. Nobody. So, what do I do? If that means hide, you're wrong. If that means fight, you're right. They'll understand when I'm done,and know I was telling the truth. I'm not gonna feel sad or scared. They're grown-up criminals......but this is my neighborhoodand this is my house. No matter how old they are,no matter how big they are......they can't beat me here.They can't beat me at home

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.222

They're gonna come after me tomorrow Doris Nobody will listen

00:00:05.703 --> 00:00:08.899

Not my parents or Molly or Stan

00:00:09.128 --> 00:00:12.673

or the police or the Air Force Nobody

00:00:13.383 --> 00:00:14.725

So what do I do

00:00:16.135 --> 00:00:18.786

If that means hide you're wrong

00:00:21.319 --> 00:00:24.001

If that means fight you're right

00:00:26.791 --> 00:00:30.436

They'll understand when I'm done and know I was telling the truth

00:00:30.663 --> 00:00:32.965

I'm not gonna feel sad or scared

00:00:33.191 --> 00:00:34.947

They're grown up criminals

00:00:35.208 --> 00:00:38.469

but this is my neighborhood and this is my house

00:00:38.759 --> 00:00:41.956

No matter how old they are no matter how big they are

00:00:42.183 --> 00:00:45.827

they can't beat me here They can't beat me at home

00:00:01.000 --> 00:00:05.403

سوف يأتون غدا من أجلى دوريس و لن يستمع لى أحد

00:00:05.703 --> 00:00:09.036

لا والدى أو أمى أو مولى أو ستان

00:00:09.128 --> 00:00:12.825

و لا الشرطه أو القوات الجويه لا أحد

00:00:13.383 --> 00:00:14.782

لذلك ماذا يجب أن أفعل

00:00:16.136 --> 00:00:18.009

أذا كان هذا يعنى الأختباء أنت على خطأ

00:00:21.032 --> 00:00:24.153

أذا كان هذا يعنى المواجهه أنت على حق

00:00:26.792 --> 00:00:30.592

سيدركون أن كل ما أخبرتهم به حقيقى عندما أفعلها

00:00:30.664 --> 00:00:33.064

ل ن أ ب دو حزين أ و خائف

00:00:33.192 --> 00:00:35.003

أنهم مجرمون أذكياء

00:00:35.209 --> 00:00:38.061

لكن هذه منطقتى وهذا بيتى

00:00:38.076 --> 00:00:42.004

لا يقلقنى أعمارهم لا يقلقنى أحجامهم

00:00:42.184 --> 00:00:45.984

لن يستطيعوا أن يهزمونى هنا لن يستطيعوا أن يهزمونى فى منزلى

00:00:01.000 --> 00:00:05.233

Ils vont venir me chercher demain Personne ne m'écoute

00:00:05.721 --> 00:00:08.872

Ni mes parents ni Molly ni Stan

00:00:09.012 --> 00:00:12.059

ni la police ni l'armée de l'air

00:00:13.441 --> 00:00:14.794

Qu'est ce que je fais

00:00:16.201 --> 00:00:18.076

Tu veux qu'on se cache Tu as tort

00:00:21.321 --> 00:00:24.001

Tu veux qu'on se batte Tu as raison

00:00:26.761 --> 00:00:30.435

Ils comprendront et ils sauront que j'ai dit la vérité

00:00:30.068 --> 00:00:32.956

Je ne vais pas pleurer

00:00:33.201 --> 00:00:34.952

Ce sont des criminels

00:00:35.002 --> 00:00:38.476

mais c'est mon quartier et c'est ma maison

00:00:38.721 --> 00:00:41.951

Peu importe qu'ils soient plus vieux et plus forts

00:00:42.002 --> 00:00:45.476

ils ne peuvent pas m'avoir Pas chez moi

00:00:01.000 --> 00:00:05.233

Die werden morgen versuchen mich zu kriegen Doris Mir glaubt keiner

00:00:05.072 --> 00:00:08.872

Weder meine Eltern noch Molly noch Stan

00:00:09.012 --> 00:00:12.067

Die Polizei nicht und die Air Force auch nicht Kein Mensch

00:00:13.044 --> 00:00:14.794

Was soll ich nur machen

00:00:15.000 --> 00:00:15.956

PIEPST

00:00:16.002 --> 00:00:18.076

Wenn du denkst ich versteck mich liegst du falsch

00:00:19.072 --> 00:00:21.002

PIEPST

00:00:21.032 --> 00:00:24.999

Wenn du denkst ich wehr mich liegst du richtig

00:00:25.004 --> 00:00:26.516

SEUFZT

00:00:26.076 --> 00:00:30.436

Die werden schon sehen dass ich die Wahrheit gesagt habe

00:00:30.068 --> 00:00:32.956

Ich werde nicht traurig sein oder Angst haben

00:00:33.002 --> 00:00:34.953

Das sind Erwachsene und Verbrecher

00:00:35.002 --> 00:00:38.477

aber ich bin hier groß geworden Das ist mein Zuhause

00:00:38.072 --> 00:00:41.952

Egal wie alt die sind egal wie groß die sind

00:00:42.002 --> 00:00:45.796

hier kriegen die mich nicht Zu Hause kriegen die mich nicht

00:00:01.000 --> 00:00:05.232

They're going to come after me tomorrow Doris Nobody will listen

00:00:05.072 --> 00:00:08.871

Not my parents or Molly or Stan

00:00:09.012 --> 00:00:12.669

or the police or the Air Force Nobody

00:00:13.044 --> 00:00:14.793

So what do I do

00:00:15.000 --> 00:00:15.955

SQUEAKS

00:00:16.002 --> 00:00:18.076

If that means hide you're wrong

00:00:19.072 --> 00:00:21.073

SQUEAKS

00:00:21.032 --> 00:00:24.001

If that means fight you're right

00:00:25.004 --> 00:00:26.515

SIGHS

00:00:26.076 --> 00:00:30.435

They'll understand when I'm done and know I was telling the truth

00:00:30.068 --> 00:00:32.955

I'm not going to feel sad or scared

00:00:33.002 --> 00:00:34.952

They're grown up criminals

00:00:35.002 --> 00:00:38.476

but this is my neighbourhood and this is my house

00:00:38.072 --> 00:00:41.951

No matter how old they are no matter how big they are

00:00:42.002 --> 00:00:45.795

they can't beat me here They can't beat me at home

00:00:01.000 --> 00:00:05.222

Mereka akan datang selepas aku besok Doris Tak seorang pun akan mendengar

00:00:05.682 --> 00:00:08.944

Bukan orang tua atau Molly atau Stan

00:00:09.136 --> 00:00:12.705

Ataupun polis ataupun Tentera Udara Nobody

00:00:13.395 --> 00:00:14.738

Jadi apa yang harus saya lakukan

00:00:16.158 --> 00:00:18.844

Kalau itu berarti menyembunyikan kau salah

00:00:21.377 --> 00:00:24.999

Kalau itu bererti menentang kau benar

00:00:26.788 --> 00:00:30.472

Mereka akan mengerti ketika aku sudah selesai dan tahu aku mengatakan yang sebenarnya

00:00:30.664 --> 00:00:32.966

Aku tidak akan merasa sedih atau takut

00:00:33.235 --> 00:00:34.961

Mereka dewasa penjahat

00:00:35.268 --> 00:00:38.053

Tapi ini persekitaran saya dan ini adalah rumah saya

00:00:38.076 --> 00:00:42.998

Tidak kira berapa umur mereka tidak peduli seberapa besar mereka

00:00:42.176 --> 00:00:45.086

Mereka tidak dapat mengalahkan aku di sini Mereka tidak bisa mengalahkan saya di rumah

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Завтра они прийдут за мной Дорис

00:00:04.012 --> 00:00:09.035

И никто не будет слушать меня ни родители ни Молли ни Стен

00:00:09.032 --> 00:00:12.071

ни полиция ни ВВС

00:00:13.000 --> 00:00:15.719

Никто Так что будем делать

00:00:16.028 --> 00:00:18.953

Если скажешь прятаться то ты ошибаешься

00:00:21.002 --> 00:00:24.001

Если это означает драться то ты права

00:00:26.048 --> 00:00:28.071

Надо устроить спектакль

00:00:28.096 --> 00:00:30.871

чтобы все поняли что я говорю правду

00:00:31.012 --> 00:00:33.873

Я не буду бояться грустить или прятаться

00:00:34.016 --> 00:00:36.469

Они преступники они опасные люди

00:00:36.072 --> 00:00:38.836

но этой мой город мой квартал мой дом

00:00:39.012 --> 00:00:41.793

мне все равно что они старше что они сильнее меня

00:00:42.000 --> 00:00:43.831

они не смогут победить меня

00:00:44.012 --> 00:00:46.999

Только не на моей территории

00:00:01.000 --> 00:00:05.004

Vendrán por mí mañana Doris Nadie escuchará nada

00:00:05.007 --> 00:00:09.001

Ni mis padres ni Molly ni

00:00:09.002 --> 00:00:12.009

la policía ni la Fuerza Aérea Nadie

00:00:13.004 --> 00:00:14.008

Qué haré

00:00:16.002 --> 00:00:19.000

Si dices esconderse te equivocas

00:00:21.004 --> 00:00:24.002

Si dices pelear estás en lo cierto

00:00:26.008 --> 00:00:30.006

Lo entenderán cuando ya no esté Verán que no mentía

00:00:30.007 --> 00:00:33.001

No voy a llorar o asustarme

00:00:33.003 --> 00:00:35.001

Son criminales adultos

00:00:35.003 --> 00:00:38.007

pero éste es mi barrio y ésta es mi casa

00:00:38.008 --> 00:00:42.001

No importa su edad o su tamaño

00:00:42.003 --> 00:00:46.000

no me pueden vencer aquí no en mi casa

Available in 8 languages

Duration

47 seconds

Views

92

Timestamp in Movie

00:50:40

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

Production

20th Century Fox,Hughes Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

9-year-old Alex Pruitt is home alone with the chicken pox. Turns out, due to a mix-up among nefarious spies, Alex was given a toy car concealing a top-secret microchip. Now Alex must fend off the spies as they try to break into his house to get it back.