To watch in HD, get ClipCafe PRO

He hit a baseball through your attic windowHe whatIt shouldn't have been closed in the first place It's a nice dayWe'll get it fixed okay We'll take it out of his allowance all rightMy allowance Dream

Honey, I Shrunk the Kids

Do it, Nick! I don't have time to mess around

Honey, I Shrunk the Kids • 1989

Russell 'Russ' Thompson, Jr.:He hit a baseball through your attic window...Amy Szalinski:He what?Ronald 'Ron' Thompson:It shouldn't have been closed in the first place. It's a nice day!Russell 'Russ' Thompson, Jr.:We'll get it fixed okay? We'll take it out of his allowance all right?Ronald 'Ron' Thompson:My allowance? Dream on!Russell 'Russ' Thompson, Jr.:Okay, we'll just have dad pay for it huh?Ronald 'Ron' Thompson:We'll take it out of my allowance... Now give me my ball back.Nick Szalinski:Until you pay, no man shall pass.Ronald 'Ron' Thompson:You've got nothing to say about it, *space boy*!Amy Szalinski:Cool it! Nick, take him upstairs and get him his ball. And clean up the mess.Nick Szalinski: What?Amy Szalinski: Do it, Nick! I don't have time to mess around

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

He hit a baseball through your attic window

00:00:02.793 --> 00:00:03.711

He what

00:00:03.794 --> 00:00:06.797

It shouldn't have been closed in the first place It's a nice day

00:00:06.881 --> 00:00:08.924

We'll get it fixed okay We'll take it out of his allowance all right

00:00:09.991 --> 00:00:10.634

My allowance Dream on

00:00:10.718 --> 00:00:12.595

Okay We'll just have Dad pay for it huh

00:00:13.387 --> 00:00:15.639

We'll take it out of my allowance Give me my ball back

00:00:15.723 --> 00:00:18.517

Until you pay no man shall pass

00:00:18.601 --> 00:00:20.561

You've got nothing to say about it space boy

00:00:20.644 --> 00:00:21.077

Cool it

00:00:23.998 --> 00:00:25.316

Nick take him upstairs and get him his ball

00:00:25.399 --> 00:00:26.859

And clean up the mess What

00:00:26.942 --> 00:00:29.278

Do it Nick I don't have time to mess around

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

لم يك ن ليحدث أبدا إن لم يكن بيتهم قريبا جدا

00:00:04.628 --> 00:00:07.214

لقد ضرب كرة البيسبول على شباك الطابق العلوي ماذا

00:00:07.214 --> 00:00:10.175

ما كان يجب ان يكون مغلقا اصلا إن ه يوم جميل

00:00:10.175 --> 00:00:14.001

سأصلح ه موافقه سآخذ المصروف منه حسنا مصروفي م ستحيل

00:00:14.137 --> 00:00:16.806

حسنا سيدفع أبوك ثمنه فحسب

00:00:16.931 --> 00:00:19.998

ستأخ ذي ذلك من مصروفي أرجعي ك رتي

00:00:19.058 --> 00:00:21.978

حتى تدفع لا أحد س ي دخ ل

00:00:22.998 --> 00:00:26.044

ليس لديك شيء لقوله يا رج ل الفضاء إهدا

00:00:26.523 --> 00:00:29.443

نك خ ذه للأعلى أعطه ك رت ه ونظ ف الفوضى

00:00:29.061 --> 00:00:32.904

ماذا إفعل ذلك نك ليس لدي وقت لأعبث به

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Il a cassé la vitre du grenier

00:00:02.096 --> 00:00:04.123

Il a quoi

00:00:04.378 --> 00:00:06.667

Elle aurait dû être ouverte il fait beau

00:00:06.964 --> 00:00:08.672

Il la paiera avec sa semaine

00:00:09.991 --> 00:00:10.586

Ma semaine Compte dessus

00:00:10.885 --> 00:00:12.628

Alors on demandera à papa

00:00:13.596 --> 00:00:15.589

Je paierai Mais je veux ma balle

00:00:15.973 --> 00:00:18.429

L'argent d'abord sinon on ne passe pas

00:00:18.768 --> 00:00:20.428

Écrase petit homme vert

00:00:20.077 --> 00:00:22.001

On se calme

00:00:23.231 --> 00:00:26.001

Emmène le récupérer sa balle et rangez tout

00:00:26.984 --> 00:00:29.226

Allez j'ai autre chose à faire

00:00:01.000 --> 00:00:02.827

Der Baseball ging durchs Dachfenster

00:00:02.918 --> 00:00:03.915

Und wenn schon

00:00:04.001 --> 00:00:06.874

An so 'nem schönen Tag hätte es nicht geschlossen sein sollen

00:00:06.964 --> 00:00:08.792

Die Reparatur bezahlt er von seinem Taschengeld

00:00:08.882 --> 00:00:10.071

Mein Taschengeld Träum schön

00:00:10.801 --> 00:00:12.759

Gut dann bezahlt Dad dafür ja

00:00:13.429 --> 00:00:15.718

Wir nehmen mein Taschengeld Gib mir meinen Ball

00:00:15.806 --> 00:00:18.642

Bevor du nicht zahlst tritt keiner über die Schwelle

00:00:18.726 --> 00:00:20.553

Du hast nichts zu sagen

00:00:20.644 --> 00:00:21.089

Regt euch ab

00:00:22.098 --> 00:00:25.139

Nick nimm ihn mit nach oben und hol seinen Ball

00:00:25.232 --> 00:00:26.858

Und mach den Schmutz weg Was

00:00:26.942 --> 00:00:29.565

Tu es Nick Ich habe keine Zeit herumzuspielen

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Ini tidak akan pernah terjadi jika rumah mereka tidak begitu dekat

00:00:04.504 --> 00:00:06.526

Dia memukul bola bisbol Memecahkan jendela lotengmu

00:00:06.063 --> 00:00:07.027

Apa

00:00:07.132 --> 00:00:10.155

Seharusnya jendela itu tidak ditutup Ini hari yang cerah

00:00:10.026 --> 00:00:12.883

Kami akan memperbaikinya Itu akan Diambil dari uang sakunya oke

00:00:12.987 --> 00:00:13.993

Uang sakuku Bermimpilah

00:00:14.097 --> 00:00:16.745

Kita minta saja Ayah utuk membayarnya ya

00:00:16.085 --> 00:00:18.998

Kami akan mengambilnya dari uang sakuku Kembalikan bolaku

00:00:19.102 --> 00:00:21.938

Sampai kau membayar tidak Ada yang boleh lewat

00:00:22.001 --> 00:00:25.702

Kau tak punya bukti apa apa anak luar angkasa

00:00:25.806 --> 00:00:26.038

Tenanglah

00:00:26.484 --> 00:00:29.466

Nick bawa dia keatas dan berikan bolanya Dan bereskan kekacauannya

00:00:29.571 --> 00:00:31.766

Apa Lakukan Nick Aku tidak

00:00:31.087 --> 00:00:34.351

Punya waktu untuk main main

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

屋根裏の窓を

00:00:03.291 --> 00:00:06.541

いい天気なのに閉めとくからだ

00:00:06.708 --> 00:00:08.458

小遣いで弁償を

00:00:08.666 --> 00:00:10.291

小遣いお断り

00:00:10.666 --> 00:00:12.416

パパに頼むか

00:00:13.208 --> 00:00:15.375

俺が払うよ球を返して

00:00:15.666 --> 00:00:18.375

弁償するまで通さない

00:00:18.458 --> 00:00:20.208

お前は黙ってろ

00:00:20.416 --> 00:00:21.458

やめて

00:00:23.041 --> 00:00:26.998

返してあげてガラスの掃除を

00:00:26.075 --> 00:00:29.041

言うとおりにするのよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.826

Он разбил мячом окно вашего чердака

00:00:02.096 --> 00:00:04.869

Что что А зачем оно было закрыто

00:00:05.996 --> 00:00:06.877

В такой хороший день

00:00:07.002 --> 00:00:09.378

Мы починим Мы урежем ему карманные деньги

00:00:09.508 --> 00:00:12.758

Мои карманные Сейчас Ладно попросим папу заплатить так

00:00:13.387 --> 00:00:15.712

Заплатим из моих денег Отдайте мой мяч

00:00:15.848 --> 00:00:18.635

Пока не заплатишь ноги вашей здесь не будет

00:00:18.767 --> 00:00:20.559

А ты вообще молчи в тряпочку марсианин

00:00:20.686 --> 00:00:22.056

Остыньте

00:00:23.147 --> 00:00:25.186

Ник отведи его наверх и отдай мяч

00:00:25.316 --> 00:00:26.858

И прибери Что

00:00:26.984 --> 00:00:29.522

Давай Ник у меня нет времени валять дурака

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Quebró la ventana del ático con la pelota El qué

00:00:05.087 --> 00:00:07.059

No debería estar cerca su casa Es un buen día

00:00:07.673 --> 00:00:09.467

se lo deduciremos deduciremos de su mesada

00:00:09.055 --> 00:00:11.469

Sigue soñando

00:00:11.051 --> 00:00:13.429

Pues que papá lo pague

00:00:13.512 --> 00:00:16.474

Esta bien sera de mi mesada Mi pelota

00:00:16.515 --> 00:00:19.351

Hasta que pagues ningún hombre podrá pasar

00:00:19.435 --> 00:00:21.312

No tienes nada que decir

00:00:21.353 --> 00:00:23.314

Ya basta

00:00:23.355 --> 00:00:26.015

Llevalo arriba y dale su bola

00:00:26.192 --> 00:00:30.237

Limpia el desorden No tengo tiempo Qué

Available in 8 languages

Duration

30 seconds

Views

1,819

Timestamp in Movie

00:20:22

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

adventure, comedy, family

Production

Walt Disney Pictures,Silver Screen Partners III

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The scientist father of a teenage girl and boy accidentally shrinks his and two other neighborhood teens to the size of insects. Now the teens must fight diminutive dangers as the father searches for them.

Actors

Amy Szalinski

Nick Szalinski