To watch in HD, get ClipCafe PRO

MAE: Oh!

Honey, I Shrunk the Kids

Szalinski

Honey, I Shrunk the Kids • 1989

MAE:Oh! - BIG RUSS: Russ, Ron!- RON: Dad! Oh, I knew my boys wouldn't run away. - Are you and Dad okay?- Yeah. - RON: All the way across the yard...- DIANE: We're great. - RON: For miles!- BIG RUSS: Really? LITTLE RUSS: Sorry aboutthe grass stains, Mom. MAE: Oh, don't worry, honey,I'll get 'em out. RON:He saved me froma giant scorpion. I was stuck with Amyfor a while. She's all right. I was right, wasn't I?It was the ball, wasn't it? You were right. You were brilliant! I wanted to go fishing, Dad.I didn't mean to mess everything up. - I know, Ronnie. I know.- LITTLE RUSS: Dad? If you really want meback on the team... I don't care about the team.I care about you! I'm proud of you. AMY:I need to take a shower! BIG RUSS: Szalinski

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

MAE Oh

00:00:01.918 --> 00:00:03.461

BIG RUSS Russ Ron RON Dad

00:00:03.545 --> 00:00:06.084

Oh I knew my boys wouldn't run away

00:00:08.133 --> 00:00:10.468

Are you and Dad okay Yeah

00:00:10.552 --> 00:00:12.429

RON All the way across the yard DIANE We're great

00:00:12.554 --> 00:00:13.638

RON For miles BIG RUSS Really

00:00:13.721 --> 00:00:14.973

LITTLE RUSS Sorry about the grass stains Mom

00:00:15.014 --> 00:00:17.308

MAE Oh don't worry honey I'll get 'em out

00:00:17.392 --> 00:00:18.893

RON He saved me from a giant scorpion

00:00:19.999 --> 00:00:20.478

I was stuck with Amy for a while She's all right

00:00:20.562 --> 00:00:22.939

I was right wasn't I It was the ball wasn't it

00:00:23.998 --> 00:00:25.567

You were right You were brilliant

00:00:26.999 --> 00:00:29.154

I wanted to go fishing Dad I didn't mean to mess everything up

00:00:29.237 --> 00:00:31.448

I know Ronnie I know LITTLE RUSS Dad

00:00:32.024 --> 00:00:33.616

If you really want me back on the team

00:00:33.007 --> 00:00:35.952

I don't care about the team I care about you

00:00:36.661 --> 00:00:38.163

I'm proud of you

00:00:39.914 --> 00:00:41.999

AMY I need to take a shower

00:00:41.207 --> 00:00:42.459

BIG RUSS Szalinski

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

روس رون أبي

00:00:03.961 --> 00:00:06.421

عرفت أن أولادي لم يهربوا بعيدا

00:00:07.422 --> 00:00:09.424

هل أنت وأبي بخير

00:00:09.507 --> 00:00:12.302

أجل عزيزتي ك ل الطريق عبر الساحة لأميال ك نا رائعين

00:00:12.302 --> 00:00:14.262

حقا آسف بالنسبة لب قع الع شب أمي

00:00:14.428 --> 00:00:16.764

لا تقلق عزيزي سأ زيل هن

00:00:16.889 --> 00:00:19.975

لقد أنقذني من العقرب العملاق لقد علقت مع آمي لفترة إنها بخير

00:00:20.001 --> 00:00:22.436

ك نت على حق أليس كذلك لقد كانت الك رة أليس كذلك

00:00:22.561 --> 00:00:25.439

لقد ك نت على صواب أنت ذكي جدا

00:00:25.048 --> 00:00:30.193

أريد أن اذهب لصيد السمك أبي لا أريد أن أ بعثر كل شيء أعرف روني أعرف

00:00:30.276 --> 00:00:32.987

أبي إذا ك نت حقا تريدني أرجع للفريق

00:00:32.987 --> 00:00:35.489

أنا غير مهتم بالفريق انا م هتم بك

00:00:36.049 --> 00:00:39.285

أفتخر بك سأكون أفضل

00:00:39.285 --> 00:00:42.001

أريد أن أستحم سلينسكي

00:00:01.000 --> 00:00:03.289

Jamais mes enfants n'auraient fugué

00:00:04.545 --> 00:00:06.288

Papa et toi ça va mieux

00:00:06.797 --> 00:00:08.624

Tout à fait

00:00:16.849 --> 00:00:19.034

J'avais raison c'était la balle

00:00:19.894 --> 00:00:21.803

Absolument Tu as été génial

00:00:22.688 --> 00:00:25.523

Je ne voulais pas gâcher notre partie de pêche

00:00:26.015 --> 00:00:27.181

Je sais Ron

00:00:28.778 --> 00:00:32.193

Je retournerai dans l'équipe C'est toi qui m'importes pas l'équipe

00:00:33.366 --> 00:00:34.741

Je suis fier de toi

00:00:01.000 --> 00:00:03.539

Ich wusste meine Jungs würden nicht wegrennen

00:00:04.629 --> 00:00:07.547

Sind du und Dad wieder versöhnt Ja Liebes

00:00:08.299 --> 00:00:09.463

Alles ist gut

00:00:09.055 --> 00:00:12.967

Tut mir Leid wegen der Grasflecken Das macht nichts Schatz

00:00:13.054 --> 00:00:15.131

Er hat mich vor dem Skorpion gerettet

00:00:17.266 --> 00:00:19.556

Ich hatte Recht nicht wahr Es war der Ball

00:00:19.644 --> 00:00:21.886

Du hattest Recht Du warst so clever

00:00:22.647 --> 00:00:25.898

Ich wollte Angeln gehen Ich wollte nicht den Trip ruinieren

00:00:25.983 --> 00:00:28.356

Ich weiß Ron Ich weiß Dad

00:00:28.444 --> 00:00:30.354

Wenn du willst dass ich im Team

00:00:30.446 --> 00:00:33.448

Das Team ist nicht wichtig Du bist mir wichtig

00:00:33.533 --> 00:00:34.992

Ich bin stolz auf dich

00:00:37.745 --> 00:00:39.324

Szalinski

00:00:01.000 --> 00:00:03.023

Oh Russ Ron

00:00:03.335 --> 00:00:03.094

Ayah

00:00:04.045 --> 00:00:07.324

Oh sudah kuduga anak anakku tidak Mungkin lari dari rumah

00:00:07.059 --> 00:00:09.404

Apa Ibu dan Ayah sudah baikan

00:00:09.508 --> 00:00:10.828

Ya Sayang Semua jalan

00:00:10.933 --> 00:00:12.282

Yang dilalui untuk melintasi halaman Berkilo kilo meter jauhnya

00:00:12.386 --> 00:00:14.284

Sungguh Maaf untuk rumputnya Bu

00:00:14.388 --> 00:00:16.828

Oh jangan khawatir sayang Ibu akan membersihkannya

00:00:16.933 --> 00:00:19.382

Dia menyelamatkanku dari kalajengking raksasa Sementara aku dan Amy terjebak

00:00:19.486 --> 00:00:19.956

Dia baik baik saja

00:00:20.061 --> 00:00:22.459

Aku benar kan Itu karena bolanya kan

00:00:22.563 --> 00:00:25.462

Ya Kau benar Kau pintar

00:00:25.566 --> 00:00:28.893

Aku ingin pergi memancing Yah Aku tidak bermaksud untuk mengacaukan semuanya

00:00:28.998 --> 00:00:30.175

Ayah tahu Ronnie ayah tahu

00:00:30.279 --> 00:00:33.003

Jika Ayah menginginkanku kembali ke tim

00:00:33.115 --> 00:00:36.348

Ayah tidak peduli dengan timnya Ayah hanya peduli padamu

00:00:36.452 --> 00:00:39.204

Ayah Bangga padamu Aku lebih baik

00:00:39.288 --> 00:00:42.479

Aku perlu mandi Szalinski

00:00:01.000 --> 00:00:03.709

無事でよかった

00:00:04.917 --> 00:00:06.584

心配したでしょ

00:00:06.917 --> 00:00:09.167

もう大丈夫よ

00:00:17.084 --> 00:00:19.875

ボールが正解だった

00:00:19.875 --> 00:00:21.875

大正解だ偉いぞ

00:00:22.917 --> 00:00:25.709

釣りに行けなくてごめんね

00:00:25.875 --> 00:00:27.292

いいんだよ

00:00:27.459 --> 00:00:30.084

もう一度チームに入るよ

00:00:30.025 --> 00:00:34.209

チームなんかお前が無事でよかった

00:00:37.709 --> 00:00:38.792

サリンスキー

00:00:01.000 --> 00:00:03.242

Расс Рон Папа

00:00:03.378 --> 00:00:06.581

Как здорово быть большим Я знала что мои мальчики не сбегут

00:00:07.715 --> 00:00:10.633

Вы с папой помирились Да милая

00:00:10.076 --> 00:00:12.503

по всему двору Все замечательно

00:00:12.637 --> 00:00:14.511

Правда Извини за травяные

00:00:14.639 --> 00:00:18.174

О не волнуйся милый я их выведу Он спас меня от гигантского скорпиона

00:00:18.643 --> 00:00:20.061

Какое то время я был вместе с Эми

00:00:20.144 --> 00:00:22.636

Я был прав да Это из за мяча

00:00:22.772 --> 00:00:25.643

Ты прав Ты гений Как хорошо что вы вернулись

00:00:25.775 --> 00:00:28.693

Я хотел поехать на рыбалку папа Я не хотел все портить

00:00:28.082 --> 00:00:31.441

Я знаю Ронни я знаю Пап если ты правда хочешь

00:00:31.573 --> 00:00:34.609

чтобы я вернулся в команду Меня не волнует команда

00:00:34.742 --> 00:00:39.239

Меня волнуешь ты Я горжусь тобой Я стал лучше

00:00:39.372 --> 00:00:42.373

Боже мне нужен душ Залински

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Russ Estas bien

00:00:03.961 --> 00:00:07.256

Sabía que mis hijos no huirían

00:00:07.034 --> 00:00:10.259

Tu y Papá están bien

00:00:10.343 --> 00:00:11.302

Si

00:00:11.385 --> 00:00:13.679

Estamos muy bien

00:00:15.222 --> 00:00:16.766

No te preocupes mi vida

00:00:16.849 --> 00:00:18.934

Me salvó de un Escorpión gigante

00:00:19.001 --> 00:00:23.356

Tenía razón fué la pelota

00:00:23.439 --> 00:00:26.359

Tenías la razón Eres brillante

00:00:26.004 --> 00:00:28.152

Quería ir a pescar papá

00:00:28.235 --> 00:00:29.945

No quise estropear las cosas

00:00:30.029 --> 00:00:32.198

Lo sé Ronnie Papá

00:00:32.239 --> 00:00:34.325

Si quieres que me meta al equipo

00:00:34.408 --> 00:00:36.369

Solo me importas tú

00:00:36.041 --> 00:00:39.497

Estoy orgulloso de tí

00:00:41.582 --> 00:00:43.002

Szalinski

Available in 8 languages

Duration

44 seconds

Views

90

Timestamp in Movie

01:28:18

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

adventure, comedy, family

Production

Walt Disney Pictures,Silver Screen Partners III

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The scientist father of a teenage girl and boy accidentally shrinks his and two other neighborhood teens to the size of insects. Now the teens must fight diminutive dangers as the father searches for them.