To watch in HD, get ClipCafe PRO

RON: I just figured it out

Honey, I Shrunk the Kids

Yeah? I hope your faceends up on a milk carton

Honey, I Shrunk the Kids • 1989

RON:I just figured it out. I never woke up this morning.This is all a bad dream. - Ron, get up.- You're just a nightmare! When I get up,Dad and I will be going fishing. I'm warning you. Okay, Ron... maybe you're right. Maybe this is just all a bad dream. But if it is... - would this hurt?- Get up! AMY: If you were my brother,I'd put myself up for adoption. RON:Yeah? I hope your faceends up on a milk carton

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

RON I just figured it out

00:00:02.071 --> 00:00:05.171

I never woke up this morning This is all a bad dream

00:00:05.063 --> 00:00:08.341

Ron get up You're just a nightmare

00:00:08.591 --> 00:00:10.593

When I get up Dad and I will be going fishing

00:00:10.968 --> 00:00:12.345

I'm warning you

00:00:13.471 --> 00:00:16.182

HUMS

00:00:16.307 --> 00:00:19.056

Okay Ron maybe you're right

00:00:20.077 --> 00:00:22.048

Maybe this is just all a bad dream

00:00:23.356 --> 00:00:25.149

But if it is

00:00:26.192 --> 00:00:27.527

would this hurt RON YELLS

00:00:27.061 --> 00:00:28.903

Get up

00:00:29.007 --> 00:00:30.238

RON GROANS

00:00:30.405 --> 00:00:32.657

AMY If you were my brother I'd put myself up for adoption

00:00:32.074 --> 00:00:35.041

RON Yeah I hope your face ends up on a milk carton

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

لقد فهمت لم استيقظ هذا الصباح أبدا

00:00:03.794 --> 00:00:05.796

كل هذا حل م سيء

00:00:05.921 --> 00:00:08.798

رون إستيقظ أنت فقط كابوس

00:00:08.882 --> 00:00:11.134

عندما أنهض أبي وانا سنذهب لصيد السمك

00:00:11.217 --> 00:00:13.928

أنا أحذ ر ك

00:00:16.556 --> 00:00:19.725

حسنا رون ممكن ان تكون محقا

00:00:20.893 --> 00:00:23.052

ممكن أن يكون حلم سيء فقط

00:00:23.562 --> 00:00:27.691

لكن إذا كان هل هذا يؤذي

00:00:27.858 --> 00:00:30.568

إنهض

00:00:30.652 --> 00:00:32.946

لو ك نت أنت أخي سأعرض نفسي للتبني

00:00:33.998 --> 00:00:35.698

أجل آمل أن تنتهي ج رأتك على كرتونة حليب

00:00:01.000 --> 00:00:02.494

Je viens de comprendre

00:00:02.918 --> 00:00:05.409

je dors encore tout ça n'est qu'un rêve

00:00:05.754 --> 00:00:06.834

Ron debout

00:00:07.506 --> 00:00:10.792

C'est un cauchemar Je vais me lever et aller pêcher

00:00:11.093 --> 00:00:12.671

Je te préviens

00:00:16.515 --> 00:00:19.599

D'accord Tu as raison

00:00:20.853 --> 00:00:22.845

Ce n'est peut être qu'un cauchemar

00:00:23.048 --> 00:00:25.438

Mais dans ce cas

00:00:26.275 --> 00:00:28.351

aurais tu mal Debout

00:00:30.529 --> 00:00:33.003

Plutôt l'Assistance que t'avoir pour frère

00:00:33.365 --> 00:00:35.524

Va te faire kidnapper va

00:00:01.000 --> 00:00:02.412

Ich weiß es jetzt

00:00:02.501 --> 00:00:05.076

Ich bin nie aufgewacht Dies ist ein böser Traum

00:00:05.171 --> 00:00:07.211

Ron wach auf

00:00:07.298 --> 00:00:08.033

Dies ist ein Alptraum

00:00:08.424 --> 00:00:10.631

Wenn ich aufstehe gehe ich Angeln

00:00:10.718 --> 00:00:12.178

Ich warne dich

00:00:16.182 --> 00:00:18.002

Okay Ron

00:00:18.601 --> 00:00:20.594

Vielleicht hast du Recht

00:00:20.686 --> 00:00:22.763

Vielleicht ist das alles nur ein böser Traum

00:00:22.855 --> 00:00:25.524

Aber wenn es das ist

00:00:25.608 --> 00:00:27.317

würde das wehtun

00:00:27.401 --> 00:00:28.006

Steh auf

00:00:30.321 --> 00:00:32.694

Wenn du mein Bruder wärst würde ich mich adoptieren lassen

00:00:32.782 --> 00:00:35.534

Ich hoffe du wirst auf diesen Vermisstenpostern abgebildet

00:00:01.000 --> 00:00:03.607

Aku baru saja menyadarinya Aku tidak pernah bangun pagi ini

00:00:03.711 --> 00:00:05.609

Ini semua hanyalah mimpi buruk

00:00:05.713 --> 00:00:08.612

Ron bangun Kau hanya sebuah mimpi buruk

00:00:08.716 --> 00:00:10.947

Kalau aku bangun nanti Ayah dan aku akan pergi memancing

00:00:11.052 --> 00:00:13.721

Kuperingatkan kau

00:00:16.515 --> 00:00:19.635

Oke Ron Mungkin kau benar

00:00:20.077 --> 00:00:23.293

Mungkin ini hanya sebuah mimpi buruk

00:00:23.397 --> 00:00:27.525

Tapi kalau benar apa ini akan sakit Aw

00:00:27.061 --> 00:00:30.397

Bangun

00:00:30.488 --> 00:00:32.761

kalau aku punya kakak sepertimu aku akan menempatkan diriku sendiri untuk diadopsi

00:00:32.865 --> 00:00:37.999

Ya aku berharap wajahmu berakhir di karton susu

00:00:01.000 --> 00:00:04.959

分かったぞ俺は悪い夢を見てるんだ

00:00:05.584 --> 00:00:07.000

ロンやめて

00:00:07.292 --> 00:00:10.542

これは夢だ起きたら釣りに行く

00:00:10.834 --> 00:00:12.167

やめて

00:00:16.292 --> 00:00:19.542

あんたの言うとおりかもね

00:00:20.709 --> 00:00:22.667

悪い夢を見てるのよ

00:00:24.292 --> 00:00:25.292

確かめるわ

00:00:26.209 --> 00:00:27.000

痛い

00:00:30.025 --> 00:00:32.834

弟なら首絞めるとこよ

00:00:33.000 --> 00:00:35.002

姉貴でなくてよかったよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.495

Я только что это понял

00:00:02.627 --> 00:00:05.545

Я еще не проснулся сегодня Все это кошмарный сон

00:00:05.672 --> 00:00:07.296

Рон пошли

00:00:07.424 --> 00:00:10.839

Вы мой кошмар Когда я проснусь мы с папой поедем на рыбалку

00:00:10.969 --> 00:00:12.076

Я тебя предупреждаю

00:00:16.433 --> 00:00:19.683

Хорошо Рон Может ты и прав

00:00:20.729 --> 00:00:22.851

Может быть все это кошмарный сон

00:00:23.398 --> 00:00:27.146

Если так тебе было бы больно

00:00:27.277 --> 00:00:28.652

А теперь поднимайся

00:00:30.321 --> 00:00:32.716

Если бы ты был моим братом я бы искала приемных родителей

00:00:32.741 --> 00:00:35.528

Да надеюсь что твоей физиономией украсят молочную коробку

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Lo acabo de resolver

00:00:04.879 --> 00:00:07.965

Nunca desperté Esto es un mal sueño

00:00:08.048 --> 00:00:10.509

Ron levantate Tú eres solo una pesadilla

00:00:10.551 --> 00:00:13.345

Cuando me levante me iré a pescar

00:00:13.387 --> 00:00:15.848

Te estoy advirtiendo

00:00:15.089 --> 00:00:18.642

Hmmm mmm mmm

00:00:18.726 --> 00:00:22.001

De acuerdo Ron talvez tengas razón

00:00:22.001 --> 00:00:25.149

Talvez todo es solo una pesadilla

00:00:25.232 --> 00:00:29.111

Pero si lo es Esto dolería

00:00:29.195 --> 00:00:30.946

Levantate

00:00:31.001 --> 00:00:35.117

Si tu fueras mi hermano me pondría en adopción

00:00:35.201 --> 00:00:37.828

Espero que tu cara termine en un cartón de leche

Available in 8 languages

Duration

37 seconds

Views

241

Timestamp in Movie

00:40:11

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

adventure, comedy, family

Production

Walt Disney Pictures,Silver Screen Partners III

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The scientist father of a teenage girl and boy accidentally shrinks his and two other neighborhood teens to the size of insects. Now the teens must fight diminutive dangers as the father searches for them.