To watch in HD, get ClipCafe PRO

Russell

Honey, I Shrunk the Kids

Russell... I know it seems strangewhen you look at me today, but, when I was your age, I...

Honey, I Shrunk the Kids • 1989

Russell... I know it seems strangewhen you look at me today, but, when I was your age, I was not much bigger than you. I know, Dad. You've told meabout a million times. All right, just hear me out. The point is,coach put me on these babies. Know what happened? I put on 20 poundsof pure, unadulterated, blitz-the-quarterback andrip-his-head-off muscle, Russell. Now, I'll make you a little bet. If you work out for... three months, you will be throwing farther,you will be running faster, and you will be hitting harderthan anybody else on that team

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Russell

00:00:04.295 --> 00:00:07.673

I know it seems strange when you look at me today but

00:00:08.009 --> 00:00:09.003

when I was your age

00:00:09.592 --> 00:00:11.051

I was not much bigger than you

00:00:12.303 --> 00:00:14.263

I know Dad You've told me about a million times

00:00:14.346 --> 00:00:15.089

All right just hear me out

00:00:16.999 --> 00:00:18.934

The point is coach put me on these babies

00:00:19.435 --> 00:00:20.561

Know what happened

00:00:21.228 --> 00:00:23.981

I put on 20 pounds of pure unadulterated

00:00:24.064 --> 00:00:26.317

blitz the quarterback and rip his head off muscle Russell

00:00:27.276 --> 00:00:29.195

Now I'll make you a little bet

00:00:29.695 --> 00:00:32.531

If you work out for three months

00:00:32.823 --> 00:00:36.997

you will be throwing farther you will be running faster

00:00:36.202 --> 00:00:39.163

and you will be hitting harder than anybody else on that team

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

روسل

00:00:04.017 --> 00:00:07.131

أعرف بإنه يبدو غريبا عندما تنظ ر الي في هذا اليوم

00:00:07.298 --> 00:00:12.302

ولكن عندما ك نت في مثل سن ك لم أك ن مغرورا جدا مثلك

00:00:12.302 --> 00:00:16.001

أعرف يا أبي لقد أخبرتني عن ذلك مليون مر ة حسنا إصغي لي إلى النهاية فقط

00:00:16.139 --> 00:00:19.035

المقصد هو الم در ب جعلني مسؤول عن تلك السي دات

00:00:19.434 --> 00:00:23.813

أتعرف ماذا جرى لقد أضفت 20 ج نيها صافيات وغير مخلوطات

00:00:23.938 --> 00:00:27.233

يهج م هجوما خاطفا للاعب الهجوم الخلفي وي مز ق رأسه روسل

00:00:27.316 --> 00:00:32.487

سأ راه نك على شيء بسيط إذا تمر نت ثلاثة أشه ر

00:00:32.487 --> 00:00:36.157

سترمي أبعد وسترك ض أسرع

00:00:36.157 --> 00:00:39.244

وستضرب أقوى من أي شخص آخر لذاك الفريق

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

C'est difficile à croire quand on me voit

00:00:04.337 --> 00:00:07.054

mais à ton âge je faisais à peu près ta taille

00:00:08.382 --> 00:00:10.422

Tu me l'as déjà dit mille fois

00:00:12.386 --> 00:00:14.924

Mon entraîneur m'a collé aux haltères

00:00:15.064 --> 00:00:16.968

et tu sais quoi

00:00:18.142 --> 00:00:20.598

J'ai pris aussi sec 10 kgs de pur muscle

00:00:20.937 --> 00:00:22.597

La mort de l'adversaire

00:00:23.606 --> 00:00:25.314

Et je te fais un pari

00:00:25.775 --> 00:00:28.645

si tu t'y mets pendant 3 mois

00:00:29.111 --> 00:00:32.998

tu lanceras plus loin tu courras plus vite

00:00:32.049 --> 00:00:35.325

tu frapperas plus fort que tous les autres

00:00:01.000 --> 00:00:02.579

Russell

00:00:05.129 --> 00:00:08.167

Es ist kaum zu glauben wenn man mich heute ansieht

00:00:08.257 --> 00:00:11.674

aber in deinem Alter war ich nicht viel größer als du

00:00:12.428 --> 00:00:14.588

Ich weiß Dad Du hast es mir Millionen mal erzählt

00:00:14.681 --> 00:00:16.176

Okay Hör zu

00:00:16.265 --> 00:00:19.001

Der Trainer hat mich auf die hier gebracht

00:00:19.102 --> 00:00:20.727

Weißt du was passierte

00:00:20.812 --> 00:00:23.564

Ich legte mir 10 Kilo reine unverfälschte

00:00:23.648 --> 00:00:27.481

auf den Quarterback und reiß ihm den Kopf ab Muskeln zu

00:00:27.568 --> 00:00:29.396

Hier ist eine Wette

00:00:29.487 --> 00:00:31.528

Wenn du

00:00:31.614 --> 00:00:32.073

drei Monate trainierst

00:00:32.824 --> 00:00:36.194

wirst du weiter werfen schneller rennen

00:00:36.285 --> 00:00:39.453

und härter angreifen als alle anderen im Team

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Russell

00:00:04.253 --> 00:00:07.152

Aku tahu mungkin aneh kalau Kau melihatku hari ini

00:00:07.256 --> 00:00:12.241

Tapi ketika aku seusiamu aku tidak lebih besar darimu

00:00:12.345 --> 00:00:14.069

Aku tahu Yah Ayah telah mengatakannya Kepadaku jutaan kali

00:00:14.794 --> 00:00:16.001

Baiklah Dengarkan Ayah

00:00:16.014 --> 00:00:19.414

Intinya adalah Pelatih mengenalkanku Pada bayi ini

00:00:19.519 --> 00:00:23.877

Tahu apa yang terjadi Aku Dapat 20 pon otot

00:00:23.982 --> 00:00:27.297

murni untuk menghajar pemain gelandang Russell

00:00:27.402 --> 00:00:32.511

Sekarang Ayah akan membuat taruhan kecil Jika kau mengerjakannya selama tiga bulan

00:00:32.615 --> 00:00:36.014

Kau akan bisa melempar lebih jauh berlari lebih cepat

00:00:36.244 --> 00:00:41.916

Dan memukul lebih keras daripada orang lain di tim itu

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

ラス

00:00:04.005 --> 00:00:08.000

今のパパから想像できんだろうが

00:00:08.292 --> 00:00:11.584

パパも子供のころは小柄だった

00:00:12.005 --> 00:00:14.459

何度も聞いたよ

00:00:14.542 --> 00:00:16.000

まあいいから聞け

00:00:16.292 --> 00:00:18.834

コーチに言われてこれを

00:00:19.667 --> 00:00:26.167

筋肉を10キロ付けてタッチダウンを決めた

00:00:28.584 --> 00:00:31.417

お前もこいつで筋肉を付けろ

00:00:32.000 --> 00:00:36.002

３ヵ月で肩が強くなり足も速くなって

00:00:36.459 --> 00:00:39.375

チームのスターになれる

00:00:01.000 --> 00:00:02.328

Рассел

00:00:04.336 --> 00:00:08.007

Я знаю что сейчас это кажется странным

00:00:08.132 --> 00:00:11.417

но в твоем возрасте я был немногим больше тебя

00:00:12.999 --> 00:00:14.134

Я знаю папа Ты говорил об этом миллион раз

00:00:14.263 --> 00:00:18.806

Ладно выслушай меня Суть в том что тренер заставил меня качаться

00:00:19.393 --> 00:00:23.077

И знаешь что Я набрал 8 килограмм чистых неподдельных

00:00:23.898 --> 00:00:27.314

мускулов сшибающих кого угодно с ног Рассел

00:00:27.443 --> 00:00:32.052

Я готов поспорить с тобой Через три месяца упражнений

00:00:32.656 --> 00:00:35.099

ты будешь дальше бросать быстрее бегать

00:00:36.118 --> 00:00:39.203

и бить сильней чем кто угодно в вашей команде

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Russell

00:00:04.545 --> 00:00:07.798

Se que parece extraño cuando me ves asi ahora

00:00:07.882 --> 00:00:11.076

pero cuando tenía tu edad no era mas grande que tú

00:00:11.844 --> 00:00:14.096

Ya me lo has dicho un millon de veces

00:00:14.018 --> 00:00:16.307

Escuchame pues

00:00:16.039 --> 00:00:19.001

El punto es que el entrenador me puso con estas cosas

00:00:19.143 --> 00:00:22.001

Sabes que pasó

00:00:22.146 --> 00:00:24.273

Puse 10 kilogramos de puro inadulterado

00:00:24.356 --> 00:00:27.485

poder en el quarterback y le arranqué la cabeza de puro musculo

00:00:27.568 --> 00:00:29.528

Te haré una apuestita

00:00:29.057 --> 00:00:32.781

Levanta pesas por tres meses

00:00:32.865 --> 00:00:36.577

y vas a tirar mas lejos vas a correr más rápido

00:00:36.066 --> 00:00:39.413

y le vas a pegar más duro que cualquiera en ese equipo

Available in 8 languages

Duration

41 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:15:56

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

adventure, comedy, family

Production

Walt Disney Pictures,Silver Screen Partners III

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The scientist father of a teenage girl and boy accidentally shrinks his and two other neighborhood teens to the size of insects. Now the teens must fight diminutive dangers as the father searches for them.