To watch in HD, get ClipCafe PRO

Don uh something's come up I don't think we're gonna be ableto make it Maybe you ought to go on aheadWhat do What do you mean you don't think you're gonnabe able to make it We're caravaning good

Honey, I Shrunk the Kids

Mm-hmm

Honey, I Shrunk the Kids • 1989

Russell 'Russ' Thompson, Sr.: Don, uh, something's come up. I don't think we're gonna be able to make it. Maybe you better go on ahead.Donald 'Don' Forrester:What - what do you mean you don't think you'll be able to make it? We're caravanning, good buddy.Gloria Forrester: Donald, I am telling...Donald 'Don' Forrester:Not now, Gloria!Donald 'Don' Forrester:And besides, if you're not there by 6:00, you'll lose your deposit.Russell 'Russ' Thompson, Sr.:Confidentially... Mae hasn't been feeling too well - Plumbing.Donald 'Don' Forrester:Plumbing-in-here-ten-years/" class="search-link">Plumbing? This isn't the Big Russ Thompson I know. Plumbing would not stop the Big Russ Thompson I know. Especially with an $80 deposit on the line?Russell 'Russ' Thompson, Sr.:Don, hook a big on for me, okay?Russell 'Russ' Thompson, Sr.:Don?Gloria Forrester:Let's roll, Gloria. Come on, get in.Donald 'Don' Forrester:What's wrong with him?Donald 'Don' Forrester:Come on.Donald 'Don' Forrester:Mm-hmm

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Don uh something's come up I don't think we're gonna be able

00:00:03.544 --> 00:00:05.338

to make it Maybe you ought to go on ahead

00:00:05.755 --> 00:00:07.059

What do What do you mean you don't think you're gonna

00:00:07.673 --> 00:00:09.003

be able to make it We're caravaning good buddy

00:00:09.383 --> 00:00:11.844

Donald I am Not now Gloria

00:00:11.927 --> 00:00:14.764

And besides if you're not there by six you'll lose your deposit

00:00:14.847 --> 00:00:15.931

Confidentially

00:00:17.767 --> 00:00:19.031

Mae hasn't been feeling too well

00:00:21.001 --> 00:00:22.104

Plumbing

00:00:23.439 --> 00:00:24.565

Plumbing

00:00:26.484 --> 00:00:29.236

Well this isn't the big Russ Thompson I know I mean

00:00:29.362 --> 00:00:32.198

Plumbing would not stop the big Russ Thompson I know

00:00:32.281 --> 00:00:34.408

Especially with an 80 deposit on the line

00:00:34.492 --> 00:00:37.286

Don hook a big one for me okay

00:00:48.172 --> 00:00:49.034

Don

00:00:54.997 --> 00:00:55.513

Let's roll Gloria

00:00:55.093 --> 00:00:57.473

Come on get in What's wrong with

00:00:57.723 --> 00:00:58.808

Come on

00:01:02.686 --> 00:01:04.001

QUARK BARKING Mm hmm

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

حسنا جلوريا دون شيء ما حصل

00:00:03.836 --> 00:00:07.089

لا أعتقد أننا سنفعلها يمكنك الأستمرار للأمام

00:00:07.131 --> 00:00:10.759

ماذا تقصد هل تظن أنك يمكن أن ت نجزه نحن رح الة يا رفيقي الجيد

00:00:10.843 --> 00:00:13.178

دونالد أنا ليس الآن جلوريا

00:00:13.261 --> 00:00:16.999

بالاضافة الى ذلك إن لم تكن ه ناك الساعة السادسة ستخسر وديعت ك

00:00:16.001 --> 00:00:17.682

بسري ة

00:00:18.975 --> 00:00:20.935

ماي لا تشعر بارتياح للغاية

00:00:22.353 --> 00:00:24.048

نظام التبو ل

00:00:24.563 --> 00:00:26.148

نظام التبو ل

00:00:27.524 --> 00:00:29.985

أعرف أن هذا ليس روس تومبسون الكبير

00:00:30.152 --> 00:00:33.363

أقصد ان نظام التبو ل لا يوقف روس تومبسون الكبير

00:00:33.405 --> 00:00:35.074

خصوصا م ع ثمانون دولار إيداع على الإتفاق

00:00:35.074 --> 00:00:39.998

دون أحصل لي على شيء كبير منه

00:00:49.628 --> 00:00:51.171

دون

00:00:55.003 --> 00:00:57.026

هيا نذهب جلوريا لكن لكن

00:00:57.302 --> 00:00:59.997

هي ا أ دخلي ما بال هم

00:00:59.178 --> 00:01:00.388

هي ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Bien sûr Gloria

00:00:03.086 --> 00:00:04.829

On ne va pas pouvoir venir

00:00:05.171 --> 00:00:06.831

Vous devriez avancer

00:00:07.298 --> 00:00:10.252

Comment ça On fait la route ensemble non

00:00:10.593 --> 00:00:12.835

Je te dis que Pas maintenant

00:00:13.179 --> 00:00:15.136

Après 18 h tu perdras tes arrhes

00:00:15.765 --> 00:00:17.473

Entre nous soit dit

00:00:18.893 --> 00:00:20.685

Mae a ses petits problèmes de

00:00:21.729 --> 00:00:22.761

plomberie

00:00:24.232 --> 00:00:25.394

De plomberie

00:00:27.443 --> 00:00:29.602

Je ne reconnais pas mon Russ Thompson

00:00:30.488 --> 00:00:32.896

La plomberie ne l'a jamais fait reculer

00:00:33.241 --> 00:00:35.946

surtout avec 80 d'arrhes à récupérer

00:00:36.786 --> 00:00:38.446

Pêches en un beau pour moi

00:00:55.221 --> 00:00:56.632

En voiture Gloria

00:00:57.001 --> 00:00:58.026

Allez monte

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Ja Gloria Don

00:00:02.877 --> 00:00:05.334

etwas hat sich ergeben Wir können nicht kommen

00:00:05.421 --> 00:00:06.833

Fahrt besser voraus

00:00:06.923 --> 00:00:09.592

Was meinst du ihr könnt nicht kommen

00:00:09.675 --> 00:00:11.918

Wochenende im Wohnwagen Donald

00:00:12.999 --> 00:00:15.547

Nicht jetzt Seid ihr nicht bis sechs da verliert ihr die Anzahlung

00:00:15.064 --> 00:00:17.468

Im Vertrauen gesagt

00:00:18.935 --> 00:00:20.975

Mae geht es nicht so gut

00:00:22.396 --> 00:00:23.227

Sie hat ihre Tage

00:00:24.482 --> 00:00:26.274

Sie hat ihre Tage

00:00:27.985 --> 00:00:30.312

Das ist nicht der Russ Thompson den ich kenne

00:00:30.738 --> 00:00:33.277

Die Tage würden den Russ Thompson nicht aufhalten

00:00:33.366 --> 00:00:36.321

Nicht bei einer Anzahlung von 80

00:00:37.203 --> 00:00:39.113

Fang einen großen für mich ja

00:00:55.304 --> 00:00:57.132

Fahren wir Gloria

00:00:57.223 --> 00:00:59.133

Komm Steig ein

00:00:59.225 --> 00:01:00.471

Komm

00:00:01.000 --> 00:00:03.773

Yang benar saja Gloria Don eh ada sesuatu yang terjadi

00:00:03.877 --> 00:00:05.064

Aku rasa kami tidak akan bisa melakukannya

00:00:05.744 --> 00:00:07.026

Kurasa sebaiknya kau duluan saja

00:00:07.131 --> 00:00:09.692

Apa yang kau Apa maksudmu kau tidak Akan bisa melakukannya

00:00:09.796 --> 00:00:10.078

Kami naik karavan kawan

00:00:10.884 --> 00:00:13.241

Donald aku Jangan sekarang Gloria

00:00:13.345 --> 00:00:16.035

Selain itu jika kau tidak ada disana jam 6 00 kau akan kehilangan depositmu

00:00:16.014 --> 00:00:18.225

Sebenarnya

00:00:18.976 --> 00:00:21.901

Mae belum merasa baikan

00:00:22.438 --> 00:00:24.561

Gangguan pencernaan

00:00:24.648 --> 00:00:26.734

'Gangguan pencernaan'

00:00:27.568 --> 00:00:30.999

Ini bukan Big Russ Thompson yang kukenal

00:00:30.154 --> 00:00:33.386

Maksudku penyakit tidak akan menghentikan Big Russ Thompson yang kukenal

00:00:33.049 --> 00:00:35.068

Terutama ketika deposit 80 sedang dipertaruhkan

00:00:35.784 --> 00:00:39.007

Don tangkapkan satu yang besar untukku ya

00:00:49.715 --> 00:00:51.008

Don

00:00:55.304 --> 00:00:57.285

Ayo pergi Gloria Tapi tapi

00:00:57.389 --> 00:00:59.003

Ayo Masuk Ada apa dengan mereka

00:00:59.183 --> 00:01:01.268

Ayo

00:01:04.813 --> 00:01:06.899

Mm hmm

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

ちょいと面倒が起きてね先に行ってくれ

00:00:05.375 --> 00:00:09.541

どういうことだ前からの約束だろう

00:00:10.000 --> 00:00:11.375

黙ってろ

00:00:11.875 --> 00:00:14.025

宿代の前金がパアだぞ

00:00:14.375 --> 00:00:15.625

実は

00:00:17.333 --> 00:00:19.166

女房の具合が

00:00:20.625 --> 00:00:21.333

便秘だ

00:00:23.000 --> 00:00:23.958

便秘

00:00:26.041 --> 00:00:27.916

君らしくないな

00:00:28.916 --> 00:00:34.125

女房の便秘で 80ドルをパアにするのか

00:00:35.291 --> 00:00:36.875

残念だが

00:00:47.916 --> 00:00:48.583

ドン

00:00:53.833 --> 00:00:56.958

行こうグロリア早く乗れ

00:00:01.000 --> 00:00:03.954

Дон возникли сложности Думаю что мы не сможем поехать

00:00:04.087 --> 00:00:05.505

Наверное вам стоит ехать без нас

00:00:05.063 --> 00:00:08.335

Что ты имеешь в виду без вас

00:00:08.466 --> 00:00:09.747

У нас же караван дружище

00:00:09.884 --> 00:00:11.794

Дональд я Не сейчас Глория

00:00:11.928 --> 00:00:14.763

Кроме того если не приедем на место к шести ты потеряешь взнос

00:00:14.889 --> 00:00:16.929

Между нами

00:00:17.726 --> 00:00:20.043

Мей неважно себя чувствует

00:00:21.001 --> 00:00:22.077

Женские дела

00:00:23.398 --> 00:00:25.058

Женские дела

00:00:26.317 --> 00:00:28.559

Это не тот Большой Расс Томпсон которого я знаю

00:00:28.695 --> 00:00:31.945

Женские дела никогда бы не остановили Большого Расса Томпсона

00:00:32.073 --> 00:00:34.232

особенно если он рискует взносом в 80 долларов

00:00:34.367 --> 00:00:37.701

Поймай за меня большую ладно

00:00:48.214 --> 00:00:49.874

Дон

00:00:53.097 --> 00:00:57.754

Поехали Глория Давай Заходи Что с ними случилось

00:00:57.891 --> 00:00:59.718

Давай

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Si Gloria

00:00:02.793 --> 00:00:05.254

No creo que podamos hacerla

00:00:05.338 --> 00:00:07.381

Ustedes adelantense

00:00:07.465 --> 00:00:11.219

A que te refieres Vámos en caravana

00:00:11.302 --> 00:00:13.262

Donald No ahora

00:00:13.346 --> 00:00:15.473

Vas a perder el deposito

00:00:15.556 --> 00:00:18.999

Confidencialmente

00:00:18.001 --> 00:00:21.604

Mae no se ha sentido muy bien

00:00:21.687 --> 00:00:23.189

Plomería

00:00:23.272 --> 00:00:25.691

Plomería

00:00:27.109 --> 00:00:30.002

Este no es el gran Russ Thompson que conozco

00:00:30.154 --> 00:00:33.616

La plomeria no lo pararía

00:00:33.699 --> 00:00:36.285

Especialmente con un deposito de 80 Dólares

00:00:36.369 --> 00:00:38.955

Enganchate a uno grande por mí De acuerdo

00:00:49.059 --> 00:00:51.217

Don

00:00:55.263 --> 00:00:57.348

Vámonos Gloria

00:00:57.431 --> 00:00:59.058

Vámos metete

Available in 8 languages

Duration

66 seconds

Views

5,245

Timestamp in Movie

00:49:47

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

adventure, comedy, family

Production

Walt Disney Pictures,Silver Screen Partners III

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The scientist father of a teenage girl and boy accidentally shrinks his and two other neighborhood teens to the size of insects. Now the teens must fight diminutive dangers as the father searches for them.

Actors

Gloria Forrester

Kimmy Robertson