To watch in HD, get ClipCafe PRO

Peter I can't come with you I've forgotten how to flyI'm old PeterEver so much more than 20I grew up a long time ago No no noYou promised I have children of my own nowThey have children of their

No. I mean a real kiss

Hook • 1991

Wendy Darling:Peter, I can't come with you. I've forgotten how to fly. I'm old, Peter. Ever so much more than twenty. I grew up a long time ago.Young Peter Pan:No, no, no! You promised!Wendy Darling:I have children of my own now. They have children of their own. That's my grandchild, Moira, asleep in the bed.Peter Banning: When I saw her lying there sleeping, that moment, something changed in me forever.Young Peter Pan:I shall give her a kiss.Wendy Darling:No. No, Peter. No buttons. No thimbles. I couldn't bear to see Moira's heart to be broken when she finds she can't keep you.Young Peter Pan:No. I mean a real kiss

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.013

Peter I can't come with you I've forgotten how to fly

00:00:07.256 --> 00:00:09.466

I'm old Peter

00:00:10.384 --> 00:00:12.803

Ever so much more than 20

00:00:13.679 --> 00:00:16.307

I grew up a long time ago No no no

00:00:16.473 --> 00:00:18.726

You promised I have children of my own now

00:00:18.893 --> 00:00:21.478

They have children of their own

00:00:21.645 --> 00:00:26.233

That's my grandchild Moira asleep in the bed

00:00:26.004 --> 00:00:28.569

When I saw her lying there sleeping

00:00:28.736 --> 00:00:31.822

at that moment something changed in me forever

00:00:31.989 --> 00:00:34.998

I shall give her a kiss

00:00:35.409 --> 00:00:38.704

No No Peter No buttons no thimbles

00:00:38.871 --> 00:00:43.025

I couldn't bear her heart to be broken when she finds she can't keep you

00:00:45.753 --> 00:00:46.795

No

00:00:48.505 --> 00:00:51.467

I mean a real kiss

00:00:01.000 --> 00:00:05.915

بيتر لن اتى معك لقد نسيت كيف اطير

00:00:07.257 --> 00:00:09.373

انا كبيرة يابيتر

00:00:10.385 --> 00:00:12.694

اكثر من 20 سنة

00:00:13.681 --> 00:00:16.149

لقد كبرت منذ فترة لالالا

00:00:16.475 --> 00:00:18.591

لقد وعدتينى لقد رزقت باطفال

00:00:18.936 --> 00:00:21.325

و هم ايضا سيرزقوا باطفال

00:00:21.647 --> 00:00:26.013

هذه ابنتى الكبيرة موريا نائمة فى السرير

00:00:26.444 --> 00:00:28.435

عندما رايتها نائمة هناك

00:00:28.738 --> 00:00:31.065

فى هذه اللحظة تغير فى شيئ للابد

00:00:31.992 --> 00:00:33.983

ساقبلها

00:00:35.412 --> 00:00:38.529

لا لالا يابيتر لا علاقات

00:00:38.916 --> 00:00:43.998

لا استطيع ان اتحمل ان يكسر قلبها عندما تكتشف انها لن تحتفظ بك

00:00:45.756 --> 00:00:46.745

لا

00:00:48.509 --> 00:00:51.342

انا عنيت قبلة حقيقية

00:00:01.000 --> 00:00:06.013

Peter je ne peux pas partir avec toi Je ne sais plus voler

00:00:07.256 --> 00:00:09.466

Je suis vieille Peter

00:00:10.384 --> 00:00:12.803

J'ai bien plus que 20 ans

00:00:13.679 --> 00:00:15.514

J'ai grandi depuis longtemps

00:00:16.473 --> 00:00:18.684

Tu avais promis J'ai des enfants

00:00:18.934 --> 00:00:21.437

Ils ont eux mêmes des enfants

00:00:21.645 --> 00:00:26.191

Ma petite fille Moira est endormie dans ce lit

00:00:26.442 --> 00:00:28.527

Quandje l'ai regardée dormir

00:00:28.736 --> 00:00:31.078

quelque chose a changé en moi pour toujours

00:00:31.989 --> 00:00:34.998

Je vais lui donner un baiser

00:00:35.409 --> 00:00:38.662

Non Peter Pas de boutons ni de dés

00:00:38.912 --> 00:00:43.025

Elle sera triste quand elle saura qu'elle ne peut pas te garder

00:00:48.505 --> 00:00:51.467

Je veux dire un vrai baiser

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

und älter

00:00:02.293 --> 00:00:06.172

Irgendwann kam ich zum letzten Mal

00:00:06.464 --> 00:00:11.594

Peter ich kann nicht mitkommen Ich habe vergessen wie man fliegt

00:00:12.072 --> 00:00:14.093

Ich bin alt Peter

00:00:15.848 --> 00:00:18.267

Dass ich 20 war ist lange her

00:00:19.143 --> 00:00:21.729

Schon seit langer Zeit bin ich erwachsen Nein nein nein

00:00:21.937 --> 00:00:24.148

Du hast versprochen Ich habe jetzt selbst Kinder

00:00:24.398 --> 00:00:26.901

Sie haben auch selbst Kinder

00:00:27.109 --> 00:00:31.655

Das ist meine Enkelin Moira Sie schläft in dem Bett

00:00:31.906 --> 00:00:33.991

Als ich sie dort schlafend liegen sah

00:00:34.002 --> 00:00:37.244

in dem Moment veränderte ich mich für immer

00:00:37.453 --> 00:00:39.538

Ich gebe ihr einen Kuss

00:00:40.873 --> 00:00:44.126

Nein Nein Peter Keine Knöpfe keinen Fingerhut

00:00:44.376 --> 00:00:48.714

Es würde ihr das Herz brechen wenn sie merkt dass sie dich nicht halten kann

00:00:51.217 --> 00:00:52.259

Nein

00:00:01.000 --> 00:00:05.453

もう一緒に行けないわ飛び方を忘れたの

00:00:07.205 --> 00:00:08.077

年をとったの

00:00:10.207 --> 00:00:12.607

はたちをとっくに過ぎ

00:00:13.441 --> 00:00:15.529

少女時代は遠い昔

00:00:16.061 --> 00:00:20.959

子供が生まれ子供の子供もできた

00:00:21.413 --> 00:00:23.222

つまり孫よ

00:00:23.547 --> 00:00:26.227

あそこで眠ってるモイラ

00:00:26.316 --> 00:00:31.847

その子を見た時僕の人生は変わってしまった

00:00:31.719 --> 00:00:33.285

彼女にキスを

00:00:35.221 --> 00:00:38.631

ピーター指抜きやボタンなんか

00:00:38.791 --> 00:00:42.548

あなたは子供彼女は育ってゆく

00:00:45.494 --> 00:00:46.502

違うよ

00:00:48.363 --> 00:00:50.798

彼女には本当のキスを

00:00:01.000 --> 00:00:03.764

Peter no puedo ir contigo

00:00:03.836 --> 00:00:06.001

Ya no sé volar

00:00:07.306 --> 00:00:09.024

Estoy vieja Peter

00:00:10.309 --> 00:00:13.054

Mucho más que cuando tenía 20

00:00:13.612 --> 00:00:16.024

Hace mucho tiempo que crecí No

00:00:16.315 --> 00:00:18.909

Me prometiste Ahora tengo mis propios hijos

00:00:18.985 --> 00:00:21.051

Y ellos tienen sus propios hijos

00:00:21.587 --> 00:00:26.388

Esta es mi nieta Moira dormida en la cama

00:00:26.459 --> 00:00:28.723

Cuando la vi durmiendo

00:00:28.794 --> 00:00:31.888

en ese momento algo cambió para siempre dentro de mí

00:00:31.964 --> 00:00:34.125

Le daré un beso

00:00:35.368 --> 00:00:37.393

No Peter Nada de botones

00:00:37.047 --> 00:00:39.999

Nada de dedales

00:00:39.105 --> 00:00:43.201

No soportaría el dolor de Moira cuando sepa que no puede quedarse contigo

00:00:48.514 --> 00:00:51.483

Un beso de verdad

Available in 6 languages

Duration

52 seconds

Views

1,669

Timestamp in Movie

01:38:06

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

adventure, comedy, family

Production

Amblin Entertainment,TriStar Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Captain James Hook kidnaps his children, an adult Peter Pan must return to Neverland and reclaim his youthful spirit in order to challenge his old enemy.

Actors

Young Peter Pan

Peter Banning